1. Under-reamer

Élargisseur

2. Acetabular reamer

Alesoir acetabulaire

3. Debris retaining reamer

Alésoir à rétention de débris

4. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

5. The reamer system includes a reamer drive, a grater, a handle and a femoral broach.

Le système alésoir comprend une commande d'alésoir, une râpe, un manche et broche fémorale.

6. Drilling apparatus with a radially displaceable reamer as well as a reamer and a pilot bit

Appareil de forage pourvu d'un alesoir mobile radialement, alesoir et couronne pilote

7. Dental tool combining reamer and router

Outil dentaire combinant un alesoir et un couteau

8. 46-GP-8 Wrenches, Tap and Reamer Mar 2002

Haut Outils coupants F46-GP-8 Tourne-à-gauche mars 2002

9. Low cost modular tapered hollow reamer for medical applications

Alésoir creux effilé modulaire à faible coût pour des applications médicales

10. Reamer with improved blade for ni-ti instruments for endodontic preparation

Alésoir avec lame améliorée pour instruments ni-ti pour préparation endodontique

11. The at least one reamer blade includes a substantially axial cutting edge.

La ou les lames d'alésoir présentent un bord de coupe sensiblement axial.

12. Each reamer section includes a first blade extending radially from the body.

Chaque section d'aléseur comprend une première lame s'étendant radialement à partir du corps.

13. The reamer has a housing and a plurality of cutting blades.

L'alésoir présente un boîtier et une pluralité de lames tranchantes.

14. A vasectomy tool with a reamer operatively engaged upon a pull rod.

L'invention concerne un outil de vasectomie pourvu d'un alésoir amené en contact fonctionnel sur une tige de traction.

15. A cannulated retrograde reamer that is adjustable to create tunnels of multiple different diameters.

L'invention concerne un alésoir rétrograde à canule, qui est réglable pour créer des tunnels de multiples diamètres différents.

16. A drilling assembly (100) and an eccentric, adjustable diameter reamer (10) are disclosed.

Cette invention se rapporte à une unité de forage et à un aléseur de diamètre réglable excentrique.

17. The proximal reamer (14) has at least one second cutting edge (32) and an aperture.

L'alésoir proximal (14) comporte au moins une seconde arête tranchante (32) et une ouverture.

18. Stabilizer and reamer system having extensible blades and bearing pads and methods of using same

Système de stabilisateur et d'alésoir ayant des lames extensibles et des patins d'appui et procédé d'utilisation de celui-ci

19. The tool may be an under-reamer, and the extendable members may be cutting blades (16).

Ledit outil peut être un élargisseur et les éléments extensibles peuvent être des lames coupantes (16).

20. An under- reamer (10) comprises a body (12) and extendable cutters (16) mounted on the body.

La présente invention concerne un élargisseur comprenant un corps et des lames extensibles montées sur le corps.

21. half or split empty shell, and fragments of almond shell or almond hull.

moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

22. shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.

Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

23. The method of resurfacing a bone comprises the steps of placing a reamer substantially within a bone joint.

Le procédé de resurfaçage d'un os comprend les étapes consistant à mettre en place un alésoir sensiblement à l'intérieur d'une articulation osseuse.

24. An apparatus includes an airtight shell and an absorption column arranged inside the shell.

L'invention porte sur un appareil qui comprend une coque étanche à l'air et une colonne d'absorption agencée à l'intérieur de la coque.

25. The shell element contains the absolute path to the executable of the user's default shell.

Cet élément contient le chemin absolu jusqu'au dossier d'exécution du shell de l'utilisateur.

26. Light weight shell acoustic enclosure

Piege acoustique a coque legere

27. A plurality of blades is carried by the reamer and a plurality of bearing pads is carried by the stabilizer.

Une pluralité de lames sont portées par l'aléseur et une pluralité de tampons d'appui sont portés par le stabilisateur.

28. Reamer blades exhibiting at least one of enhanced gage cutting element backrakes and exposures and reamers so equipped

Lames d'aléseur présentant un ou plusieurs angles d'inclinaison arrière et ouvertures d'élément de coupe à jauge améliorée, et aléseurs équipés desdites lames

29. These hospitals used an instrument called an "acetabular reamer" that was sterilized without first being disassembled to clean it thoroughly.

Ces hôpitaux ont utilisé un instrument « appelé alésoir à cotyle », qu'ils ont stérilisé sans l'avoir préalablement démonté afin de le nettoyer à fond.

30. The invention is directed to a reamer (10) for shaping a bone socket (50), such as an acetabular cavity.

L'invention concerne un alésoir (10) permettant de former une emboîture osseuse (50) telle qu'un acétabule.

31. A sensor assembly is received about the outer shell between the shoulder of the shell and the turnover.

Un ensemble capteur est reçu autour du culot extérieur entre l'épaulement du culot et le repli.

32. The tool also includes a cutter element mounted to the formation facing surface of the first blade of each reamer section.

L'outil comprend également un élément de coupe monté sur la surface dirigée vers la formation de la première lame de chaque section d'aléseur.

