Use "shield fern" in a sentence
1. Acoustic shield
Écran antibruit
2. The shield also includes an adjustable fastener having ends that pass through holes in the shield, traverse the slits in the shield and are secured to the shield.
L'écran comprend également une attache réglable possédant des extrémités passant à travers les trous de l'écran, traversant les fentes de l'écran et étant fixées à celui-ci.
3. • Fern, Southern Maidenhair 62 Adiantum capillus – veneris – Endangered (1984, 1998, 2000)
• Chimaphile maculé 62 Chimaphila maculata – En voie de disparition (1987, 1998, 2000)
4. The shield includes an optically transparent window disposed adjacent to a cavity within the shield.
L'écran comprend une fenêtre optiquement transparente disposée adjacente à une cavité dans l'écran.
5. Method for producing a thermal, acoustical and/or vibrational abatement shield and shield produced thereby
Procede de production d'un blindage d'isolation thermique, acoustique et/ou vibratoire et blindage obtenu au moyen de ce procede
6. Acoustically and thermally protective shield
Écran d'isolation phonique et thermique
7. Thermal and acoustical insulating shield
Ecran thermique et acoustique
8. The afterheater and the shield(s) are configured to allow a sheet wafer to pass adjacent to the shield(s).
Ledit dispositif de chauffage secondaire et lesdits écrans sont configurés pour permettre à une tranche de feuille de circuler jouxtant lesdits écrans.
9. Divert power to the aft shield array.
Détournez l'énergie vers les boucliers arrière.
10. Acetylene black semiconducting shield material with improved processing
Matériau de blindage semi-conducteur au noir d'acétylène à traitement amélioré
11. A new variety of the maidenhair fern, Adiantum pedatum var. subpumilum W. H. Wagner, is described.
Les auteurs décrivent une nouvelle variété de l’Adiantum pedatum : var. subpumilum W. H. Wagner.
12. A needle shield assembly includes a shield including a restraint member at a proximal end for engagement by an actuator in a non- shielding position.
Un ensemble protecteur d'aiguille comporte un protecteur comprenant un élément de retenue à une extrémité proximale qui est inséré par un actionneur en une position non protégée.
13. Posture apparatus for maintaining alignment of shield excavators during tunnelling
Appareils de positionnement pour maintenir l'alignement d'excavatrices à bouclier pendant le creusement de tunnels
14. COSEWIC assessment and update status report on the Southern Maidenhair Fern Adiantum capillus-veneris in Canada.
Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur l’adiante cheveux-de-Vénus (Adiantum capillus-veneris) au Canada − Mise à jour.
15. That claim, however, did not shield them from God’s adverse judgment.
Cependant, cette prétention ne les protégea pas des jugements de condamnation de Dieu.
16. Well, we might be able to if the shield overrides were functioning.
Ça pourrait marcher si les annulateurs étaient fonctionnels.
17. Periphyton is very responsive to abiotic changes within recovering acidified shield lakes.
Le périphyton est très sensible aux changements abiotiques survenant dans les lacs de bouclier acidifiés.
18. The shield is connected to the return lead (38) via a lead impedance path which includes monitor circuitry for determining whether the shield current is associated with an abnormal condition.
Ledit blindage est couplé au conducteur de retour (38) par l'intermédiaire d'une voie d'impédance de conducteur qui comprend un circuit de surveillance, en vue de déterminer si le courant traversant le blindage est associé à une situation anormale.
19. The shield is connected to the return lead via a low impedance path (34) which includes monitor circuitry (32) for determining whether the shield current is associated with an abnormal condition.
Le blindge est relié au conducteur de retour par un chemin de faible impédance (34) comportant un circuit de surveillance (32) permettant de constater d'éventuelles anomalies du courant du blindage.
20. COSEWIC Assessment Summary Assessment Summary – May 2000 Common name Southern Maidenhair Fern Scientific name Adiantum capillus-veneris Status Endangered Reason for designation A fern known only from a single spring in south-eastern British Columbia where it is threatened by recreational activities and development.
COSEPAC Sommaire de l’évaluation Sommaire de l’évaluation – Mai 2000 Nom commun Adiante cheveux-de-Vénus Nom scientifique Adiantum capillus-veneris Statut Espèce en voie de disparition Justification de la désignation Une fougère qui se trouve à une seule source dans le Sud-Est de la Colombie-Britannique, où elle est menacée par les activités récréatives et l’exploitation de propriétés de loisirs.
