1. Note: If using an internal shop code, provide mapping to the shop address in the shop feed.

Remarque : Si vous utilisez un code interne de magasin, indiquez une correspondance avec l'adresse du magasin dans le flux de magasin.

2. One finds there all typify of shops: tobacconist’s shop, grocer's shop, bakeries, butcher’s shop, and real estate agency.

On y trouve tout type de commerces : tabac, superette, boulanger, boucher, agence immobilière....

3. La Caixa Cash Machine, Exchange Offices, Cash Machines, Mailboxes, Post office, Bars, Restaurants, Duty Free Shops, Toy Shop, Leather Goods Shop, cigar store, press stand, candy shop, gift shop, accesories shop, travel agency, first aid room and chemist's.

Succursale de la Caixa, des bureaux de change, des distributeurs automatiques, des boîtes aux lettres, un bureau de poste, des bars, des restaurants, des magasins hors-taxes, un magasin de jouets, des articles en cuir, des bureaux de tabac, des kiosques à journaux, une boutique de confiserie , un magasin de souvenirs, des agences de voyages, un cabinet de premiers secours et une pharmacie.

4. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Eurostat: Un plan d’action pour les Data Shops et les relais Data Shop sera mis à exécution.

5. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

6. Bored, rich gossip mongers, who like to shop

Blasés, riches, fans de potins, qui aiment faire du shopping

7. With all that dough, you can renovate the shop.

Avec tout ça, tu vas pouvoir refaire la boutique.

8. Well, on the way, we passed a pet shop.

En chemin, on est passés devant une boutique d'animaux.

9. It is known to preset the drive system in the drive system production shop and to make suitable final adjustments in the appliance production shop.

Il est connu de pré-régler les mécanismes d'entraînement sur les lieux mêmes de production de tels mécanismes et d'effectuer les réglages définitifs correspondants dans les centres de production d'appareils.

10. Device for holding accessories on shop and store room shelves

Dispositif permettant de maintenir des accessoires sur des etageres de magasin

11. Shop Feetfirst Online Store for Women's Shoes, Boots, Sandals & Accessories.

Magasinez vos chaussures, bottes, sandales et accessoires pour femmes à la boutique en ligne Feetfirst.

12. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

13. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l' animalerie

14. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop.

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l'animalerie.

15. Shop Feetfirst Shoes Online Boutique for Shoes, Boots, Sandals & Accessories on Sale.

Magasinez dans la boutique en ligne Feetfirst pour vos chaussures, bottes, sandales et accessoires en solde.

16. E.g., online shop is integrated with offline accounting software and CRM system.

Par exemple, la boutique en ligne est intégré avec le logiciel de comptabilité et offline système CRM.

17. Now Bob, Jimmy, let's all go over to Jimmy's new gift shop...

Bob, Jimmy, allons à la nouvelle boutique de cadeaux de Jimmy...

18. Shop Men's Bags and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de sacs pour hommes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

19. Shop Women's Belts and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de ceintures pour femmes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

20. To create an account and shop online, please fill out the form below.

Pour créer un compte et acheter en ligne, veuillez remplir le formulaire ci-bas.

21. Ensure that all electrical outlets in the shop are properly grounded with GFCIs?

Vous assurez-vous que toutes les prises de courant dans l’atelier sont bien mises à la terre à l’aide d’un interrupteur de défaut à la terre?

22. • an ACV skirt storage and repair shop with an area of 61 square metres;

• un atelier d'entreposage et de réparation des jupes de l'aéroglisseur d'une superficie de 61 m2 ,

23. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales

24. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.

Il peut être utilisé un système d’échappement appartenant à la chambre d’essai, à condition qu’il soit représentatif des conditions de fonctionnement réelles du moteur.

25. 1936, Group of 6 small houses, 5 flats and 1 shop, Coghen Square, Brussels.

1936, Groupe de 6 petites maisons, 5 appartements et un magasin, Square Coghen, Bruxelles.

26. Kenji904 recently set up shop in PAX Coworking, the space adjunct to Paxi House.

Kenji904 est depuis peu membre de PAX Coworking, l'espace adjacent au restaurant Paxi House.

