1. Footwear accessories, namely shoe insoles, shoe inserts, anti-slip shoe grips

Accessoires de chaussures, à savoir semelles intérieures de chaussures, pièces insérées pour chaussures, bandes antidérapantes pour chaussures

2. The pole shoe includes several pole shoe sections, each pole shoe section is mounted adjacent a stator pole.

Chaque section de pole est montée de manière adjacente à un pôle de stator.

3. Shoe accessory

Accessoire pour chaussure

4. • Metal recovery from acid mine drainage and mine waste

• Récupération de métaux dans les eaux de drainage acides et les déchets miniers

5. Acid burned through his shoe.

L'acide a troué sa basket.

6. Abrasion resistant track shoe grouser

Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

7. A shoe salesman, Jim

Un vendeur de chaussures, Jim

8. Shoe having eccentrically-weight distributing shoe sole for correcting lower limb alignment and losing weight

Chaussure à semelle répartissant le poids de manière excentrée pour corriger l'alignement des membres inférieurs et perdre du poids

9. Shoe accessory for a saw

Accessoire de sabot pour une scie

10. Special shoe covers in series (10) for the drag type automatic shoe cover machine are formed by connecting many shoe cover bodies (11) to each other in series.

Des couvre-chaussures spéciaux en série (10) destinés au distributeur automatique de couvre-chaussures à glissement sont formés en reliant plusieurs corps de couvre-chaussures (11) les uns aux autres en série.

11. Mine access drift

Descenderie.

12. Shoe fitting set consisting of a shoe and a range of interchangeable insoles provided with shock-absorbing protrusions

Ensemble chaussant compose d7une chaussure et d'une gamme de semelles de proprete interchangeables munies de protuberances amortissantes

13. It's just like tying a shoe.

C'est comme essayer une chaussure.

14. The shoe includes a plurality of drag-generating elements attached to and extending from each side of said shoe for generating drag forces on the shoe during movement in water.

La chaussure comporte une pluralité d'éléments de génération de traînée fixée à la chaussure et s'étendant à partir de chaque côté de ladite chaussure afin de générer des forces de traînée sur la chaussure pendant le mouvement dans l'eau.

15. An attachment assembly for decorative shoe accessory

Ensemble de fixation pour accessoire de chaussure décoratif

16. Assistance in mine action (item

Assistance à l'action antimines (point

17. Mine action partners seek to keep abreast of developments in mine action technologies and techniques

Les partenaires de la lutte antimines s'emploient à se tenir au fait des progrès technologiques et techniques

18. More shoe poopy got dragged in up there.

Plus de caca a été transporté par chaussure là-bas.

19. ( clears throat ) That's mine, actually.

C'est le mien, en fait.

20. Tea Barite Mine The Tea barite mine is located near Macmillan Pass northeast of Ross River.

Ce minéral a ensuite été expédié en Alaska où il servira de boue de forage pour les travaux d’exploration pétrolière dans la région North Slope.

21. An insole for a shoe and accessories therefor

Semelle interieure de chaussure et accessoires associes

22. Afghanistan has fully developed mine action specific legislation that is in line with Mine Ban Treaty commitments.

Les trois principales composantes de ce projet sont le repérage des munitions à l'échelle nationale; le transport, la destruction et l'entreposage des munitions; le renforcement des capacités du ministère de la Défense.

23. • transportation of mine processing reagents and other hazardous chemicals to the mine site along the access road;

• le transport des réactifs de traitement de la mine et d’autres produits chimiques dangereux jusqu’à la mine longeant la route d’accès;

24. The rope dragged off, taking the shoe with it,

La corde est partie en emportant la chaussure,

25. Mins, let's head back to mine.

Mins, on rentre.

26. “Mine was folded like an accordion.”

Le mien était plié en accordéon.”

27. To this advertising agency of mine.

À cette Agence de publicité

28. The Government implements effective mine action

Mise en œuvre effective par les autorités d'une initiative de lutte contre les mines

29. Canada also welcomes the advances that have been made in stockpile destruction, mine clearance, and mine risk education.

Le Canada se réjouit également des progrès enregistrés en ce qui concerne la destruction des stocks de mines, le déminage et la sensibilisation au danger des mines.

30. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

31. The gib is operable to be connected to the shoe.

La cale est utilisable afin d'être reliée à la semelle.

32. Buy O470_103 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_103, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

33. The calculator on the table is mine.

La calculatrice sur la table est la mienne.

34. The collector shoe increases the mating surface even after change of collector shoe or wear pattern and minimizes abrasive and electrical wear under all operation conditions.

