1. Instruction information from the instruction shift part controls operation of the device in a test mode.

Des informations d'instruction provenant de la partie de décalage d'instruction permettent de commander le fonctionnement du dispositif en mode d'essai.

2. A control store holding a large number of instruction words is accessed by a sequence of instruction addresses.

Une séquence d'adresses d'instructions accède à une mémoire microprogrammable comportant un grand nombre de mots d'instruction.

3. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

4. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

5. The instruction of section 19 is absolute:

La stipulation de I’article 19 est absolue :

6. At least one predetermined bit of the instruction fetch address is used to select between the instruction sets.

Au moins un bit prédéterminé de l'adresse d'extraction d'instruction est utilisé pour choisir entre les jeux d'instruction.

7. Some authorities provide free access to a web-based screening tool for exporters, shippers and freight forwarders.

Certaines autorités fournissent un accès libre à un outil de filtrage en ligne destiné aux exportateurs, aux chargeurs et aux transitaires.

8. Matrix multiply accumulate instruction

Instruction d'accumulation-multiplication de matrice

9. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute les jeux d'instructions x86 et ADSP2171.

10. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

11. It is simply not practical for shippers to accommodate different time-frames when carrying multi-commodity loads.

Cette démarche devrait être appliquée à tous les produits alimentaires expédiés aux États-Unis à partir du Canada.

12. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

13. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

14. Performing a multiply-multiply-accumulate instruction

Exécution d'une instruction de multiplication-multiplication-accumulation

15. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

16. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

17. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

18. It absolutely outlaws denominational religious instruction

En vertu de ce texte, tout enseignement religieux confessionnel est hors la loi

19. Air freight shippers use gel packs (mostly brine) that are frozen before shipping and packed with the product.

Les expéditeurs de fret aérien utilisent des cryosacs (essentiellement de la saumure) qui sont congelés avant l'expédition et emballés avec le produit.

20. Wholesalers purchase product from air freighters, shippers and processors, and hold it for resale to retailers and food service companies.

Les grossistes achètent leurs produits auprès des expéditeurs et des transformateurs, puis les revendent aux détaillants et aux entreprises du secteur de la restauration.

21. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

22. An ACS instruction performs trellis computations of alpha and beta metrics.

Une instruction ACS exécute les calculs en trellis des métriques alpha et bêta.

23. instruction on the location and use of all types of exits; and

une instruction sur l'emplacement et l'utilisation de tous les types d'issues; et

24. In the absence of a coordinated selling approach, the higher margins could simply provide shippers and processors more room to undercut each other.

Bien que l’intention soit louable, au cas par cas, de telles décisions prises dans leur ensemble tendent à compromettre la stabilité à long terme de l’industrie en raison de leur effet sur les prix.

25. A method for operating a Reduced Instruction Set Computer, RISC, processor that executes normal RISC instruction and special RISC instructions.

Procédé d'exploitation d'un processeur d'ordinateur à jeu d'instructions réduit (RISC) exécutant une instruction RISC normale et des intructions RISC spéciales.

26. The data processing device has an instruction flow control unit that updates instruction addresses according the position dependent address steps.

Le dispositif de traitement de données comporte une unité de commande de flux d'instruction qui met à jour des adresses d'instruction selon les étapes d'adresses en fonction d'une position.

27. These are the significant feature of RISC; reduced instruction set computers.

Article détaillé : Reduced instruction set computer.

28. SPARC (Scalable Processor Architecture) is a reduced instruction set computing (RISC) instruction set architecture (ISA) originally developed by Sun Microsystems.

SPARC, acronyme de Scalable Processor Architecture, est une architecture de processeur de type RISC, originellement développée par Sun Microsystems.

29. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée

30. McKay, has provided additional instruction about the nature and blessings of discernment:

McKay, ancien président de l’Église, a donné des enseignements supplémentaires concernant la nature et les bénédictions du discernement :

31. Vector galois field multiply sum and accumulate instruction

Instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de galois

32. In accordance with article # citizens are guaranteed freedom of choice of language of instruction

Selon l'article # la liberté de choix de la langue d'enseignement est garantie aux Tadjiks

33. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

Ordinateurs RISC (ordinateurs à jeu d'instructions réduit) à panneaux arrière industriels

34. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

35. Our own state is routinely confronted with precisely this sort of instruction.

Notre propre État est précisément confronté régulièrement à ce type de mandat.

