1. Mulder, I was just dialing you.

J'étais en train de t'appeler.

2. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

3. Automatic provisioning of abbreviated dialing codes

Fourniture automatique de codes de numérotation abrégés

4. I' m dialing the alpha site now!

Je contacte le site Alpha

5. Abbreviated and enhanced dialing apparatus and methods

Appareils et procedes abregeant et facilitant la composition des numeros de telephone

6. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

7. Makebreak dialing is accomplished by applying dialing pulses to the same control line as connects to the line-seizing switch.

Des appels à chevauchement sont obtenus en appliquant des impulsions d'appel à la même ligne de commande qui est connectée au commutateur de saisie de ligne.

8. Now I'm dialing 31 minutes in the micrometer.

Maintenant je compose 31 minutes dans le micromètre.

9. A telephone call is established from a communication device with the telephone call being initiated in response to a user dialing an abbreviated dialing code.

Un appel téléphonique est établi à partir d'un dispositif de communication, l'appel téléphonique étant initié en réponse à la composition d'un indicatif abrégé par un utilisateur.

10. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

11. Abbreviated dialing between pbx and centrex systems using a voip platform

Numerotation abregee entre des systemes pbx et centrex a l'aide d'une plate-forme voix sur ip

12. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

13. Also, a coupon value associated with the abbreviated dialing code is determined.

De même, une valeur de bon associée à l'indicatif abrégé est déterminée.

14. The invention operates by dialing (2) precompiled control keys added to the telephone number.

L'appareil décrit par l'invention fonctionne par numérotation (2) de touches de commande précompilées ajoutées au numéro de téléphone.

15. Let participants leave open-ended messages after dialing into an Facilis MP3 recording.

Les participants peuvent dicter un message après avoir accédé à la fonction d'enregistrement Facilis MP3.

16. An abbreviated dialing apparatus (10) especially suitable for cellular/mobile phone (20) use, enabling a user to dial telephone numbers having repetetive digits without directly dialing all of the repetetive digits.

L'invention se rapporte à un appareil (10) abrégeant la composition des numéros, en particulier dans des postes téléphoniques cellulaires/mobiles (20), qui permet à un utilisateur de composer des numéros de téléphone faits de chiffres qui se répètent sans composer directement tous les chiffres qui se répètent.

17. An abbreviated dialing (72) feature over a Voice over Internet Protocol (VoIP) (70) platform facilitates abbreviated dialing between a first phone system that serves a first customer location (12) and a second phone system that serves a second customer location.

L'invention concerne une fonction numérotation abbrégée (72) par un protocole vocal sur l'Internet (VoIP) (70) qui facilite la numérotation abrégée entre un premier système téléphonique qui dessert un premier emplacement client (12) et un deuxième système téléphonique qui dessert un deuxième emplacement client.

18. The system includes a provisioning manager designed to process a request to provision an abbreviated dialing code.

Le système comprend un gestionnaire de fourniture conçu pour traiter une demande de fourniture d'un code de numérotation abrégé.

19. A dialing system includes a user interactive unit, a response receiver and a central processing unit.

La présente invention concerne un système de composition de numéros comprenant une unité interactive d'utilisateur, un récepteur de réponse et une unité centrale.

20. In an emergency, the police can be reached by dialing 100 from any telephone in Israel.

En cas d'urgence, un citoyen peut contacter la police en composant le numéro « 100 » depuis n'importe quel téléphone en Israël.

21. A simplified method of assigning a call address to a PTT key for speed dialing in radio mode.

L'invention concerne un procédé simplifié permettant d'associer une adresse d'appel à une touche de conversation (bouton PTT) pour une numérotation rapide en mode radiocommunication.

22. A system, method and a computer program product for automatically provisioning an abbreviated dialing code are disclosed.

L'invention concerne un système, un procédé et un produit-programme d'ordinateur pour la fourniture automatique d'un code de numérotation abrégé.

23. Access Numbers In North America, three-digit access numbers are assigned to provide abbreviated dialing access to specific types of services.

Numéros d'accès En Amérique du Nord, les numéros d'accès à trois chiffres sont attribués pour fournir l'accès par composition abrégée à des types de services particuliers.

24. The system also includes a registry manager, communicatively coupled to the provisioning manager, that determines whether an abbreviated dialing code is registered.

