1. An adjustable press tool for affixing edge strips to objects having rounded or curved parts.

Un outil de presse pour fixer des bandes latérales à des objets ayant des parties arrondies ou courbées.

2. The bent edge forms an acute angle with respect to the main body of the tool.

Le bord fléchi forme un angle aigu par rapport au corps principal de l’outil.

3. Another spectroscopic tool — sulphur K-edge X-ray absorption spectroscopy — has enabled partners to qualitatively and quantitatively determine polysulphides in the composite cathode.

Un autre outil spectroscopique (la spectroscopie par seuil d'absorption K) a permis aux partenaires de déterminer de manière qualitative et quantitative les polysulfures dans la cathode composite.

4. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d’itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.

5. We also present X-ray absorption near-edge structure (XANES) spectra collected across oxygen K-edge, calcium L3,2-edge, and calcium K-edge.

On rapporte aussi les données obtenues par spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil (« XANES ») recueillis à la périphérie K de loxygène, L3,2 du calcium et K du calcium.

6. The external and internal surfaces of the tube (2) of the sprayer form at their intersection point a sharp edge adjoining the internal surface of the dismountable cap (6).

Les surfaces extérieure et intérieure du tube (2) du pulvérisateur forment à leur point d'intersection une arête vive contiguë à la surface intérieure du couvercle démontable (6).

7. The segments may be in edge-to-edge abutment.

Ces segments peuvent présenter une butée bord à bord.

8. 8.6.1.3. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

8.6.1.3 Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d’itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.

9. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé

10. With the arrival of steel tools such as the axe, the curved knife and the adze (a tool shaped like a sharp garden hoe), Pacific Northwest artists carved a lot more poles.

Grâce aux outils d’acier, comme la hache, le couteau croche et l’herminette (un outil tranchant qui ressemble à un fossoir de jardin), les artistes du Nord-Ouest du Pacifique sont devenus plus productifs.

11. Abrasive tool

Outil abrasif

12. Supporting device for an abrasive tool and corresponding abrasive tool

Dispositif de support pour outil abrasif et outil abrasif correspondant

13. 309 Sharp-shinned Hawk Accipiter striatus

309 Épervier brun Accipiter striatus

14. Alright, everybody's on edge..

Ok, là, tout le monde se calme

15. The accessory bar comprises an accessory edge to face and abut the tablet edge.

La barre d'accessoires comprend un bord d'accessoires destiné à être tourné vers le bord de tablette électronique et à venir en butée contre ce dernier.

16. Adjustable tool handle

Poignée d'outil réglable

17. Tool adaptor sleeves

Manchons de serrage d'outils

18. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

19. The first edge is configured to propagate a first acoustic wave along the first edge.

Le premier bord est agencé pour la propagation d'une première onde acoustique le long du premier bord.

20. Holography, particularly, edge illuminated holography

Holographie, et notamment holographie eclairee par la tranche

21. The airfoil (1) comprises a leading edge (9), a trailing edge (11), a cutback (14), an exterior surface including a suction side (13) extending from the leading edge (9) to the trailing edge (11) and a pressure side (15) extending from the leading edge (9) to a trailing end (12).

La surface portante (1) comprend un bord d'attaque (9), un bord de fuite (11), une découpe (14), une surface extérieure comprenant une face d'aspiration (13) s'étendant du bord d'attaque (9) au bord de fuite (11) et une face de pression (15) s'étendant du bord d'attaque (9) à une extrémité de fuite (12).

22. Insert attachment mechanism, rotary cutting tool, tool body, wedge member, and adjustment member

Mécanisme de fixation d'insert, outil de coupe rotatif, corps d'outil, élément cale, et élément de réglage

23. Electrical device for automatically adjusting operating speed of a tool based on tool wear

Dispositif electrique pour l'ajustement automatique de la vitesse de fonctionnement d'un outil en fonction de l'usure d'outil

24. Transducer activated tool tip

Pointe d'outil actionne par un transducteur

25. Dust vacuuming abrasive tool

Outil abrasif aspirateur de poussière

26. The roller assemblies lowermost tangential edge is aligned with the bottom edge (22) of the runner (20).

Le bord tangentiel inférieur des ensembles de roulettes est aligné avec le bord (22) inférieur de l'élément (20) d'appui.

27. Abrasive body and abrasive means for an electric grinding tool and electric grinding tool

Corps abrasif et moyen abrasif pour un outil de ponçage electrique, et outil de ponçage electrique

28. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

29. The tool (104) is configured to be rotatably coupled to a tool actuation mechanism (103).

Cet outil (104) est conçu pour être relié, de manière rotative, à un mécanisme d'actionnement d'outil (103).

