1. Preventing air intrusion into hydrogen-stabilized fuel cells during shutdown

Prévention de pénétration d'air dans des piles à combustible stabilisées par hydrogène durant un arrêt

2. See if you can access the emergency shutdown routine.

Trouvez la déconnexion d'urgence.

3. Determining duration of fuel cell shutdown hydrogen stabilization by counting coulombs

Détermination de la durée de stabilisation de l'hydrogène lors de la mise hors service de piles à combustible en comptant les coulombs

4. That shutdown shall not prevent the alarm signal from being triggered by other malfunctions

Cet arrêt ne doit pas empêcher le fonctionnement du signal d'alarme pour d'autres dérangements

5. Sudden acceleration shutdown device using hydraulic brake pressure detector to disable vehicle on driver panic

Dispositif d'arrêt en cas d'accélération soudaine utilisant un détecteur de pression de frein hydraulique pour désactiver un véhicule en cas de panique du conducteur

6. To prevent new activity from being initiated during shutdown, the server stops accepting new client connections.

Pour éviter de voir de nouvelles opérations se lancer, le serveur commence par arrêter d'accepter les nouvelles connexions.

7. Meanwhile, international medium-haul routes experienced declining traffic while domestic routes were added to reflect Air Lib's shutdown.

On s'attend aussi à ce qu'un nombre accru de consommateurs choisissent de voyager en voiture, en train ou en bateau plutôt qu'en avion.

8. Method for reducing the nox waste gas concentration in a nitric acid installation during a shutdown and/or start-up process

Procede pour reduire la concentration de nox dans les effluents gazeux d'une installation d'acide nitrique lors de sa mise en marche et/ou de son arret

9. The right engine was then shutdown in accordance with the checklist and the left engine afterburner was used in an effort to maintain altitude and airspeed.

Le réacteur droit a alors été coupé conformément à la liste de vérifications, et la postcombustion du réacteur gauche a été utilisée pour tenter de maintenir l’altitude et la vitesse, mais en vain.

10. In another embodiment, drying after shutdown is accomplished with an adsorption unit (38) having a water-adsorbing material (40) arranged in a desired location within the power generation system (10).

Dans un autre mode de réalisation, le séchage après l'arrêt est effectué à l'aide d'une unité d'adsorption comprenant un matériau adsorbant l'eau placé dans un emplacement désiré du système de génération d'énergie.

11. When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called.

Lorsque le délai expire, le script est terminé, et comme pour la déconnexion du client, une fonction de terminaison sera appelée.

12. The control system allows the centrifuge to be brought to a stop in a normal shutdown mode where there are longer duration failures or outages of the AC power source.

Ledit système de commande permet d'arrêter la centrifugeuse en mode arrêt normal en cas de pannes ou de défaillances de la source d'alimentation c.a. de durée plus longue.

13. Devices shall be fitted for overriding the shutdown of the main propelling machinery. It shall be impossible to activate these devices accidentally. If they are used, a signal lamp shall light up

a timonerie doit être équipée de dispositifs prenant le pas sur le système de sécurité des machines principales à l'exception de la protection contre le surrégime et de l'alarme signalant la mise hors fonction du système de sécurité

14. An acid washing system is employed to wash the reactor effluent to remove any copper acetylide byproducts that may be present in the reactor effluent, or alternatively to decompose any copper acetylide byproducts that may remain in the reactor after shutdown of the reactor.

Un système de lavage acide est utilisé pour laver l’effluent de réacteurs pour éliminer les éventuels sous-produits d’acétylure de cuivre qui peuvent être présents dans l’effluent de réacteurs, ou en variante, pour décomposer les éventuels sous-produits d’acétylure de cuivre qui peuvent rester dans le réacteur après l’arrêt du réacteur.