Le système comprend un gestionnaire de base de registres, couplé de façon communiquante au gestionnaire de fourniture, qui détermine si un code de numérotation abrégé est enregistré ou non.

25. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

26. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

27. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

28. Radiotelephone dialing interfaces are provided wherein rotary dials and/or various switches are utilized to display and select alphanumeric characters within a radiotelephone display screen without the need for conventional keypads.

L'invention porte sur des interfaces de sélection pour radiotéléphones recourant à des touches tournantes et/ou diverses se substituant à un cadran classique pour afficher et sélectionner des caractères alphanumériques sur l'afficheur du radiotéléphone,.

29. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

30. A short dwell coater apparatus

Appareil de couchage presentant un temps d'arret bref

31. When the ADB short-lists firms, they are short-listing the key consulting firms in each country.

Lorsque la BAD présélectionne les entreprises, elle choisit les principales sociétés d'experts-conseils de chaque pays.

32. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

33. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

34. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

35. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

36. Actually, " Al " is short for " Allison. "

" Al " c'est le diminutif de " Allison ".

37. Party’s short-form name or abbreviation The party’s short-form name or abbreviation is used on election documents.

Nom intégral du parti La plupart des partis ont un nom intégral et un nom abrégé ou une abréviation.

38. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

39. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

40. In short, complementarity not congruence was desirable.

Le rapport contenait également des recommandations sur lesquelles le Conseil économique et social était appelé à se prononcer.

41. The provisioning manager includes a provisioning server that receives the request and a database of rules, communicatively coupled to the provisioning server, that stores one or more rules associated with the abbreviated dialing code.

Le gestionnaire de fourniture comprend un serveur de fourniture qui reçoit la demande et une base de données de règles, couplée de façon communiquante au serveur de fourniture, qui stocke une ou plusieurs règles associées au code de numérotation abrégé.

42. Special software needed to read non-HTML documents 2000/05/15 - #: 8665-C88-02/00 - The Canadian National Institute for the Blind (CNIB) "Information Centre for the Blind" - Application for an Abbreviated Dialing Code

Page de menu principal Carte du site Moteur de recherche Si vous êtes toujours dans l’impossibilité de retrouver la page que vous recherchez, envoyez-nous un message.

43. - FOR ADDITIONAL QUOTAS IN CASE OF SHORT-SUPPLY ,

- POUR DES SUPPLEMENTS DE QUOTAS EN CAS DE PENURIE ,

44. Alkanes, C6â€"18, chloro Chlorinated paraffins - short chain3

Alcanes, C6–18, chloro paraffines chlorées à chaîne courte3

45. Well, my abacus was short a few discs

Eh bien, mon abacus avait fait quelque disques

46. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tableau 2 — Classes d’absorption d’eau à court terme

47. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

48. When the user presses a key in which an abbreviated dialing number has been set, a CPU 11 acquires the telephone number of the SIP address and the bearer information correlated to the pressed key.

Lorsque l'utilisateur presse une touche sur laquelle un numéro à composition abrégée à été paramétré, une unité centrale 11 acquiert le numéro de téléphone ou l'adresse SIP et les informations de support corrélées à la touche pressée.

49. Albatross, Short-tailed (Phoebastria albatrus ) Albatros à queue courte

Rorqual commun (Balaenoptera physalus ) Population du Pacifique Whale, Fin Pacific population

50. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti (brève présentation)

51. · 2 dioptres for simple hypermetropic and short-sighted astigmatism;

· 2 dioptries pour un astigmatisme hypermétropique et myopique simple;

52. Accruals (Charges à payer) Continually recurring short-term liabilities.

Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.

53. He said " no " to many short- term marital relationships.

Il a dit non aux nombreuses relations conjugales à court terme.

54. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

55. Personal profile sharing and management for short range wireless terminals

Gestion et partage de profil personnel pour terminaux hertziens a courte portee

56. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

57. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

Non loin de l’Aréopage se dresse l’Acropole.

58. In 2004, Stam appeared in the short film Agent Orange.

En 2004, elle apparaît dans le court-métrage Agent Orange.

59. Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *

Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *

60. Aggregate demand and short-run aggregate supply price level AS

La demande globale et l’offre globale à court terme Niveau des prix OG

61. Aggregate supply and the price level in the short run

L’ÉVOLUTION DES PRIX L’offre globale et le niveau des prix à court terme

62. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

63. • The importance of valuing customer satisfaction above short-term profits.

• L'importance de faire passer la satisfaction du client avant les profits à court terme.

64. While traveling short distances the Ion acceleration can supply impressive results.

Grâce à l ́accélération ionique, il est possible sur de courtes distances d ́atteindre des vitesses très élevées.

65. Any delay should be exceptional and as short as absolutely necessary.

Tout délai devrait être exceptionnel et aussi bref que possible.

66. A method and apparatus for composing a telephone dialing string for a telecommunication device that stores pre-programmed strings of characters entered by a key pad by a caller and correlates these strings to an abbreviated key pad (48) sequence.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de composer une chaîne de numérotation téléphonique d'un dispositif de télécommunication stockant des chaînes préprogrammées de caractères entrées au moyen d'un clavier par un appelant et corrélant ces chaînes avec une série clavier abrégée (48).

67. And after a few short months, he became her entire world

Et après quelques mois, il est devenu tout pour elle

68. In short, the economic basis for Motion M-# is absolutely sound

En somme, les prémisses économiques sur lesquelles se base la motion M-# sont tout à fait valables

69. Short-term discount securities are shown at cost plus accrued interest.

Les immobilisations financières figurent pour leur prix d’achat minoré d’un amortissement pour dépréciation permanente.

70. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

71. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

72. Individuals, including Sue Biely (short film specialist and former Acquisitions Editor for CBC's ZeD, based in Vancouver), Danny Lennon (founder of Prends ca court! short film screening series, and international short film programmer based in Montreal), and the writers of this report, expend much energy educating filmmakers on marketing strategies for short films by participating on panels, guest lecturing at schools or meeting with filmmakers individually.

Des gens, y compris Sue Biely (spécialiste du court métrage et ancien éditeur des acquisitions pour ZeD de CBC, à Vancouver), Danny Lennon (fondateur de Prends ça court! série de projection de courts métrages, et programmateur de courts métrages internationaux basé à Montréal) et les rédacteurs du présent rapport, consacrent beaucoup d'efforts à renseigner les cinéastes sur les stratégies de commercialisation des courts métrages, en participant à des panels, en donnant des conférences dans les écoles ou en rencontrant les cinéastes individuellement.

73. After the bank foreclosed, verdiant purchased his property in a short sale.

Après la saisie de la banque, Verdiant a acheté la propriété dans une vente à découvert.

74. At this point, honestly, our list of possible actions is pretty short.

Pour l'instant, il n'y a pas grand-chose qu'on puisse faire.

75. Individuals, including Sue Biely (short film specialist and former Acquisitions Editor for CBC’s ZeD, based in Vancouver), Danny Lennon (founder of Prends ca court! short film screening series, and international short film programmer based in Montreal), and the writers of this report, expend much energy educating filmmakers on marketing strategies for short films by participating on panels, guest lecturing at schools or meeting with filmmakers individually.

Des gens, y compris Sue Biely (spécialiste du court métrage et ancien éditeur des acquisitions pour ZeD de CBC, à Vancouver), Danny Lennon (fondateur de Prends ça court! série de projection de courts métrages, et programmateur de courts métrages internationaux basé à Montréal) et les rédacteurs du présent rapport, consacrent beaucoup d’efforts à renseigner les cinéastes sur les stratégies de commercialisation des courts métrages, en participant à des panels, en donnant des conférences dans les écoles ou en rencontrant les cinéastes individuellement.

76. Create the ability — financially, administratively and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

77. Short-term employee benefits: accrued annual leave, current portion of home leave;

Avantages à court terme : jours de congés accumulés, part courante des prestations liées au congé dans les foyers;

78. Offers short-term financing solutions, including contract financing and accounts receivables financing.

Offre des solutions de financement à court terme, notamment en matière de financement de contrats et de comptes clients.

79. Libertarian socialism generally accepts property rights, but with a short abandonment period.

L'anarchisme socialiste reconnaît généralement une certaine forme de droit de propriété de fait, mais avec une période d'abandon de la propriété très courte.

80. Foreign debt Long-term Short-term Aaa P-1 AAA A-1+

Moody’s Standard & Poor’s