1. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

Sauf si l'avortement a été fait avec un fusil...

2. Among the conclusions of the lead shot and sinkers session was that steel shot, as a substitute for lead, had "inferior ballistic qualities, but [is] effective within accepted shotgun range."

Une des séances de l'atelier traitait de la grenaille et des plombs de pêche et a conclu notamment que la grenaille d'acier avait, en remplacement du plomb, « des qualités balistiques inférieures, mais [était] efficace à distance de tir normale ».

3. Any unsealed rifle, shotgun, airgun, or other gun or firearm, found within any Dominion Park except herein provided, may be forfeited to His Majesty by the order of the Superintendent or any forest officer in the Park’s service; but such forfeiture shall not relieve from further penalties the person or persons in whose possession such unsealed weapon is found.

Sous réserve des conditions prévues au présent règlement, toute carabine ou tout fusil de chasse, arme à air comprimé ou autre fusil ou arme à feu non scellé qui est trouvé dans les limites d’un parc fédéral peut être confisqué au nom de Sa Majesté sur l’ordre du surintendant ou de tout agent forestier au service du parc; une telle confiscation n’a pas pour effet de soustraire la personne qui est en possession d’une arme non scellée aux autres pénalités qui peuvent lui être infligées.

4. The weapons policy of the City School District of the City of New York enumerates the following items as weapons: (a) pistol, handgun, firearm silencer, electronic dart gun; (b) shotgun, rifle, machinegun, or any weapon that simulates or is adaptable for use as a machine gun; (c) switchblade knife, gravity knife, cane sword; (d) billy club, blackjack, bludgeon, chucka stick, metal knuckles; (e) sandbag and sandclub; (f) slingshot; (g) explosive, incendiary bomb, bombshell; and (h) airgun or spring gun (e.g., a BB gun).

D'après la politique sur les armes du City School District de la ville de New York, les articles suivants constituent des armes : a) pistolet, arme de poing, silencieux d'arme à feu, fusil à injection électronique; b) fusil de chasse, carabine, fusil- mitrailleur, ou toute arme qui ressemble à un fusil-mitrailleur ou qui peut être adaptée pour servir à la même fin; c) couteau à cran d'arrêt, couteau à lame sortant par gravité, canne-épée; d) matraque, gourdin, bâton choucka, coup-de-poing américain, e) sac de sable et bâton de sable; f) lance-pierres; g) explosif, bombe incendiaire, bombe; h) pistolet à air ou à ressort (par exemple carabine à air comprimée).