27. Active links between those running e-gateways were limited, particularly between shop front organisations.

Les liens effectifs entre les dirigeants de passerelles de l'information sont limités, surtout entre les organisations «en devanture».

28. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales.

29. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions

Pour autant qu'il reflète les conditions réelles de fonctionnement du moteur, un système d'essai en atelier peut être utilisé

30. Shop Men's Hats, Scarves, Gloves and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de chapeaux, foulards, et gants pour hommes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

31. In July 2010, the Publishing Section had installed advanced digital equipment in its print shop.

En juillet 2010, la Section des services de publication s’est équipée d’imprimantes numériques perfectionnées.

32. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

33. 576 Shop Overheads - Absorbed This account is designed to record amounts distributed from Account 575.

558 Locations de locomotive - Crédit Inclure les montants reçus ou recevables pour la location de locomotives.

34. Yes, I was an air hostess,I was a model, I was a shop assistant

Oui, j' étais hôtesse de l' air, mannequin, assistante de boutique

35. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

Les visites en magasin sont actuellement compatibles avec les stratégies d'enchères intelligentes pour les campagnes display pour certains annonceurs uniquement.

36. For failure to allow access to a bonded warehouse or duty free shop, see C046.

Pour le défaut de donner accès à un entrepôt de stockage ou à une boutique hors taxes, veuillez consulter C046.

37. Advertising, also via the global computer network, advertising agencies, shop window dressing, demonstration of goods

Publicité, également par le réseau informatique mondial, agences de publicité, décoration de vitrines, services de démonstration de produits

38. There' s a pawn shop two blocks down on the South side of the street

Il y a un mont- de- piété deux rues plus bas côté sud

39. He ran an ad in Car Craft magazine that year announcing the new address of his shop.

Cette année-là, il fit paraître une annonce dans le magazine Car Craft pour annoncer la nouvelle adresse de son magasin.

40. As part of this new design, the forums and web-shop have been adjusted accordingly. Additionally we ...

Malgré le coté décalé et humoristique de la chose, notre cher Bounty Bay Online s'est vu remettre ...

41. The services of the AIRCRAFT STRUCTURE (ACS) SHOP include refinishing, machining, metalworking and on/off aircraft welding.

ATELIER DES STRUCTURES D’AÉRONEF (ASA). L’ASA englobe la finition, l’usinage, le travail des métaux et la soudure d’aviation.

42. For failure to allow access to goods in a bonded warehouse or duty free shop, see C047.

Pour le défaut de donner accès à des marchandises dans un entrepôt de stockage ou dans une boutique hors taxes, veuillez consulter C047.

43. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

Un jour, un commerçant lui a avancé une forte somme d’argent pour qu’il batte un homme.

44. In the lobby you will also find a bakery, a travel agency, a hairstylist and a coffee shop.

Vous trouverez également dans le couloir une boulangerie, une agence de voyage, un coiffeur et un café.

45. In this case, the Agency offers that it will update the issue log in the one-stop shop.

Dans ce cas, l’Agence lui propose d’actualiser le registre des problèmes par l’intermédiaire du guichet unique;

46. don't forget to visit the absolut lighting online shop! buy via our dealer network , or order direct online .

prenez place à l’endroit et de la façon que vous voulez!

47. • Pre-1987 vertical shop-fabricated aboveground and field-erected storage tank systems are repaired and returned to service;

• Les systèmes de stockage hors sol verticaux, fabriqués en atelier et installés dans un champ avant 1987, doivent être réparés, puis remis en service.

48. ASA(B) and BCAP are part of the "one-stop-shop" of the non-state Advertising Standards Authority (ASA).

L’ASA(B) et BCAP font partie du « guichet unique » de l’Autorité chargée des normes publicitaires (Advertising Standards Authority - ASA) non gouvernementale.

49. Adjust the position of the pasted object on the background. Learn more about transformation tools of Paint Shop Pro .

Réglez la taille, la position, l'angle de rotation de l'objet.