33. Shell-like ears alabaster neck, lovely shoulders.

Des oreilles comme des coquilles, un cou d'albâtre, de superbes épaules.

34. The second reamer [12] has a second diameter [30] larger than the first diameter [50] and is configured to ream the acetabulum.

Le second alésoir (12) a un second diamètre (30) supérieur au premier diamètre (50) et est configuré pour aléser le cotyle.

35. Roll with adjustable shell, apparatus and method

Rouleau avec enveloppe réglable, appareil et procédé

36. At least one reamer blade is provided on the helical land portion at the bore end of the bit shaft.

Au moins une lame d'alésoir est prévue sur la face de dépouille hélicoïdale sur l'extrémité d'alésage de l'arbre.

37. A preferred acetabular reamer is disclosed for cutting a bone socket, defining an apex and rotatable about a drive axis.

La présente invention concerne un alésoir acétabulaire qui est conçu pour couper une emboîture osseuse, qui définit un sommet et qui peut tourner autour d'un axe d'entraînement.

38. A long bone reamer apparatus (10, 100) is assembled from a plurality of blades (18, 150) that interlink with each other.

L'invention concerne un alésoir pour os long (10, 100) constitué d'une pluralité de lames (18, 150) assemblées les unes avec les autres.

39. The airfoil (100) comprises an outer shell (101) comprising an inner volume and an inner shell (110) arranged within the inner volume of the outer shell (101), wherein the inner shell (110) comprises an aerodynamic profile having an inner nose section (111) and an inner tail section (112).

Le profil d'aube (100) comprend une coque externe (101) comprenant un volume interne et une coque interne (110) agencée à l'intérieur du volume interne de la coque externe (101), la coque interne (110) comprenant un profile aérodynamique ayant une section de nez interne (111) et une section de queue interne (112).

40. A reamer for reaming a joint between at least two bones comprises a housing, a plurality of cutting blades, and a power source.

Un alésoir pour aléser une articulation entre au moins deux os comprend un boîtier, une pluralité de lames tranchantes, et une source d'alimentation.

41. The shell (12) includes at least one accepting region.

La gaine (12) comprend au moins une partie réceptrice.

42. _ At shell startup, set to the absolute pathname used to invoke the shell or shell script being executed as passed in the envi- ronment or argument list. Subsequently, expands to the last argument to the previous command, after expansion.

Si le développement des guillemets doubles survient dans un mot, le développement du premier paramètre est accolé à la première par‐ tie du mot d’origine et le développement du dernier paramètre est accolé à la dernière partie du mot d’origine.

43. An acetabular prosthesis includes a hemispherical metal shell (60) for fixation to bone and a composite bearing (80) insert for receipt within the shell (60).

Cette invention se rapporte à une prothèse de cavité acétabulaire, qui comprend une coquille métallique hémisphérique (60) conçue pour se fixer aux tissus osseux, et un insert composite servant de palier (80), destiné à venir se loger dans ladite coquille (60).

44. A cylindrical shell (44) supports the stationary elements and is adjacent to a plenum chamber (52) feeding pressurized air through throttling passages in the shell.

Une enveloppe cylindrique (44) soutient les éléments fixes et jouxte une chambre de répartition (52) apportant de l'air sous pression par les passages d'étranglement dans l'enveloppe.

45. The load carrying structure is connected to the aerodynamic shell.

Ladite structure porteuse est reliée à l'enveloppe aérodynamique.

46. During this processing, the waste egg shell particles are at least slightly abraded, whereby the linking structure between the membrane and shell is at least partially disrupted.

Au cours de ce traitement, les particules de coquilles d'oeufs résiduelles sont au moins légèrement écrasées, la structure de liaison entre la membrane et la coquille étant ainsi partiellement rompue.

47. Core-shell structured bifunctional catalysts for metal air battery/fuel cell

Catalyseurs bifonctionnels à structure noyau-enveloppe pour accumulateur métal-air/pile à combustible

48. The brachiopod shell is closed by two pairs of adductor muscles.

Des appuis aux initiatives de la société civile viendront compléter les interventions de la Commission européenne au titre du 10ème FED.

49. It is often camouflaged by algae that grows on its shell.

Elle est souvent camouflée par les algues qui poussent sur sa coquille.

50. Anti-twist liner and shell for a dairy animal teat cup assembly

Manchon et cylindre anti-torsion pour ensemble gobelet trayeur pour animal laitier

51. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Les parois (27) du côté étroit forment une aire latérale de cône.

52. (meth)acrylate compositions containing dispersions of core shell rubbers in (meth)acrylates

Compositions de (méth)acrylate contenant des dispersions de caoutchouc à structure coeur/coque dans les (méth)acrylates

53. A normal user may only change the login shell for his own account.

Un utilisateur normal ne peut changer le shell que pour son propre compte.

54. Split-shell raffinate columns and methods for use in continuous adsorptive separation processes

Colonnes de raffinage à enveloppe divisée et procédés pour l'utiliser dans des processus continus de séparation adsorptive

55. Clothing being bullet-proof and resistant to shell explosions, helmets, footwear and gloves

Vêtements pare-balles et résistants aux éclats d'obus, casques, chaussures et gants

56. The speeds of rotation of said screw and said shell can be separately adjustable.

Les vitesses de rotation de ladite vis et de ladite enveloppe sont réglables séparément.

57. Constituents of a wear-resistant metal alloy are placed within a steel outer shell.

Des constituants d'un alliage métallique résistant à l'usure sont placés dans une coque externe en acier.

58. An acetabular liner insertion guide (10) aligns a liner (12) within an acetabular shell.

Cette invention a trait à un guide d'insertion de manchon acétabulaire qui aligne un manchon (12) à l'intérieur d'une coquille acétabulaire.

59. Crushed macadamia-nut shell is so hard that it makes an excellent industrial abrasive.

La coque du macadamia est si dure que, broyée, elle fait un excellent abrasif industriel.

60. Core-shell crosslinked hyaluronic acid gel particles, production method for same, and medical material

Particules à noyau-coquille de gel d'acide hyaluronique réticulé, leur procédé de production et matériau médical

61. Method for the electric contact charging of a mixture containing aleurone and shell particles

Procede de chargement electrique par contact d'un melange de particules aleurone/cosse

62. A pair of spools (78, 80) are coaxially and internally positioned within the shell.

La cartouche comprend également une paire de bobines (78, 80) disposées de manière coaxiale à l'intérieur de ladite douille.

63. Alkali-soluble resin (asr) shell epoxy rdp with divalent metal ions exhibiting improved powder redispersibility

Poudre redispersible à enveloppe de résine soluble dans l'alcali avec ions métalliques divalents présentant une redispersibilité améliorée

64. The expandable reamer (1) is characterized in that the adjustment body is designed as an adjustment sleeve (25) which surrounds the adjustment screw (23) and is mounted in a floating manner.

L'alésoir extensible (1) se caractérise en ce que le corps de réglage est conçu comme une douille de réglage (25) qui entoure la vis de réglage (23) et qui est montée libre sur celle-ci.

65. Shell/DEA will have privileged access to import infrastructure and control over important pipeline links

Shell/DEA aura un accès privilégié aux infrastructures d'importation et contrôlera des pipelines importants

66. Yet the abalone shell is made of the same stuff as the chalk —calcium carbonate.

Pourtant, la coquille de l’ormeau est constituée de carbonate de calcium, comme la craie.

67. Large blackbird eggs contained proportionately more water and albumen, but proportionately less yolk and shell.

Les gros oeufs contenaient proportionnellement plus d'eau et d'albumen, mais proportionnellement moins de vitellus et de coquille.

68. (i) the highest effective pressure allowed in the shell during filling ('maximum filling pressure allowed`);

i) valeur maximale de la pression effective autorisée dans le réservoir lors d'une opération de remplissage (pression maximale autorisée de remplissage);

69. The shell structure (4) houses a pair of counter rotating helicopter rotor blades (6, 8).

La structure en forme de coque (4) abrite une paire de pales de rotor (6, 8) contrarotatives de l'hélicoptère.

70. " # the trolley and vehicle body shell acceleration or deceleration for at least the first # ms."

« # l'accélération ou la décélération du chariot et de la structure du véhicule pendant au minimum les # premières ms.»

71. Shell observed that for several regional lakes, acid deposition loadings exceeded CL values under baseline conditions.

Shell a également tenu compte des concentrations ambiantes et de la variation naturelle observée.

72. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

73. Surface abrasion/wear of the shell shall be tested by a method stimulating in vivo conditions.

L'abrasion/usure de la surface de l'enveloppe doit être testée par une méthode simulant des conditions in vivo.

74. CEMA The Federal Provincial Agreement (FPA) contains provision for CEMA to purchase and sell shell eggs.

Office canadien de commercialisation des oeufs (OCCO) Aux termes de l'entente fédérale-provinciale (EFP), l'OCCO achète et vend des oeufs en coquille.

75. b Determination of moisture and volatile matter content on whole nuts dry fruits (shell plus kernel

b Détermination de la teneur en eau et matières volatiles sur des noix entières fruits secs (coque et amande

76. Also provided are methods of seating a liner in shell of an acetabular cup implant assembly

La présente invention concerne en outre des procédés destinés à positionner un revêtement dans une coquille d'un ensemble d'implant de cupule acétabulaire.

77. The ring includes a lip configured to rest on an upper surface of the acetabular shell.

Le disque comprend un bourrelet configuré pour reposer sur une surface supérieure de la coquille acétabulaire.

78. they develop strong adductor muscles to keep the shell closed when the tide is out, and

l’obtention de muscles adducteurs forts, afin de maintenir la coquille fermée pendant toute la période d’exondation;

79. The center conductor and the rear plug hold the resistor axially aligned within the outer shell.

Le conducteur central et la fiche arrière maintiennent la résistance alignée axialement dans l'enveloppe extérieure.

80. Should the interlining or the shell material become damaged they will be more accessible for repairs.

Toutefois, en cas de dommage à l’entredoublure ou au tissu extérieur, il sera plus facile d’y accéder pour effectuer les réparations nécessaires.