21. Tolerance adjustments are made within the linkage without requiring an additional electrically-insulative shield.
Des réglages de tolérance sont effectués à l'intérieur du mécanisme de liaison sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un blindage électriquement isolant supplémentaire.
22. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.
Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.
23. We've gotta be able to get a reading on that shield - up or down.
Comment savoir si leur champ de protection fonctionne?
24. Protective shield for thermal and acoustic shielding of components of an internal combustion engine
Ecran de protection pour blindage thermique et acoustique de composants d'un moteur a combustion interne
25. Using a common information sharing and communication platform, Global Shield participants were able to:
Via une plate-forme commune d’échange d’informations et de communication, les participants au programme Global Shield ont pu:
26. The thermal shield assembly is arranged adjacent to the at least one coil former.
L'ensemble de blindage thermique est disposé adjacent à l'au moins un corps de bobine.
27. " The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "
" Le pouvoir de déviation est le meilleur bouclier " contre les forces du mal. "
28. Micarta 259-2 was used as the ablation heat shield material in early ICBM warheads.
Micarta 259-2 a été utilisé comme matériau de bouclage thermique d'ablation dans les ogives ICBM précoces.
29. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield
Procede de fabrication d'une pile de feuilles a effet acoustique pour ecran thermique sur un vehicule a moteur
30. An aperture in the light shield exposes the active region of the pixel’s photoconversion device.
Une ouverture dans l'écran expose la région active du dispositif de photoconversion du pixel.
31. Faith is compared to a shield “able to quench all the wicked one’s burning missiles.”
La foi est comparée à un bouclier “ avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin ”.
32. In fact, earlier today... the Shield Police were once again able to stop an attempt
Aujourd'hui encore, la police du bouclier a déjoué une tentative...
33. An electric cable comprises a polyethylene sheath bonded to a metallic shield by an adhesive.
Un câble électrique comprend une gaine protectrice de polyéthylène fixée à un blindage métallique au moyen d’un adhésif.
34. Cold accumulation material for ultra-low temperature, refrigerating machine using the material, and heat shield material
Materiau d'accumulation du froid pour une temperature ultra-basse, machine de refrigeration utilisant ce materiau et materiau de blindage thermique
35. The lower shield, in another embodiment, provides the plasma with a short RF ground return path.
Le blindage inférieur, dans une autre forme de réalisation, assure au plasma un court chemin de retour à la masse des radiofréquences.
36. The ground shield terminals each face a different signal pair of terminals in an adjacent column.
Les bornes de blindage de terre sont chacune opposées à une différente paire de bornes de signalisation d'une colonne adjacente.
37. Now that we' re outside the shield, they' il be able to locate us two sectors away
Puisqu' on est hors du bouclier, ils vont pouvoir nous localiser facilement
38. This way, the shield was able to hold far longer than it ever could on the surface
De cette façon,le bouclier était capable de tenir bien plus longtemps qu' il ne l' aurait fait à la surface
39. Geological Regions The origin and age of the Shield were among the great mysteries of Canadian GEOLOGY.
Régions géologiques L'origine et l'âge du Bouclier figuraient parmi les grands mystères de la GÉOLOGIE canadienne.
40. In each of two Laurentian Shield lakes in southern Ontario, sediment accumulation was measured at ~20 locations.
Nous avons mesuré l'accumulation des sédiments à environ 20 sites dans chacun de deux lacs du Bouclier laurentien.
41. A perforated shield (40A, 40B) is clamped onto the tubes (16, 28) to enclose the air intake orifice.
Un écran perforé (40A, 40B) est serré sur les tubes (16, 28) de façon à recouvrir l'orifice d'admission d'air.
42. The locking mechanism must be actuated before the shield (15) will retract to expose the piercing tip (80).
Le mécanisme de blocage doit être actionné avant que la protection (15) ne se rétracte pour découvrir la pointe de ponction (80).
43. We conducted a survey of acidified shield lakes to assess epilithic periphyton assemblages as indicators of natural recovery.
Nous avons réalisé un relevé des lacs de bouclier acidifiés pour évaluer les assemblages de périphyton épilithique comme indicateurs du rétablissement naturel.
44. I was able to dispose of that bomb just in time and shield myself behind these iron pipes.
J'ai réussi à me débarrasser de cette bombe juste à temps... et je me suis abrité derrière ces grands tuyaux.