Le patin collecteur augmente la surface de contact même après un changement de patin collecteur ou de motif d'usure, et minimise l'usure abrasive et électrique dans toutes les conditions d'utilisation.

35. Head must not be higher than mine.

Ta tête pas plus haut que ma tête!

36. Buy O470_101 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_101, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

37. Lightweight shoe sole having structure displaying shock absorption and rebound elasticity

Semelle de chaussure légère ayant une structure à absorption des chocs et à rebond élastique

38. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Crèmes à polir, Savon à barbe, Après-rasage, Papier émeri, Shampooings, Baumes, Cirage crème pour chaussures, Cirages, Toile émeri, Préparations abrasives, Papier émeri, Substances à récurer, Maquillage, Toile émeri, Émeri, Sprays buccaux, Térébenthine [produit de dégraissage]

39. She thinks they're headed toward the abandoned mine...

Elle pense qu'ils vont à la vieille mine

40. • Opening of Yarrow Township barite mine, Matachewan, Ontario.

• Début de la production à la mine Manibridge, Manitoba.

41. The abandoned copper mine at Britannia Beach, British Columbia, has been releasing acid mine drainage (AMD) into Howe Sound for many years.

La mine de cuivre abandonnée de Britannia Beach, en Colombie-Britannique, rejette depuis des années du drainage minier acide (DMA) dans la baie Howe.

42. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

43. The Albian Sands Muskeg River Mine application outlines the proposal to integrate the Shell Jackpine Mine and Muskeg River Mine through construction of bitumen froth pipelines, as well as tailings reclaim water lines, and allows for staged construction of both projects.

Le projet d’agrandissement de la mine de la rivière Muskeg se trouve à 5 km à l’est de la localité de Fort McKay et sera situé dans la partie est du canton 94, rang 9, dans la partie ouest du canton 95, rang 11, du canton 95, rang 10, ainsi que du canton 94, rang 10, tous à l’ouest du 4e méridien.

44. The removable outer sole for spiked athletic shoe was invented so as to carry out rapid and efficient cleaning of the mud accumulated underneath the shoe after use on soft ground.

La semelle extérieure amovible pour chaussure de sport à crampons a été inventée afin d'effectuer un nettoyage rapide et efficace des boues accumulées en dessous de la chaussure après utilisation sur terrain meuble.

45. When in the active state, the first SHOE diffracts first bandwidth light incident thereon.

A l'état actif, le premier élément EOHC assure la diffraction de la lumière qu'il reçoit selon une première largeur de bande.

46. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

47. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref.

Sabot (dispositif d'ancrage pour poteaux porteurs préfabriqués en béton) (réf.

48. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

Sabot (dispositif d

49. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

50. Clothing accessories namely ankle straps (shoe accessory), diving and dry suit hoods and hoods

Accessoires de vêtements, à savoir brides de chevilles (accessoires de chaussures), capuchons de plongée et de combinaisons étanches

51. A shoelace accessory is used by being threaded on the shoelace of a shoe.

L'invention concerne un accessoire pour lacet utilisé par enfilage sur le lacet d'une chaussure.

52. Kidnapper grabbed him, dragged him into the park shoe fell off in the struggle.

Il a perdu une chaussure en se débattant.

53. The buildings of the mine were destroyed by American air raids.

Les bâtiments de la mine sont détruits par des bombardements aériens.

54. They don't call this the old abandoned mine for nothin', Prospector.

C'est une mine abandonnée, Prospecteur.

55. Treatment and prevention systems for acid mine drainage and halogenated contaminants

Systèmes de traitement et de prévention des eaux d'exhaure acides et des agents contaminants halogénés

56. What' s in his head, I cannot fucking find in mine

Ce qu' il a dans la tête, je ne l' ai pas dans la mienne

57. As well, there are abandoned mine wastes, litter, and contaminated soil.

Il faut également tenir compte des résidus miniers et des détritus présents sur les sites miniers abandonnés, de même que des sols contaminés.

58. Shoe with the functions of shock absorption and airing and manufacturing method of the same

Chaussure ayant des fonctions d'absorption de secousses et de ventilation et procede de fabrication correspondant

59. These are used above all in the clothing and shoe industry, and for fashionable accessories.

Ils sont utilisés essentiellement dans le domaine de l'industrie du vêtement et des chaussures ainsi que sous forme d'accessoires de mode.

60. The best concentration of shoe shops is found on Grafton Street and the adjoining Wicklow Street.

Les réglementations sont moins strictes que dans d'autres pays, la protection de l'employé est donc moindre.

