1. Curing: // Air curing in rudimentary sheds constructed from various materials.

Séchage: // à l'air libre dans des locaux rudimentaires de structure et de matériaux divers.

2. Aging takes place in sheds or cellars for a minimum of 12 months.

La maturation est effectuée dans des séchoirs ou des caves pendant au moins 12 mois.

3. A building permit is required for the installation of accessory buildings (sheds, etc. ).

Un permis de construction est requis pour l’installation des bâtisses accessoires (cabanon, etc.).

4. Aging takes place in sheds or cellars for a minimum of # months

La maturation est effectuée dans des séchoirs ou des caves pendant au moins # mois

5. A house generally includes other structures near or adjacent to it, such as detached garages or sheds.

En règle générale, un immeuble d'habitation à logement unique comprend les dépendances adjacentes ou près de l'habitation, comme un garage isolé ou une remise.

6. All featured large train sheds of utilitarian iron or steel construction located behind the passenger building.

Toutes sont pourvues de spacieux hangars couverts pour les trains en fer ou en acier situé à l'arrière du bâtiment des voyageurs.

7. Avalanche defences (eg, concrete sheds and wedges, earth mounds and dams) are sometimes placed in the runout-deposition zone.

On érige parfois des ouvrages de protection (abris ou chicanes en béton, remblais ou barrages de terre) à l'intérieur du périmètre du cône de dépôt.

8. The current project sheds light on yet another peculiar effect that both super-conductive and HTS materials exhibit, the so-called Josephson effect.

Le projet actuel a mis en lumière un autre effet curieux présenté par les matériaux supraconducteurs et les supraconducteurs à haute température: l'effet Josephson.

9. This finding sheds new light on the influence of aggregate segregation, wall effect and size of moulded specimens on the compressive strength of concrete.

Quelques tentatives d’explications microstructurales sont aussi présentées, sur le pourquoi de l’influence de ce paramètre secondaire.

10. The office/welding facility will be constructed at the gated entrance to the quarry, with all other ancillary structures (e.g. fuel and explosives storage sheds) will be built.

La construction inclura la création des routes d’accès et l’abattage d’arbres et le déblaiement initial des gisements seulement sur les 80 hectares de la première phase.

11. Marmot Basin Ski Area Site Guidelines for Development and Use 5.8 Facilities – Public Buildings, Accommodation and Operational Buildings Facilities refer to buildings (lodges, commercial accommodation, huts, maintenance sheds, etc).

Lignes directrices pour l’aménagement et l’utilisation du territoire de la station de ski Marmot Basin 5.8 Installations – Immeubles publics, hébergement et immeubles d’exploitation Les installations désignent les bâtiments (pavillons, hébergement commercial, abris, hangars d’entretien, etc.). Il sera question du logement du personnel à la section 5.15.