1. Reverse or S bends from one sheave to another cause greatly accelerated fatigue and should be avoided.

Les courbures en S causées par la présence de deux poulies trop près l’une de l’autre sont très néfastes et doivent être évitées.

2. The rope guide system includes one or more guide bodies having channels generally aligned with sheave grooves to which each block is adjacently positioned using a frame-mount.

Ce système de guide-corde comprend un ou plusieurs corps de guide comportant des canaux généralement alignés sur les rainures du réa, dans lesquelles chaque bloc est disposé en position adjacente à l'aide d'une structure de montage.