1. • In order to address long-standing accommodation problems, short- and long-term infrastructure plans were developed.

• Afin de trouver une solution aux problèmes de longue date de locaux, des plans d'infrastructure à court et à long termes ont été élaborés.

2. film (5) in order to prevent the electrodes of the capacitance type acceleration sensor from being short-circuited.

(5) afin d'empêcher les électrodes du capteur d'accélération du type à capacitance d'être court-circuitées.

3. What is an acceptable duration of treatment required in order to assess efficacy in the short-term? 2.

Quelle serait une durée de traitement acceptable pour évaluer l'efficacité à court terme? 2.

4. Deviations from the Corresponding States Principle quantified by the Pitzer acentric factor are considered to describe these short range order effects.

Les déviations par rapport au Principe des Etats Correspondants sont quantifiées par le facteur acentrique de Pitzer et sont utilisées sous cette forme pour décrire ces effets d'ordre à courte distance.

5. The output signal of the bridge arrangement is short-circuited by means of a short-circuit device (18) during specifiable periods of time in order to adjust dimming values which lie below the specifiable dimming threshold (SW).

Pour régler les valeurs de gradation inférieures à la valeur seuil de gradation prédéfinissable (SW), le signal de sortie du montage en pont est court-circuité au cours d'intervalles prédéfinissables au moyen d'un dispositif de court-circuitage (18).

6. This list states the country names (official short names in English) in alphabetical order as given in the ISO # and the corresponding ISO #-alpha-# code elements

Cette liste donne les noms de pays (formes courtes officielles des noms anglais et français) par ordre alphabétique anglais tels qu

7. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

8. The Commission considered that this remuneration could exceptionally, be appropriate in order to keep the bank afloat, although only for the short term of the rescue phase

La Commission estimait qu’une telle rémunération pouvait, à titre exceptionnel, être appropriée afin de maintenir la banque à flot, à condition toutefois d’être limitée à la courte période correspondant à la phase de sauvetage

9. The Commission considered that this remuneration could exceptionally, be appropriate in order to keep the bank afloat, although only for the short term of the rescue phase.

La Commission estimait qu’une telle rémunération pouvait, à titre exceptionnel, être appropriée afin de maintenir la banque à flot, à condition toutefois d’être limitée à la courte période correspondant à la phase de sauvetage.

10. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

11. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

12. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

13. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

14. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

15. A short dwell coater apparatus

Appareil de couchage presentant un temps d'arret bref

16. When the ADB short-lists firms, they are short-listing the key consulting firms in each country.

Lorsque la BAD présélectionne les entreprises, elle choisit les principales sociétés d'experts-conseils de chaque pays.

17. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

18. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

19. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

20. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

21. Actually, " Al " is short for " Allison. "

" Al " c'est le diminutif de " Allison ".

22. Party’s short-form name or abbreviation The party’s short-form name or abbreviation is used on election documents.

Nom intégral du parti La plupart des partis ont un nom intégral et un nom abrégé ou une abréviation.

23. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

24. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

25. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

26. In short, complementarity not congruence was desirable.

Le rapport contenait également des recommandations sur lesquelles le Conseil économique et social était appelé à se prononcer.

27. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

28. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

29. - FOR ADDITIONAL QUOTAS IN CASE OF SHORT-SUPPLY ,

- POUR DES SUPPLEMENTS DE QUOTAS EN CAS DE PENURIE ,

30. Alkanes, C6â€"18, chloro Chlorinated paraffins - short chain3

Alcanes, C6–18, chloro paraffines chlorées à chaîne courte3

31. Well, my abacus was short a few discs

Eh bien, mon abacus avait fait quelque disques

32. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

33. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

34. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tableau 2 — Classes d’absorption d’eau à court terme

35. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

36. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

37. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

38. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

39. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

40. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

41. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

42. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

43. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

44. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

45. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

46. An apparatus and method for a web service accepts an order for a configure-to-order product.

L'invention concerne un appareil (20) et un procédé permettant à un service Web d'accepter une commande de configuration de produit.

47. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

48. • alphabetical order (for each official language).

• de l’ordre alphabétique (dans chaque langue officielle).

49. Albatross, Short-tailed (Phoebastria albatrus ) Albatros à queue courte

Rorqual commun (Balaenoptera physalus ) Population du Pacifique Whale, Fin Pacific population

50. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti (brève présentation)

51. · 2 dioptres for simple hypermetropic and short-sighted astigmatism;

· 2 dioptries pour un astigmatisme hypermétropique et myopique simple;

52. Accruals (Charges à payer) Continually recurring short-term liabilities.

Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.

53. He said " no " to many short- term marital relationships.

Il a dit non aux nombreuses relations conjugales à court terme.

54. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

55. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

56. The new order demands absolute loyalty.

Le Nouvel Ordre exige une loyauté absolue.

57. Play demands order absolute and supreme.

La loi est la norme fondamentale et suprême.

58. Memo Order dated July 1, 1996

Mémo date du 1er juillet 1996

59. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

60. Personal profile sharing and management for short range wireless terminals

Gestion et partage de profil personnel pour terminaux hertziens a courte portee

61. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

62. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

Non loin de l’Aréopage se dresse l’Acropole.

63. Is there an accepting Order in Council?

La transaction a-t-elle été acceptée par décret?

64. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

65. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

66. In 2004, Stam appeared in the short film Agent Orange.

En 2004, elle apparaît dans le court-métrage Agent Orange.

67. Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *

Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *

68. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

69. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

70. Aggregate demand and short-run aggregate supply price level AS

La demande globale et l’offre globale à court terme Niveau des prix OG

71. Aggregate supply and the price level in the short run

L’ÉVOLUTION DES PRIX L’offre globale et le niveau des prix à court terme

72. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

73. • The importance of valuing customer satisfaction above short-term profits.

• L'importance de faire passer la satisfaction du client avant les profits à court terme.

74. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

75. While traveling short distances the Ion acceleration can supply impressive results.

Grâce à l ́accélération ionique, il est possible sur de courtes distances d ́atteindre des vitesses très élevées.

76. Any delay should be exceptional and as short as absolutely necessary.

Tout délai devrait être exceptionnel et aussi bref que possible.

77. · Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;

· recevoir une personne sans mandat ou jugement ou sans ordre du gouvernement en cas d’expulsion ou d’extradition;

78. And after a few short months, he became her entire world

Et après quelques mois, il est devenu tout pour elle

79. In short, the economic basis for Motion M-# is absolutely sound

En somme, les prémisses économiques sur lesquelles se base la motion M-# sont tout à fait valables

80. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique