1. Shock wave approaching.

Une onde de choc approche.

2. shock-wave generators;

les générateurs d'ondes de choc;

3. Acoustic/shock wave attenuating assembly

Systeme d'affaiblissement d'ondes de choc et d'ondes acoustiques

4. Toward a shock-wave fusion reactor

Reacteur a fusion

5. We are clear of the shock wave.

Nous sommes indemnes.

6. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

7. Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)

Dispositifs non implantables actifs de thérapie par ondes de choc (lithotritie)

8. Laser chamber with minimized acoustic and shock wave disturbances

Chambre laser a perturbations minimisees des ondes acoustiques et des ondes de choc

9. The shock wave tenderizes and at least partially sterilizes the meat.

L'onde de choc assure l'attendrissage de la viande et sa stérilisation partielle au moins.

10. Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;

Nombre de Mach, nombre de Mach critique, buffeting précurseur de la compressibilité, onde de choc, échauffement aérodynamique, règles des surfaces;

11. Once a nucleation has occurred, the acoustic shock wave is picked up by microphones.

Une fois qu'une nucléation a eu lieu, l'onde de choc acoustique est captée par des microphones.

12. An inflator (20) from which gas is released using a shock wave is provided.

La présente invention concerne un accessoire de gonflage à partir de quoi du gaz utilisant une onde de choc se dégage.

13. Methods and apparatuses for generating a steerable pressure field in a shock wave lithotripter

Procédés et appareils pour générer un champ de pression orientable dans un lithotripteur à onde de choc

14. However, Allen demonstrated that a blunt body, although it had greater drag, would have a detached shock wave which would transfer far less heat to the vehicle than the traditional shape with its attached shock wave.

Allen a démontré qu'un corps émoussé, même s'il avait une plus grande traînée, aurait une onde de choc détachée permettant un moindre transfert thermique sur le véhicule que la forme traditionnelle avec son onde de choc attachée.

15. Described herein are shock wave devices and methods for the treatment of calcified heart valves.

L'invention concerne des dispositifs à ondes de choc et des procédés pour le traitement de valvules cardiaques calcifiées.

16. An air space at least partially surrounding the outer tank helps to contain the shock wave.

Un espace d'air entourant au moins partiellement le récipient externe contribue à contenir l'onde de choc.

17. Acoustic pressure wave/shock wave mediated processing of biological tissue, and systems, apparatuses, and methods therefor

Traitement à médiation par onde de pression acoustique/onde de choc d'un tissu biologique, et systèmes, appareils et procédés correspondants

18. ∙nucleon−1 incident momentum are studied by means of the photoemulsion technique, to search for shock-wave phenomena.

∙c−1 d'impulsion par nucléon incident, pour observer le phénomène d'onde de choc.

19. Transmission and reflexion of plane acoustic waves through a longitudinal shock wave in elastic isotropic solids are investigated.

On envisage la transmission et la réflexion d'une onde acoustique plane par une onde de choc longitudinale dans les solides élastiques isotropes.

20. Further, the angled reflector (116, 118) may have a reflective surface with acoustic and shock wave absorbing properties.

Il peut également posséder une surface réfléchissante dotée de propriétés d'absorption des ondes acoustiques et des ondes de choc.

21. For sufficiently high drive pressures an imploding shock wave is launched into the gas by the collapsing bubble.

Pour obtenir des pressions d'attaque suffisamment élevées, une onde de choc implosive est projetée dans le gaz par la bulle qui se dégonfle.

22. An system and method for applying acoustic pressure waves including a pad coupled with a shock wave applicator coupler.

L'invention concerne un système et un procédé pour appliquer des ondes de pression acoustique, lequel système comprend une compresse couplée à un coupleur d'applicateur d'ondes de choc.

23. The walls of the laser chamber (100) may also be covered with an acoustic and shock wave absorbing material, such as felt metal.

Les parois de la chambre laser (100) peuvent également être recouvertes d'un matériau absorbant les ondes acoustiques et les ondes de choc, du type métal-feutre.

24. Subsequent investigations revealed copper sulfate deposits caused by antenna corrosion created a weak battery increasing the probability of relay activation by shock wave accelerations when nearby mines detonated.

Des enquêtes ultérieures mirent en évidence des dépôts de sulfate de cuivre causés par la corrosion de l'antenne, ce qui créait un faible courant électrique augmentant la probabilité d’activation du relais lors les accélérations dues aux ondes de choc lorsque des mines situées à proximité explosaient.

25. Methods for preparing a biological tissue specimen for examination, such as microscopic examination, that involves applying acoustic pressure wave/shock wave (APW/SW) energy to the tissue specimen.

L'invention concerne des procédés pour préparer un spécimen de tissu biologique pour un examen, tel qu'un examen microscopique, qui consiste à appliquer une énergie d'onde de pression acoustique/onde de choc (APW/SW) au spécimen de tissu.

26. The dynamics of an adiabatic gas–filled bubble in a viscous liquid is studied when subjected to a tension wave produced by a shock wave reflected off the water surface.

On étudie la dynamique d'une bulle remplie d'un gaz adiabatique dans un liquide visqueux, lorsque cette bulle est soumise à une onde de tension produite par la réflexion d'une onde de choc sur la surface du liquide.

27. On the advice of the well-known Caltech aerodynamicist and fellow Hungarian émigré Theodore von Kármán, Teller collaborated with his friend Hans Bethe in developing a theory of shock-wave propagation.

Sur les conseils du célèbre aérodynamiste du Caltech et compatriote hongrois Theodore von Kármán, il collabore avec son ami Hans Bethe sur le développement d'une théorie sur la propagation des ondes de choc.

28. - the development of modelling and experimental techniques to improve the understanding of complex aerodynamic, aerothermodynamic and hydrodynamic flow phenomena, including aspects such as combustion, laminar flow control, shock wave propagation and structure-fluid interaction;

- le développement de techniques de modélisation et d'expérimentation pour améliorer la connaissance des phénomènes complexes d'écoulement aérodynamique, aérothermodynamique et hydrodynamique, y compris des aspects tels que la combustion, le contrôle de l'écoulement laminaire, la propagation des ondes de choc et l'interaction entre la structure et le fluide,

29. - the development of modelling and experimental techniques to improve the understanding of complex aerodynamic, aerothermodynamic and hydrodynamic flow phenomena, including aspects such as combustion, laminar flow control, shock-wave propagation and structure-fluid interaction;

- le développement de techniques de modélisation et d'expérimentation pour améliorer la connaissance des phénomènes complexes d'écoulement en aérodynamique, en aérothermodynamique, en hydrodynamique, et incluant les aspects tels que la combustion, le contrôle de l'écoulement laminaire, la propagation des ondes de choc et l'interaction entre la structure et le fluide;

30. The method includes detecting abrupt changes in slope of the pressure v. time function, where each abrupt change signifies the arrival of a primary shock wave at a discrete section of a boundary limit of the reservoir; and calculating the minimum radial distance to the discrete section from the well bore as a function of wave travel time.

Le procédé consiste, d'une part, à détecter des variations brusques de la pente de la courbe pression/temps, chaque variation brusque correspondant à l'arrivée d'une première onde de choc à une section discrète d'une limite frontière du gisement, d'autre part, à calculer la distance radiale minimale entre la section discrète et le puits de forage en fonction du temps de déplacement d'une onde.