36. An acceleration/deceleration control method of a numeric controller (CNC) for applying acceleration/deceleration to a tangential direction speed instruction value of a moving path instructed by feed instruction before interpolation.

L'invention se rapporte à un procédé de commande d'accélération/décélération pour une unité de commande numérique informatisée (CNC), qui sert à appliquer une accélération/décélération à une valeur d'instruction de vitesse de direction tangentielle d'une trajectoire de mouvement établie par une instruction d'avance avant l'interpolation.

37. Why is there such a low amount of time spent in actual instruction?

Pourquoi consacre-t-on si peu de temps à l’enseignement comme tel?

38. How can we apply this instruction to our journey?

Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?

39. A multiply-and-accumulate (MAC) instruction allows efficient execution of unsigned integer multiplications.

La présente invention porte sur une instruction de multiplication-et-accumulation (MAC) qui permet une exécution efficace de multiplications d'entiers sans signe.

40. The control logic circuit is configured to invalidate an entry in the virtually tagged instruction cache in response to the address translation invalidate instruction.

Le circuit logique de contrôle est configuré pour invalider une entrée dans le cache d'instruction balisé virtuellement en réponse à l'instruction d'invalidation de traduction d'adresse.

41. The age of load instructions is determined by tracking the pipe stages of the instruction.

On détermine l'âge des instructions de chargement en comptabilisant les étapes de transmission de l'instruction.

42. A Vector Galois Field Multiply Sum and Accumulate instruction.

L'invention porte sur une instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de Galois.

43. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

44. The instruction cache system also includes a means for address translation which is responsive to an address translation invalidate instruction and a control logic circuit.

Le système de cache d'instruction comprend également un moyen de traduction d'adresse qui agit en réponse à une instruction d'invalidation de traduction d'adresse et un circuit logique de contrôle.

45. The MEST has also issued an Administrative Instruction on Determination of Standards in Science.

Le Ministère de l’éducation, de la science et de la technique a aussi publié une instruction administrative sur l’établissement de normes dans le domaine scientifique

46. An ATP(H) theoretical knowledge course shall comprise at least 650 hours of instruction.

Un cours théorique ATP(H) comprendra au moins 650 heures d’instruction.

47. Each 32-bit word of RAM could contain either a program instruction or data.

Chaque mot de 32 bits de la RAM pouvait contenir soit une instruction de programme, soit des données.

48. The MEST has also issued an Administrative Instruction on Determination of Standards in Science

Le Ministère de l'éducation, de la science et de la technique a aussi publié une instruction administrative sur l'établissement de normes dans le domaine scientifique

49. Language Instruction for Newcomers Planned Actual $93.204 million $92.691 million

Cours de langue pour les immigrants au Canada Résultats prévus Résultats atteints 93,204 millions $ 92,691 millions $

50. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

51. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

52. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Exigences additionnelles pour les instructeurs qui dispensent une instruction au vol sur des aéronefs

53. well, actually, I've been taking private instruction with NataIia Broshkova.

En fait, j'ai pris des leçons particulières avec Natalia Broshkova.

54. Provided is technology which calculates, with high accuracy, the reliability of a control instruction.

La présente invention concerne une technologie qui calcule, avec une grande précision, l'exactitude d'une instruction de commande.

55. The terms of reference of the Committee are set out in section # of administrative instruction # dated # ctober

Le mandat du Comité est défini à la section # de l'instruction administrative # du # octobre

56. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

57. Absolutely nothing, and this study, stripped of everything interesting, gives you neither pleasure nor instruction.

Absolument rien; et cette étude, dénuée de tout intérêt, ne vous donne pas plus de plaisir que dinstruction.

58. SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction No

SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service no

59. However, when the present instruction is a read or write type instruction, the slot sequencer does not produce the pulse until an acknowledge signal (86) starts it.