45. A tampon has two pledgets or one pledget with an absorbent layer and a leak shield located therebetween.
La présente invention concerne un tampon doté de deux compresses ou d’une compresse avec une couche absorbante et une protection contre les fuites située entre les deux.
46. An ice re-surfacing machine an acoustically isolated face shield around the intake mouth of its vertical conveyor housing.
Cette invention concerne une surfaceuse à glace présentant un écran de face à isolation sonore autour de l'orifice d'admission de son boîtier de transporteur vertical.
47. Between the electrical energy storage modules and the vehicle roof, a shield plate is arranged on the support frame.
Une tôle de protection est disposée sur le cadre de support entre les modules accumulateurs d'énergie électrique et le toit de véhicule.
48. In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load
De plus, ce dispositif d'isolation doit protéger l'appareil contre les fuites ou écoulements, même accidentels, du produit transporté
49. In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load.
De plus, ce dispositif d'isolation doit protéger l'appareil contre les fuites ou écoulements, même accidentels, du produit transporté.
50. Positive-lock hinge clamps (35) maintain the shield halves (25) in abutting closed position to protect the shut-off valve (13).
Des systèmes de serrage (35) articulés à verrouillage total maintiennent les moitiés de parties protectrices (25) dans une position fermée en about afin de protéger la vanne d'arrêt (13).
51. Recent reconnaissance geological work on the Alberta Shield by the AGS included re-examination and sampling of several previously reported mineral occurrences.
L’observation au microscope de la présence d’oxydes d’uranium dans des veines de carbonates-quartz situées près de la faille de Bonny, dans un cadre semblable à celui du district uranifère de Beaverlodge, en Saskatchewan, constitue un fait d’intérêt en ce qui concerne de futurs travaux d’exploration dans la région.
52. As part of the Eastern Canadian Shield Onshore–Offshore Transect (ECSOOT), Lithoprobe acquired 1250 km of deep seismic reflection data along the coast of Labrador and across Ungava Bay, to image evidence of Proterozoic crustal accretion to the Archean nuclei of the Nain and Superior provinces of the Canadian Shield.
Les travaux sur le transect des zones continentales et extracôtières de la partie est du Bouclier canadien (ECSOOT), exécutés dans le cadre du projet Lithoprobe, incluent l'acquisition de données de sismique réflexion profonde, sur une longueur de 1250 km, le long de la côte du Labrador et en travers la baie d'Ungava; ils démontrent clairement l'accrétion de la croûte protérozoïque au noyau archéen des provinces de Nain et du Supérieur du Bouclier canadien.
53. Not only does the atmosphere serve as a shield, but it also supplies the gases that are absolutely essential for life to continue.
Non seulement l’atmosphère sert de protection, mais elle fournit les gaz essentiels à la vie.
54. According to witnesses, Hezbollah did not fire rockets and mortars from within the village, or otherwise use it as a shield for its activities.
D’après des témoins, le Hezbollah n’a pas lancé de roquettes ni tiré au mortier depuis le village, et ne s’est pas servi du village, de quelque façon que ce soit, pour cacher ses activités.
55. It consisted of a spherical 1.2 m diameter landing capsule, a 2.9 m diameter conical aerodynamic braking shield, a parachute system and retro-rockets.
Il comprend un atterrisseur en forme de sphère de 1,2 mètre de diamètre surmonté par un bouclier conique de 2,9 mètres de diamètre chargé également d'effectuer un freinage aérodynamique, un système de parachutes et des rétrofusées.
56. The shield may be shaped or angled to match a particular pattern of mechanical or acoustic energy that may damage the transducer during operation.
L'écran peut être mis en forme ou incliné pour correspondre à un motif particulier d'énergie mécanique ou acoustique qui peut détériorer le transducteur en fonctionnement.
57. These deflectors shield the path of the light to the ground while maintaining the visibility of the beacon when viewed from navigational air space.
Ces déflecteurs bloquent la lumière en direction du sol tout en maintenant la visibilité de la balise à partir de l’espace de navigation aérienne (Renvoi 186).
58. According to witnesses, Hezbollah did not fire rockets and mortars from within the village, or otherwise use it as a shield for its activities
D'après des témoins, le Hezbollah n'a pas lancé de roquettes ni tiré au mortier depuis le village, et ne s'est pas servi du village, de quelque façon que ce soit, pour cacher ses activités
59. Shield the absorbing solution from direct sunlight during the sampling by covering the absorption bottle with a suitable wrapping, such as aluminium foil, to prevent decomposition.
