1. Assay adjustor – human serum that is inactivated antigen with preservatives or human serum that is reactive to antigen with preservatives.

Ajusteurs d’essai : sérum humain étant un antigène inactif composé d’agents de conservation ou sérum humain réactif aux antigènes avec agents de conservation.

2. Store the antigen in aliquots at -20 °C.

Stocker l'antigène dans des aliquotes à - 20 °C.

3. Shock absorbing support

Support amortisseur de choc

4. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

5. Shock wave approaching.

Une onde de choc approche.

6. shock-wave generators;

les générateurs d'ondes de choc;

7. Torsional shock absorber

Amortisseur à torsion

8. Antigen binding proteins capable of binding thymic stromal lymphopoietin

Protéines de liaison à l'antigène capable de se lier à la lymphopoïétine stromale thymique

9. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Ressorts amortisseurs pour véhicules terrestres, amortisseurs pour véhicules, ressorts de suspension pour véhicules

10. Double-rod shock absorber

Amortisseur a double tige

11. Allergic shock, allergic vasculitis

choc allergique, vascularite allergique

12. Acoustic shock prevention apparatus

Appareil de prévention de choc acoustique

13. Shock absorbers for bumpers

Amortisseurs de chocs pour pare-chocs

14. Dnam, an nk antigen and adhesion molecule of the immunoglobulin superfamily

Molecule d'adn, antigene tn et molecule d'adhesion appartenant a la superfamille des immunoglobulines

15. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

16. allergic reactions including allergic shock

réactions allergiques y compris choc allergique

17. Shock absorber system adjustment device

Dispositif de reglage de systeme d'absorbeur de choc

18. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

19. Acoustic/shock wave attenuating assembly

Systeme d'affaiblissement d'ondes de choc et d'ondes acoustiques

20. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) amortisseurs à accumulation d'énergie:

21. Antibody against alopecia-inducing substance as antigen, composition and production method

Anticorps dirigé contre une substance provoquant l’alopécie en tant qu’antigène et composition et procédé de production correspondants

22. Thymic stromal lymphopoietin receptor-specific chimeric antigen receptors and methods using same

Récepteurs antigéniques chimériques spécifiques du récepteur de lymphopoiétine stromale thymique et leurs procédés d'utilisation

23. Flywheels with torsion shock absorbers

Volants d'inertie avec amortisseur de torsion

24. Shock-absorbing device for shoes

Dispositif amortisseur de chocs pour chaussures

25. An electromagnetic shock absorber having a shock absorber body (1) telescoping in response to an external input.

Amortisseur électromagnétique doté d'un corps (1) d'amortisseur télescopique en réponse à une entrée extérieure.

26. Shock absorption module for an automobile

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

27. Serious allergic reactions, anaphylactic shock, anaphylaxis

Réactions allergiques graves, choc anaphylactique, anaphylaxie

28. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

29. Flow sensitive, acceleration sensitive shock absorber

Amortisseur sensible aux accelerations reagissant a un flux hydraulique

30. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

31. Toward a shock-wave fusion reactor

Reacteur a fusion

32. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

33. tho Diphtheria toxoid# Tetanus toxoid# Inactivated Bordetella pertussis # Hepatitis B surface antigen (rDNA

tor Anatoxine diphtérique# Anatoxine tétanique# Souche Bordetella pertussis inactivée

34. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Compression adiabatique, ondes de choc, écoulement de gaz

35. 4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

4. a) amortisseurs à accumulation d'énergie:

36. The shock has given me severe acidity...

Le choc m'a refilé des aigreurs...

37. We are clear of the shock wave.

Nous sommes indemnes.

38. Shock absorbing steering column device for vehicle

Dispositif de colonne de guidage a absorption de choc pour vehicule

39. Because of this, energy release behind the shock is able to be transported acoustically to the shock for its support.

Pour cette raison, l'énergie libérée derrière le choc peut être transportée par voie acoustique jusqu'au choc, maintenant ainsi son énergie.

40. Shock absorption apparatus and devices for vehicles

Appareils et dispositifs d'absorption des chocs pour véhicules

41. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Appareils de test et de réglage pour amortisseurs de véhicules

42. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Jeu de pieces ultralegeres a absorption des bruits et des chocs

43. Decoupling end mount system for shock absorbers

Systeme de montage terminal a decouplage pour absorbeurs de chocs

44. Hemagglutinin (H) An agglutinating protein antigen spiking from the surface of the influenza virus.

Données brutes Mesures et observations consignées dans des formulaires de données d'une étude.

45. If the antigen is present in the unknown sample then it will form clumps.

Si l'antigène est présent dans l'échantillon inconnu, il se formera aussi des agglutinations.

