1. The show went off the air after a change in management at the state-controlled TV channel.

L'émission a été arrêtée un temps après un changement dans le management de la chaine de télévision d'État.

2. Daily Bike Show is organized whose the most considered are Rat Hole Show and Daytona Open Air Show.

Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

3. ACN's flagship show.

Le programme vedette d'ACN.

4. Abracadabra, show the way!

Par les hordes célestes, trouve le chemin!

5. SHOW ME YOU'RE A PUNCHER.

Boxe, un peu.

6. this test will show us.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

7. The final day of the fair incorporates the sheep show, car show and harness horse racing

Enfin, les activités de la derniére journée comprennent l'exposition de moutons, l'exposition de voitures et des courses de chevaux sous harnais

8. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

9. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

10. SHOW THEM THE MAGNETO AND THE LEADS.

Montres-leur la magnéto et les câbles.

11. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

12. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

13. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

14. Why don't you show Mr. Abaddon our inventory?

Montrez-lui notre inventaire.

15. The accounts for the financial period shall show:

Les comptes de l’exercice indiquent :

16. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

17. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

18. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

19. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

20. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

21. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

22. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Oui, absolument... même si le programme s'est montré prometteur.

23. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

24. Sizes show actual image size and exclude paper margins.

Les formats indiquent la taille imprimée de l’image et excluent les marges du papier.

25. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes de porosité.

26. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

27. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

28. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

29. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

30. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Alors que les Églises déclinent, une religion progresse

31. The mitochondria show similar bodies, but smaller, and few cristae.

Les mitochondries aussi contiennent des corpuscules similaires mais plus petits et contiennent aussi quelques crixtaux.

32. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.

33. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

34. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

35. The compounds show both anti-viral activity and acid stability.

Les composés possèdent une activité antivirale et manifestent une stabilité aux acides.

36. Most people with acute Hepatitis C infection show no symptoms.

La plupart des personnes atteintes d'hépatite C aiguë ne présentent aucun symptôme.

37. Ablation experiments show that the lymph heart beat is neurogenic.

Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.

38. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

39. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

40. Results show high levels of agreement with all three statements.

Les résultats montrent des niveaux d’accord élevés avec les trois affirmations.

41. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

42. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

43. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

44. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

45. The holes in the fort walls show the Paraguayan artillery accuracy.

Les brèches faites dans le fortin démontrent l'efficacité de l'artillerie paraguayenne.

46. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

47. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

48. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

49. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

50. It' s not a twist- off

Décapsulée

51. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

52. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

53. X rays show metaphyseal fractures to the right humerus and acromion.

Les radios montrent des fractures métaphysaires sur l'humérus droit et l'acromion.

54. Gnomovision comes with absolutely no warranty; for details type `show w'.

Gnomovision n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails tapez "show w".

55. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

56. Energy flow and nutrient cycling can be diagrammed to show interrelationships.

On peut illustrer les interrelations à l'aide d'un schéma montrant le flux énergétique et le cycle nutritif.

57. She eventually went on to win the show, alongside Fran Cosgrave.

Elle a finalement remporté l'émission, aux côtés de Fran Cosgrave.

58. An actual Doppler velocity radar view would show only Doppler Winds.

Une vraie image radar de la vélocité Doppler ne montrerait que les vents Doppler.

59. We don't even care about the profits from your actual show.

On se fiche de faire de l'argent avec votre show.

60. Some stars show absorption lines and emission lines at different times.

Certaines étoiles présentent des raies d'absorption et des raies en émission à des moments différents.

61. Retail sales are absolutely prohibited during the course of the show.

Il est absolument interdit d’effectuer des ventes au détail pendant le déroulement du Salon.

62. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Les données observées chez l Homme montrent que le tacrolimus peut traverser la barrière f to-placentaire

63. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

64. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

65. Security cameras were found installed, and aerial photographs show several satellite dishes.

Des caméras sont installées, et des photos aériennes montrent la présence de plusieurs antennes paraboliques.

66. Maintaining accounts that show frequent deposits in automated teller machines (ATMs); and

Les comptes qui révèlent des dépôts répétés par le biais de distributeurs automatiques

67. We held a single heat of Speed 400 pylon racing. Good show.

Nous avons tenu une manche de course de pylône sur petit Speed 400.

68. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

69. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

70. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

71. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

72. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

73. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

74. Yeah, but big enough to crash a plane at an air show?

Assez énorme pour crasher un avion lors d'un show?

75. However, the final B3 accounting document should show the correct HS code.

Cependant, le bon code SH doit apparaître sur la version finale de la déclaration en détail B3.

76. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

77. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

78. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

79. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

80. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place