1. The world economy shrank by 2.0 per cent in 2009, down from the positive, albeit modest, growth rate recorded in 2008, with activity slowing in both developed and developing economies.

L’économie mondiale s’est contractée de 2 % en 2009, en recul par rapport au modeste mais positif taux de croissance enregistré en 2008, sous l’effet du ralentissement de l’activité observé tant dans les pays développés que dans les pays en développement.

2. The Italian GP42 yacht helmed by Italian match-race star Paolo Cian showed the greatest consistency in a day marked by huge wind shifts. AIRIS consolidated its second place and shrank Desafío’s overall championship point-advantage to 14.

Les huit équipes qui participent au circuit international des GP42 sont prêtes à utiliser leurs meilleures armes pour le 7ème Trofeo Manrique avec, à la clé, la victoire finale à la Quebramar Cup 2008.