61. Tables are sorted in alphabetical order based on mine/mill name.

Les tableaux sont classés par ordre alphabétique de nom de mine ou d'usine.

62. Retail services via the Internet in relation to goods for the health sector, shoe accessories

Services de vente au détail, également sur l'internet, des articles suivants : produits du secteur de la santé, accessoires pour chaussures

63. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits pour le nettoyage du four, produits de polissage de meubles, nettoyants pour chaussures, cires, détergents domestiques

64. The shoes are biased by inflatable air lift bellows between the shoe and the beam.

Les patins sont sollicités par des soufflets gonflables à air de sustentation placés entre le patin et la tige.

65. Head on to the control room with Mine the way for camouflage

Lancer des explosifs pour faire diversion.

66. Ladislav Šmejkal, who learned the truth when he was a political prisoner, explains: “At the mine where we worked, we had access to cooling towers of large mine compressors.

Ladislav Šmejkal, qui a connu la vérité alors qu’il était prisonnier politique, explique : “ Dans la mine où nous travaillions, nous avions accès aux colonnes de refroidissement des gros compresseurs.

67. Mine is a'74 Shovel Head with a suicide shift, bright red...

J'ai une ShovelHead 74 avec boîte de vitesse suicide.

68. One type of pollution that is particularly harmful is acid mine drainage.

En premier lieu, il faut toutefois insister sur la présence d’une pollution particulièrement nuisible, soit le drainage minier acide.

69. As a result, direct abrasion of the foot caused by portions of the shoe is reduced.

En conséquence, l'abrasion directe du pied causée par des parties de la chaussure est réduite.

70. The insole constructions allow for attachment of devices at the heel, toe or sides of the shoe.

Les constructions de semelle intérieure permettent la fixation de dispositifs au talon, au bout ou sur les côtés de la chaussure.

71. Waterproof and vapor-permeable shoe, provided predominantly by means of the working method known as "ago lasting"

Chaussure imperméable à l'eau et perméable à la vapeur, délivrée de manière prédominante au moyen du procédé de travail de connu sous le nom de « ago durable »

72. The acquisition of mine detectors, minefield safety shoes and safety foot markings for each team site is required to improve the safety and security of military observers, to facilitate more rapid response to mine accidents during patrols and provide safe passage through mine fields to evacuate injured personnel

L'acquisition de détecteurs de mines, de raquettes de démineurs et de marqueurs d'itinéraires pour chaque base d'opérations est indispensable pour améliorer la sécurité des observateurs militaires, accélérer l'acheminement des secours en cas d'accident de mine terrestre en cours de patrouille et sécuriser la traversée des champs de mines lors de l'évacuation des blessés

73. The acquisition of mine detectors, minefield safety shoes and safety foot markings for each team site is required to improve the safety and security of military observers, to facilitate more rapid response to mine accidents during patrols and provide safe passage through mine fields to evacuate injured personnel.

L’acquisition de détecteurs de mines, de raquettes de démineurs et de marqueurs d’itinéraires pour chaque base d’opérations est indispensable pour améliorer la sécurité des observateurs militaires, accélérer l’acheminement des secours en cas d’accident de mine terrestre en cours de patrouille et sécuriser la traversée des champs de mines lors de l’évacuation des blessés.

74. Just some crummy civil servant, something a big shot like you might scrape off his shoe.

Juste un de ces minables domestiques, quelque chose qu'un ponte comme vous pourrait écraser avec sa chaussure.

75. Huh? [ Sighs, Slams Head ] Well, guess your head's as hard as mine.

Tu es aussi têtu que moi.

76. Buffer member, acupressure member, and functional shoe including same for buffering impact and providing acupressure effects

Élément tampon, élément d'acupression et chaussure fonctionnelle comprenant ces éléments, destinés à amortir un impact et à assurer des effets d'acupression

77. The body includes a member proximate the second face for coupling the accessory to the shoe.

Le corps comprend un élément à proximité de la seconde face pour coupler l'accessoire au sabot.

78. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Boucles de ceintures, fermoirs (pinces à cheveux), articles de décoration pour les cheveux, agrafes (accessoires d' habillement), agrafes pour chaussures, fermetures éclair pour sacs, boutons, épingles

79. Schematic diagram showing mine workings and drainage adits used to lower water table.

Schéma montrant les chantiers et les galeries à flanc de coteau utilisés pour abaisser le niveau de la nappe phréatique.

80. Well, no one's trying to tear my head off while I'm doing mine.

Eh bien au moins, personne ne veut me décoller la tête quand je fais le mien