Toutefois, lorsque l'instruction en cours est une instruction de type lecture ou écriture, le séquenceur de temps d'attente ne produit pas l'impulsion jusqu'à ce qu'un signal d'accusé de réception (86) le démarre.

60. More complex definitions create abstract machines with full instruction sets, registers and models of memory.

Des définitions plus complexes consistent en des machines abstraites avec un jeu d'instructions complet, des registres et un modèle de mémoire.

61. However, we will accept adequate security instead of payment, such as a Bank Letter of Guarantee (Letter of Credit).

Cependant, nous accepterons une garantie suffisante au lieu d’un paiement, comme une lettre de garantie délivrée par une banque (lettre de crédit).

62. CREDITING OF THEORETICAL KNOWLEDGE IN THE SAME OR ANOTHER CATEGORY OF AIRCRAFT — BRIDGE INSTRUCTION AND EXAMINATION REQUIREMENTS

OBTENTION DE CRÉDITS DE CONNAISSANCES THÉORIQUES DANS LA MÊME CATÉGORIE D'AÉRONEF OU DANS UNE CATÉGORIE DIFFÉRENTE — PASSERELLES ET CONDITIONS D'EXAMEN

63. Multiply-accumulate (mac) unit for single-instruction/multiple-data (simd) instructions

Unite mac (multiplication-accumulation) pour instructions simd (instruction unique/donnees multiples)

64. In Part 4, add a new Packing Instruction 2XX as follows:

Dans la Partie 4, ajouter une nouvelle Instruction d’emballage 2XX comme suit:

65. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

66. Treasury technical instruction 4 governs the management of bank accounts, including their opening and closing.

L’instruction technique de gestion de la trésorerie no 4 régit la gestion des comptes bancaires, y compris leur ouverture et leur clôture.

67. Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

Les virements sont recensés dans le cadre des données relatives au payé (c’est-à-dire le destinataire de l’instruction).

68. None of the aforegoing being directed in any way towards foreign language instruction and or translation

Aucun des produits précités ne se rapportant à l'enseignement des langues étrangères ou à la traduction

69. (ii) at least 5 hours or 20 flights of aerobatic instruction in the appropriate aircraft category.

ii) au moins 5 heures ou 20 vols d’instruction à l’acrobatie dans la catégorie appropriée d’aéronef.

70. It is absolutely routine work on direct instruction by the President.

C'est un travail absolument prévu fait sur indication direct du Président.

71. An address of program instruction data is placed in a word register and a mode register.

Une adresse de données d'instruction du programme est placée dans un registre mots et un registre modes.

72. However, any new instruction, if absolutely necessary, must merely be to reinforce the thrust of resolution

Néanmoins, toute nouvelle instruction, si elle était absolument nécessaire, ne devrait que renforcer la teneur de la résolution

73. No order or instruction of any public authority may be invoked to justify an act of enforced disappearance

Aucun ordre ou instruction émanant d'une autorité publique, civile, militaire ou autre ne peut être invoqué pour justifier une disparition forcée; la prescription ne s'applique pas au crime conduisant à une disparition forcée

74. Understanding Your Letter of Offer For approved projects, ABC will prepare a contribution agreement called a Letter of Offer.

La lettre d'offre Pour les projets approuvés, EAC prépara une entente de contribution appelée lettre d'offre.

75. Each character in a set of characters has an associated macro-instruction and character bit map.

Chaque caractère dans une série de caractères possède une carte de bits de caractères et une macro-instruction associées.

76. In addition to section #.#, the instruction handbook must include the following information

En complément du point #.#, la notice d

77. The total instrument flight instruction in airship shall comply with paragraph 7.

La totalité de l’instruction au vol aux instruments dans un dirigeable devra se conformer au paragraphe 7.

78. The stored substitute address field may be adjusted after generating each instruction.

Le champ d'adresse de substitution mémorisé peut être sélectionné après la génération de chaque instruction.

79. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

80. But except for two or three hours of class instruction, our days were devoted to actual nursing.

Pendant la soirée, nous étudions ; mais à part deux ou trois heures de classe, nos journées étaient consacrées aux travaux pratiques.