Durant l'échantillonnage, protéger la solution absorbante de la lumière du soleil en couvrant l'absorbeur avec une enveloppe appropriée, telle qu'une feuille d'aluminium, afin d'éviter la décomposition.
60. The proposed recovery strategy for the Southern maidenhair fern (Adiantum capillusveneris) was due for posting on the SARA Public Registry by June 5, 2006 for a 60-day public comment period (SARA s.42 & 43).
Le programme de rétablissement proposé pour l’adiante cheveux-de-Vénus (Adiantum capillus-veneris) devait être affiché dans le Registre public de la LEP au plus tard le 5 juin 2006 en vue d'une période de consultation publique de 60 jours (LEP, art.
61. At least one impervious segment (20) positioned in the lumen overlies the abrading portions of the device to shield and buffer the catheter from the abrading portions.
Au moins un segment étanche (20) placé dans la lumière recouvre les parties abrasives du dispositif de manière à protéger et à isoler le cathéter de ces dernières.
62. However, in 1906, indirect fire goniometric sights were adopted; these consisted of an alidade mounted on a circular scale graduated in degrees that was mounted on the shield.
En 1906 fut adopté un goniomètre de tir indirect, constitué d'une alidade montée sur une échelle circulaire graduée en degrés et montée sur le bouclier.
63. Some basic questions about Archean plate tectonics can be addressed by examining accretionary Archean margins, in particular fault zones with significant strike-slip components on the Canadian Shield.
Des questions fondamentales sur la tectonique des plaques à l'Archéen peuvent être posées lors d'études concernant les marges d'accrétion archéennes, en particulier sur les zones de failles possédant des composantes de décrochement importantes dans le Bouclier canadien.
64. Here the region abuts onto the Great Shield-edge lakes - Great Bear, Great Slave, Athabasca, Wollaston, Reindeer, South Indian - famous for their interlocking convolutions of islands and bays.
Les glaciers continentaux ont partout laissé leur empreinte sous forme de cuvettes lacustres et de vastes surfaces de roche nue, polie et décapée par le passage des glaciers.
65. The electrically conductive member may function as one or more of: an antenna element, a capacitive sensor, an electromagnetic shield, part of alarm circuitry, a resistance thermometer, a busbar.
L’élément électriquement conducteur peut fonctionner comme un ou plusieurs éléments parmi : un élément d’antenne, un capteur capacitif, un blindage électromagnétique, une partie de circuits d’alarme, un thermomètre à résistance, un bus d’alimentation.
66. Here the Hoarfrost River region abuts onto the great Shield-edge lakes - Great Bear, Great Slave, Athabasca, Wollaston, Reindeer, South Indian - famous for their interlocking convolutions of islands and bays.
Les glaciers continentaux ont partout laissé leur empreinte sous forme de cuvettes lacustres et de vastes surfaces de roche nue, polie et décapée par le passage des glaciers.
67. A comparison of spectrum characteristics of magnetic anomaly fields was performed for the typical geological structures of various kinds: Mendeleev rise and Alpha rise, Greenland-Faroe ridge, Iceland, Anabar shield and Tunguska basin.
On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d’entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l’Anabar, et bassin de la Toungouska.
68. A comparison of spectrum characteristics of magnetic anomaly fields was performed for the typical geological structures of various kinds: Mendeleev rise and Alpha rise, Greenland-Faroe ridge, Iceland, Anabar shield and Tunguska basin
On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers: ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska
69. Geological mapping of the volcano has indicated that as much as 80% of the volcano's surface has been topped by lava flows during the last 5,000 years, entirely composed of shield alkalic basalt.
La cartographie géologique du volcan a indiqué qu'au moins 80 % de sa surface est recouverte par des coulées de lave vieilles d'au maximum 5 000 ans, entièrement composées de basaltes alcalino-terreux.
70. Band-limited magnetic anomalies over the Canadian Shield, for wavelengths of ~500–2200 km, derived from the magnetometer satellite (MAGSAT) data correlate peak for peak with the corresponding anomalies derived from the aeromagnetic data.
