1. ● shoring up EU farming sector resilience necessary to harness globalisation and

● en renforçant la résilience du secteur agricole de l’UE afin de maîtriser la mondialisation;

2. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

3. Several case histories of deep excavations are given where acceptable deformations were experienced using active earth pressure coefficients in shoring design.

L'on présente plusieurs histoires de cas d'excavations profondes où des déformations acceptables ont été obtenues en utilisant des coefficients de poussée dans le calcul de l'étayage.

4. ● Canadian response to these factors has been: Cutting costs and improving efficiencies Adjusting exporting prices and margin expectations Focusing more on the domestic market Changing production systems or off-shoring

● Les entreprises canadiennes ont réagi à ces facteurs en : réduisant leurs coûts et en accroissant leur rentabilité ajustant les prix à l’exportation et leurs prévisions quant aux marges se concentrant davantage sur le marché intérieur en changeant les systèmes de production ou en délocalisant