1. The invention also concerns a rotary table machine with machine spacing and an angle of rotation indicator as specified.

L'invention concerne en outre une machine à plateaux tournants présentant un pas et comprenant l'indicateur d'angle de rotation susmentionné.

2. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dispositif rotatif à plateau tournant relevable pour machine de moulage par injection horizontale

3. Tannery machines - Splitting and bandknife shearing machines - Safety requirements

Machines de tannerie - Machines à refendre et tondeuses à ruban - Prescriptions de sécurité

4. Adhesive joints are in general subjected to combined normal and shearing stresses.

Les joints adhésifs sont en général sujets á des contraintes normales et de cisaillement, combines.

5. The deformation includes well-developed stretching lineations and shearing zones.

Les déformations sont soulignées par la présence de fortes linéations d'allongement et de zones de cisaillement.

6. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

7. Axial angular contact ball bearing arranged in four rows, comprising spherical rollers, particularly for mounting a rotary table on machine tools

Palier à roulement à contact oblique axial, permettant notamment de monter un plateau circulaire sur des machines-outils

8. Measuring apparatus for measuring the shearing resistance of floors, walls and screed

Appareils de mesure de la résistance au cisaillement de sols, de murs et de chappes

9. The two additions are separated by a step for shearing the fibrous suspension (or mass).

Les deux additions sont séparées par une étape de cisaillement de la suspension (ou masse) fibreuse.

10. The earliest preserved structures are penetrative foliations and stretching and mineral lineations recording regional ductile shearing (D1).

Les structures pénétratives les plus anciennes comprennent des foliations, et des linéations minérales et des linéations d'étirement, qui enregistrent un important cisaillement ductile dans toute la région (D1).

11. Since 1948, Copex is designing and manufacturing equipment for the compacting and shearing of scraps and metals.

Depuis 1948, Copex conçoit et fabrique des équipements pour le compactage et le cisaillage des ferrailles.

12. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

13. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

14. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

15. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

16. In DU, unlike in WHA, the thermal softening overcomes the increase in flow stress, permitting adiabatic shearing to occur.

À l’inverse du WHA, l’amollissement de l’UA l’emporte sur l’augmentation de la contrainte de fluage permettant ainsi l’apparition de cisaillement adiabatique.

17. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

18. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

19. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

20. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

21. Abridged table

Tableau abrégé

22. The plates display a mechanical lock to each other for preventing or reducing shearing stresses in the adhesive layer.

Les plaques présentent un verrou mécanique se faisant face pour prévenir ou réduire les contraintes de cisaillement dans la couche adhésive.

23. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

24. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

25. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

26. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

27. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

28. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

29. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

30. Training workshop on mechanical shearing, dehairing and classification of vicuña and alpaca fibres, Puquio, Ayacucho, 24 to 30 September 2006;

Atelier de formation sur la tonte mécanique, le cardage et le classement des fibres de l’alpaca de Vicuñay, Puquio, Ayacucho, 24-30 septembre 2006;

31. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

32. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

33. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

34. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

35. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

36. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

37. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

38. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

39. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

40. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

41. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

42. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

43. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

44. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

45. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

46. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

47. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

48. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

49. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

50. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

51. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

52. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

53. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

54. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

55. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

56. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

57. [Table column alignment options]

[Options d]

58. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

59. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

60. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

61. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

62. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

63. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

64. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

65. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

66. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

67. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

68. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

69. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

70. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

71. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

72. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

73. Screw adapter flanges for machine tools

Brides pour adapter les broches pour machines-outils

74. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

75. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

76. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

77. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

78. Method for positioning a work in a spinning machine and spinning machine for producing light-alloy wheels

Procede de positionnement d'une matrice dans une machine de coulee centrifuge et machine de coulee centrifuge destinee a la production de roues en alliages legers

79. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

80. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.