50. Mr. Hill accosted Mr. Reimer on the shop floor, as if he was an underling, who could be imposed upon at will.

Plutôt que de s’excuser et de reconnaître le fait qu’il était en retard, il a entraîné M. Reimer dans un échange virulent.

51. Another contractor indicated that a similar review in their shop showed that between 60 - 70 percent of meters needed to be adjusted

Un autre fournisseur indique qu'un examen similaire à son atelier a démontré que 60 - 70 p. 100 des compteurs devaient être réglés.

52. This airbrushed backdrop was created in 2000 on 6’x 8’ canvas and commissioned by Universal, a tattoo shop located in Ottawa.

Ce fond de scène, d’une dimension de 6’x 8’, a été peint à l’aérographe (airbrush) sur toile.

53. In many European companies there is a belief, from management to shop floor, that such adjustments will bear fruit, creating win-win situations.

Dans de nombreuses entreprises européennes, il existe une conviction, de la direction jusque dans les ateliers, que ces adaptations porteront leurs fruits et créeront des situations gagnant-gagnant.

54. Park and her mother had difficulty adjusting to their new lives in South Korea, but they managed to find jobs as shop assistants and waitresses.

Ils ne m'ont pas arrêtée. » Park Yeonmi et sa mère ont eu du mal à s'adapter à leur nouvelle vie en Corée du Sud, mais elles ont réussi à trouver un emploi en tant qu'employées de magasin et serveuse.

55. Summary Under the maintenance shop supervisor, maintains and repairs buoys and light-towers using electric-arc, gasshielded-arc and oxy-acetylene welding equipment; and performs related duties.

Entretenir et réparer les parties métalliques des bouées et des phares, y compris les crampons de soulèvement et d'amarrage, les rampes d'aluminium, les lanternes et les boites à accumulateurs en aluminium coulé, les bâtis de moteur et les pièces coulées, selon les dessins, les ordres d'exécution et les directives orales.

56. The “One Stop Shop” initiative is a public/private partnership in which an allottee is able to access advisory services, loans, as well as access construction materials and furniture.

Le «guichet unique» est une initiative qui repose sur un partenariat public/privé et permet au bénéficiaire d’avoir accès tout à la fois à des conseils, à des prêts, à des matériaux de construction et à des meubles.

57. Thereafter, the definitive scope of each of the two project phases will be adjusted to ensure synergy between Umoja conference and event management and the “one-stop shop” solution.

Après quoi, on ajustera le champ définitif de l’une et l’autre phases du projet, le but étant d’assurer la synergie entre le module Umoja de gestion de conférences et manifestations et la solution « à guichet unique ».

58. He explained how a few days after the theft, he saw and photographed the stolen goods being sold in a shop just outside the Alpha Yaya Diallo military camp:

Il a expliqué comment quelques jours après le vol, il a vu et photographié les marchandises volées en vente dans un magasin juste devant le camp militaire d'Alpha Yaya Diallo :

59. No stranger to the military (since husband Terry is an air frame tech with Cold Lake's BAMEO shop), this mother of three has found Forces photography an interesting challenges.

Habituée à la vie militaire (son mari Terry est constructeur de cellules à l'atelier de l'OTMAB de Cold Lake), cette mère de trois enfants est maintenant une passionnée de la photographie dans les Forces.

60. However, as time passes, if it becomes difficult for parents to walk, if they are unable to shop, or if they become unusually forgetful, children may need to make adjustments.

Mais si plus tard, les parents ont du mal à marcher, s’ils ne peuvent plus faire leurs courses ou s’ils oublient de plus en plus de choses, les enfants devront faire plus de choses pour leurs parents.

61. This has been achieved through the adoption of smart materials, the development of an innovative portable foot measuring scanner and a simple means of adjusting shoes right in the shop.

Pour ce faire, des matériaux intelligents ont été adoptés, un dispositif innovant portable de mesure du pied ainsi qu'un simple moyen d'ajuster les chaussures directement en magasin ont été développés.

62. Mental - The work requires attention to sequence or alignment of installation and adjustment of parts, with a requirement for concentration while diagnosing faults and operating shop tools and welding equipment.

