1. Therefore LNG is the key alternative to increase supplies in case of serious shortfalls.

Par conséquent, le GNL apparaît comme la principale solution de remplacement pour accroître l'approvisionnement en cas de grave pénurie.

2. Since then, recurrent shortfalls in revenue, combined with inappropriate spending priorities, led to further accumulation of expenditure arrears.

Depuis, des recettes inférieures aux attentes se sont conjuguées à des priorités de dépenses inadaptées pour entraîner une nouvelle accumulation d'arriérés de paiement.

3. In conjunction with ADM(IM) address the capability shortfalls in the CFSSU deployed operation module currently under development.

De concert avec le SMA(GI), combler les lacunes relatives aux capacités du module du PASAFC pour les déploiements opérationnels qui est en cours d’élaboration.

4. The 2015 Annual Management and Performance Report refers to a number of shortfalls and problems to be addressed.

Le rapport annuel 2015 sur la gestion et la performance fait référence à un certain nombre de lacunes et de problèmes auxquels il convient de remédier.

5. Against this background it seems justified to take account only of the actual shortfalls below the recognised cash value.

Il paraît donc justifié, dans ce contexte aussi, de ne prendre en compte que les diminutions effectives de la valeur actualisée.

6. Indigenous people generally exhibit, in the five countries analysed, literacy and education shortfalls that are more serious than those afflicting non-indigenous population groups

Plus que les non-autochtones, les autochtones en général souffrent, dans les cinq pays analysés, d'un déficit d'alphabétisation et d'éducation

7. 12] The deviation compared to the previous estimate was the result of revenue shortfalls, worse-than-estimated balance of social security and an accumulation of payment in arrears in excess of previous estimates.

L'écart par rapport à la dernière estimation est dû à une baisse des recettes, à une dégradation plus importante que prévu des comptes de la sécurité sociale et à une accumulation d'arriérés de paiement supérieure aux dernières prévisions.

8. The purpose of the reserve is primarily to protect against unforeseen shortfalls in technical cooperation delivery and the related support cost income, for inflation and currency adjustments and to liquidate legal obligations in the case of abrupt termination of operating budget activities.

Cette réserve vise principalement à protéger des déficits imprévus des recettes perçues en remboursement des dépenses de coopération technique et des dépenses d’appui y afférentes ou du fait d’ajustements au titre de l’inflation et d’ajustements de change, et à permettre de s’acquitter d’obligations statutaires en cas de cessation soudaine d’activités inscrites au budget opérationnel.

9. The purpose of the reserve is primarily to protect against unforeseen shortfalls in technical cooperation delivery and the related support cost income, for inflation and currency adjustments and to liquidate legal obligations in the case of abrupt termination of operation budget activities.

Cette réserve vise principalement à protéger des déficits imprévus des recettes perçues en remboursement des dépenses de coopération technique et des dépenses d’appui y afférentes ou du fait d’ajustements au titre de l’inflation et d’ajustements de change, et à permettre de s’acquitter d’obligations statutaires en cas de cessation soudaine d’activités inscrites au budget opérationnel.

10. It is recommended that: a. the Materiel Group, in conjunction with ADM(IM), resolve integration problems between the NMDS and CFSS Upgrade and address the shortfalls in the CFSSU deployed module prototype; and DCDS staff ensure adequate communication links are put in place to support materiel management and distribution.

Il est recommandé : a. que le Groupe des matériels règle, de concert avec le SMA(GI), les problèmes d’intégration entre le SNDM et le PASAFC et comble les lacunes du prototype du module déployé du PASAFC; que le personnel du SCEMD veille à ce que des liaisons de communications appropriées soient mises en place afin d’appuyer la gestion et la distribution du matériel.

11. While the independent Council of Europe institution of Commissioner for Human Rights offers certain possibilities, the Commissioner’s very broad mandate (to promote the awareness of and respect for human rights in the 46 Council of Europe member states) will make it had to examine freedom of expression and information and freedom of the media issues in detail and with the professional acumen that would be required to advice member states on concrete measures required to remedy any shortfalls identified.

Alors que l’institution indépendante du Commissaire aux Droits de l’Homme du Conseil de l’Europe offre certaines possibilités, le mandat très large du Commissaire (de promouvoir la prise de conscience et le respect des droits de l'homme dans les 46 Etats membres du Conseil de l'Europe) impliquerait qu’il devrait examiner les questions de liberté d’expression et d’information et de la liberté des médias en détail et avec le professionnalisme requis pour formuler des recommandations aux Etats membres comportant des mesures concrètes pour remédier aux défaillances identifiées.