Des anomalies magnétiques sur bande limitée pour les longueurs d'onde comprises entre ~500 et 2200 km, enregistrées au-dessus du Bouclier canadien et dérivées du magnétomètre-satellite (MAGSAT), fournissent des données qui sont en corrélation pic pour pic avec les anomalies correspondantes dérivées à partir de données aéromagnétiques.
71. The method is especially useful in ophthalmology for shape modification of a cornea, and is enhanced by using a corneal collagen shield as a carrier and delivery agent for the reagent and an admixed anaesthetic.
Ce procédé est notamment utilisé en ophtalmologie pour modifier la forme de la cornée, et il est amélioré à l'aide d'un film collagénique cornéen, tel qu'un support, et d'un agent d'application du réactif et d'un anesthésique additionnel.
72. Nonsmokers in those segments (e.g., young males) have similar motivations and concerns, and there is no way to lower a "magic curtain" around them in order to shield them from the enticement of such advertising." 17
Les non-fumeurs de ces couches (p. ex. les jeunes hommes) ont des goûts et des préoccupations similaires, et il n'y a pas de façon de tirer autour d'eux un «écran magique» de manière à les 17 protéger de la tentation provoquée par cette publicité.
73. Non-smokers in those segments (e.g., young males) have similar motivations and concerns, and there is no way to lower a "magic curtain" around them in order to shield them from the enticement of such advertising.111 85.
Les non-fumeurs de ces couches (p. ex. les jeunes hommes) ont des goûts et des préoccupations similaires, et il n'y a pas de façon de tirer autour d'eux un «écran magique» de manière à les protéger de la tentation provoquée par cette publicité.111 25.
74. When the holder (28) is used with an impeller type hovering lawnmower (10), the holder (28) diameter is made substantially the same as the impeller (18) diameter to act as a shield for the impeller (18) against abrasion.
Lorsqu'on utilise ledit porte-fil (28) dans une tondeuse a éjection (10), le diamètre du porte-fil (28) est essentiellement le même que le diamètre du contenu (18) de manière à servir comme écran qui protège le couteau (18) contre l'usure.
75. In a modification, the clamps include a wire-scraping jaw having, in addition to a body formed with a sharpened or knife edge, a shield having wire-guiding surfaces engageable by a lead wire being inserted into the clamp.
Dans une variante, les serres-fils comprennent une mâchoire raclant le fil, et comportant, en plus d'un corps pourvu d'un bord aiguisé ou coupant, une protection possédant des surfaces de guidage de fil en contact avec un fil de connexion qui est introduit dans le serre-fils.
76. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).
Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).
77. The invention relates to an acoustically effective heat shield, especially for motor vehicles, which comprises at least two metal foils, especially aluminum foils, each provided with a plurality of knob-type embossed spots, at least one of the metal foils being perforated.
L'invention concerne un bouclier thermique à effet acoustique, notamment destiné à des véhicules, comportant au moins deux feuilles métalliques, notamment des feuilles d'aluminium, présentant une pluralité de zones d'estampage en forme de picots, au moins une des feuilles métalliques étant perforée.
78. Similar plain accumulations are found in the rivers draining plan alto and shield basins (e.g., the Paraná River and its tributaries), where alluvial deposits are also a succession of sandy formations with frequent lenses of finer elements and carbonate-cemented or silicified lenses or layers.
Des accumulations analogues se retrouvent dans les cours d’eau qui drainent les bassins du planalto et des boucliers ( p. ex., le Paraná et ses tributaires ), où les dépôts alluviaux sont également une succession de formations sableuses avec une fréquente occurrence de lentilles constituées d’éléments plus fins, et de lentilles ou de couches cimentées par des carbonates ou silicifiées.
79. A power terminal (27) in angular velocity detection means (21) and a power terminal (32) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a power connector terminal (47) in a protection case (45) via a power relay terminal (39) in the shield case (38).
Une borne d'alimentation (27) dans un dispositif de détection de la vitesse angulaire (21) et une borne d'alimentation (32) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur d'alimentation (47) dans un boîtier de protection (45) via une borne de relais d'alimentation (35) dans le boîtier de blindage (38).
80. A GND terminal (29) in angular velocity detection means (21) and a GND terminal (29) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a GND connector terminal (51) in the protection case (45) via the GND relay terminal (40) in the shield case (38).
Une prise de terre (29) dans un dispositif de détection de vitesse angulaire (21) et une prise de terre (29) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur de prise de terre (40) dans le boîtier de blindage (38).