Compréhension et jugement - Le travail exige la compréhension des principes du fonctionnement de l'équipement et des commandes mécaniques sur lesquels il faut exécuter les tâches d'entretien et de réparation.

63. This definition excludes adhesives and coatings recommended by the manufacturer or importer solely for shop applications or solely for application to non-stationary structures such as airplanes, ships, boats and railcars.

Cette définition exclut les adhésifs et les revêtements dont le fabricant ou l'importateur recommande une application uniquement en atelier ou uniquement sur des structures non stationnaires telles que les avions, les navires, les bateaux et les wagons.

64. By creating an account at Acanthus Music you will be able to shop faster, be up to date on an orders status, and keep track of the orders you have previously made.

En créant un compte auprès de Acanthus Music vous serez à même d'acheter en ligne plus vite, d'être à jour dans vos commandes et de garder trace de vos précédents achats.

65. By creating an account at Badog fraiseuse numerique you will be able to shop faster, be up to date on an orders status, and keep track of the orders you have previously made.

En créant un compte auprès de Badog fraiseuse numerique vous serez à même d'acheter en ligne plus vite, d'être à jour dans vos commandes et de garder trace de vos précédents achats.

66. It also requires knowledge of shop mathematics, elementary trigonometry and handbook formulae used to lay out changes, to make templates, to shim and align bearings and to calculate tooth stresses in a gear train.

Il exige aussi une connaissance des mathématiques d'atelier, de la trigonométrie élémentaire et des formules du manuel utilisées pour tracer les modifications, faire les gabarits, caler et aligner les paliers et calculer l'effort que subissent les dents dans un train d'engrenages.

67. We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.

Nous nous arrêtons devant les vitrines des magasins, émerveillés à la vue d’oiseaux en vol, de chevaux caracolants et de silhouettes humaines gracieuses, tous sculptés dans l’albâtre, mais lumineux et translucides comme du verre dépoli.

68. The project includes a diamond recovery plant, maintenance shop, water treatment facility, power generation facilities, accommodation and administration buildings, a processed kimberlite containment facility, and a 2000-metre long airstrip, all located on the island.

Le projet comprend l'aménagement, sur l'île, d'une installation de récupération de diamants, d'un atelier d'entretien, d'une installation de traitement des eaux, d'installations de production d'énergie, de bâtiments pour l'hébergement et l'administration, d'une installation de confinement de la kimberlite transformée et d'une piste d'atterrissage d'une longueur de 2 000 mètres.

69. Welder, Combination Basic Point Rating: 474 Supervisory Rating: n/a Summary Under the maintenance shop supervisor, maintains and repairs buoys and light-towers using electric-arc, gas-shielded-arc and oxy-acetylene welding equipment; and performs related duties.

Fonctions % du temps Superviser la culture du foin, des céréales, du grain, des graines oléagineuses, des légumes et des fruits et baies vivaces qui font l'objet d'un programme de recherches, et y participer.

70. Secondly, there is a degree of concern about the fate of small businesses faced with large retail organisations whose forms of sales promotion may be thought to encourage the closing down of the corner shop and the aggrandisation of the supermarket.

Secundo, on craint quelque peu pour l'avenir des petites entreprises confrontées à des grandes organisations de vente au détail et dont les formes de promotion des ventes pourraient donner l'impression de viser à la fermeture du magasin de quartier et à l'agrandissement du supermarché.

71. The disclosure relates to an anti-corrosion paint, a so-called shop primer, which comprises colour pigment, anti-corrosion pigment, filler and binder for painting steel sheet and permitting gas-cutting with completely slag-free sections, without adhering slag and at high cutting speed without the occurence of pocking on the cut surfaces or release of the cut section.

L'invention concerne une peinture anti-corrosion dite couche d'impression à l'atelier, comprenant un pigment de couleur, un pigment anti-corrosion, une charge ainsi qu'un liant pour peindre des tôles d'acier, et permettant le découpage au chalumeau avec des sections totalement exemptes de scories, sans adhérence de scories, et à vitesse de découpage élevée sans que ne se produise de cloquage sur les surface découpées ou le décollement de la section découpée.

72. The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.