46. Vehicle shock absorption type steering column device

Dispositif de colonne de direction a amortissement de choc pour vehicule

47. Shock absorbing lining for a transport container

Chemisage d'absorption des chocs pour un conteneur de transport

48. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

49. Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

Casques de protection - Méthodes d'essai — Partie 2: Absorption des chocs

50. We repaired the frame, based on shock absorbers.

Nous avons réparé le châssis, la base des amortisseurs,

51. I'm afraid the shock must've addled my memory.

J'en ai perdu la mémoire!

52. Shock absorbing member and method for producing same

Élément absorbant les chocs et procédé de production associé

53. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

54. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Ressorts d'amortisseurs en tant que pièces de suspension de véhicules

55. Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption

Casques de protection - Méthodes d'essai - Partie 2: Absorption des chocs

56. The acellular pertussis antigen preferably comprises pertussis holotoxin (PT) and filamentous haemagglutinin (FHA) and, optionally, pertactin.

L'antigène acellulaire de la coqueluche comprend de préférence une holotoxine de la coqueluche, une hémo-agglutinine filamenteuse et éventuellement de la pertactine.

57. The ratio of antigen label to IgG label can be calculated for each labeled B cell. The higher the ratio, the higher the relative affinity of the antibodies on the B cells for the antigen.

On peut calculer le rapport du marqueur de l'antigène à celui de l'IgG pour chaque lymphocyte B marqué et plus il est élevé, plus est forte l'affinité relative des anticorps présents sur les lymphocytes B pour l'antigène.

58. Tolerogenic synthetic nanocarriers to reduce or prevent anaphylaxis in response to a non-allergenic antigen

Nanovecteurs synthétiques tolérogéniques destinés à réduire ou à prévenir l'anaphylaxie en réponse à un antigène non-allergénique

59. Electro-acoustic transducer with resistance to shock-waves

Transducteur a resistance au choc

60. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

61. Each well has a bottom for receiving an allergen/antigen/reactant, which emits light upon reacting.

Chaque puits présente un fond destiné à recevoir un allergène/antigène/réactif, qui émet de la lumière lorsqu'il y a réaction.

62. DTA due to deductible temporary differences — After the shock

DTA dus à des différences temporelles déductibles - Après le choc

63. The collateral shock waves will probably destroy the lab.

L'onde de choc va probablement détruire le labo.

64. Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)

Dispositifs non implantables actifs de thérapie par ondes de choc (lithotritie)

65. After mixing, one drop (# ml) of ABR antigen should be added and the whole again mixed

Après agitation, on ajoute une goutte (# ml) d

66. Synthesis of some low molecular weight heat-shock proteins were insensitive to actinomycin D, suggesting greater stability of these heat-shock RNAs.

La synthèse de quelques protéines de choc thermique de faible poids moléculaire est insensible à l'actinomycine D, preuve d'une plus grande stabilité de ces ARNs de choc thermique.

67. Cell surface expression vector for liver cancer specific antigen alpha-fetoprotein and microorganism transformed by thereof

Vecteur d'expression de surface de l'antigène spécifique du cancer du foie, alpha-fétoprotéine et micro-organisme transformé par ce vecteur

68. Allergic reactions, in very rare cases leading to shock

Très rare < # # Réactions allergiques, conduisant dans de très rares cas à un choc

69. Laser chamber with minimized acoustic and shock wave disturbances

Chambre laser a perturbations minimisees des ondes acoustiques et des ondes de choc

70. Thermal shock resistant casting element and manufacturing process thereof

Element de coulee resistant aux chocs thermiques et procede permettant de produire cet element

71. Suspension method and shock-absorbing device for an automobile

Procede de suspension et dispositif amortisseur destine a un vehicule automobile

72. After mixing, one drop (0,05 ml) of ABR antigen should be added and the whole again mixed.

Après agitation, on ajoute une goutte (0,05 ml) d'antigène ABR et on agite à nouveau.

73. AFTER MIXING , ONE DROP ( 0.05 ML ) OF ABR-ANTIGEN SHOULD BE ADDED AND THE WHOLE AGAIN MIXED .

APRES AGITATION , ON AJOUTE UNE GOUTTE ( 0,05 ML ) D ' ANTIGENE ABR ET ON AGITE A NOUVEAU .

74. A shock absorber which is sensitive to temperature changes

Amortisseur sensible aux changements de température

75. A device (100) for adjusting a shock absorber system.

L'invention concerne un dispositif pour régler un système d'absorbeur de choc.

76. News 1 of 13 Investing in Global Shock Absorbers

Nouvelle(s) 1 de 13 Investir dans les amortisseurs internationaux

77. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

78. A shock like that can have pretty bad after- effects

Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

79. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Clapet de fond destinee a un amortisseur de chocs a deux tuyaux d'un vehicule automobile

80. Continuously variable single-tube shock absorber with bidirectional control valve

Amortisseur monotube variable en continu a soupapes de commande bidirectionnelles