30. The alignment tool may be linked to a query tool and include a contig assembler.

L'outil d'alignement peut être lié à un outil d'interrogation et comprendre un assembleur de contigs.

31. Tool for optical fibre alignment

Outil pour alignement de fibre optique

32. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

33. The LGPs are arranged with the first edge segments of one abutting the second edge segments of the other.

Les parties de guide de lumière sont agencées de façon à ce que les premiers segments de bord de l'une butent contre les seconds segments de bord de l'autre.

34. Power tool adjustable handle assembly

Ensemble poignee reglable pour outil a moteur

35. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

36. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

37. A leading edge structure for an aerofoil

Structure de bord d'attaque pour une surface portante

38. The downhole abrading tool also includes a passage (26) through the tool for circulating a drilling fluid.

L'outil abrasif est percé d'un passage (26) où circule le fluide de forage, muni d'un dispositif (50) d'injection dans ledit fluide de traceurs signalant une usure excessive de l'extrémité de coupe.

39. Uranin shows a sharp absorption band at this wave length.

A cette longueur d'onde, l'uranine donne une bande d'absorption bien définie.

40. Angie kept my sharp image white noise aroma therapy machine

Angie a gardé ma machine de thérapie Sharp avec l'arôme du bruit.

41. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

42. Advanced testing tool for virtual networks

Un outil de test avancé pour les réseaux virtuels

43. Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux

44. Dust collection for an abrasive tool

Dispositif de dépoussiérage pour outil abrasif

45. Dental tool combining reamer and router

Outil dentaire combinant un alesoir et un couteau

46. Golf ball marker and alignment tool

Marqueur de balle de golf et outil d'alignement

47. The airfoil may comprise a body portion having a leading edge, a trailing edge, a pressure side, and a suction side.

La surface portante peut comprendre une partie corps possédant un bord d'attaque, un bord de fuite, un côté pression et un côté aspiration.

48. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

49. However, said cutting edge (4b) may become active if the maximum end facing height of the cutting edge (4a) is unintentionally exceeded.

Mais elle peut le devenir en cas de dépassement accidentel de la hauteur maximale de dressage de l'arête de coupe (4a).

50. Adaptive equalization of impedance mismatched card-edge connections

Correction adaptative de connexions encartables présentant une désadaptation d'impédance

51. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

52. Both the adz and the drawknife must be kept razor sharp.

De même que l’herminette, elle doit couper comme une lame de rasoir.

53. An edge element made of natural or artificial stone is suitable for avoiding a joint directly at the edge (9) between linings of surfaces (8) which abut at the edge (9), to make the edge (9) itself highly resistant to stress and to give it its final appearance without further measures.

Cet élément formant un rebord en pierre naturelle ou artificielle sert à éviter la formation d'un joint directement sur un rebord (9) entre des revêtements de surfaces (8) qui aboutent au rebord (9), à rendre le rebord (9) très résistant aux contraintes et à lui donner une apparence définitive sans mesures supplémentaires.

54. Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

Machine-outil dotée d'une broche et d'un logement d'outil, pourvu d'un point de contact pour la transmission de courant électrique ou de données

55. Four pronged adjustable lever-action castration tool

Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

56. Windows NT and Active Directory Migration Tool.

Migration de vos domaines NT et Active Directory.

57. Modular laser alignment device for power tool

Dispositif d'alignement laser modulaire destiné à un outil électrique

58. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

59. to activate this tool from the keyboard.

pour activer cet outil à partir du clavier.

60. Rotary tapered tool holder with adapter sleeve

Porte outil conique rotatif avec manchon d'adaptation

61. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

62. Wear resistant bond for an abrasive tool

Liant resistant a l'usure pour outil abrasif

63. Ad-hoc adjustments of the correlation tool

Adaptations ad hoc de l’outil de corrélation

64. Detecting tool orientation alignment depth and leveling

Detection de l'orientation, de l'alignement, de la profondeur et du niveau d'un outil

65. Air ratchet hand tool with thermoplastic jacket

Outil a main pneumatique a cliquet

66. Adapter for a power tool battery pack

Adaptateur pour bloc-batterie d'outil à moteur

67. Medical cutting tool with adjustable rotating blade

Outil de coupe medical avec lame rotative reglable

68. Acoustic isolator for acoustic well logging tool

Isolateur acoustique destine a un instrument de diagraphie acoustique des puits

69. Tool for the manufacture of calibrated fissures

Outillage pour la fabrication de fissures calibrees

70. A tool for moving an abrasive media.

L'invention porte sur un outil pour déplacer un support abrasif.

71. A building panel is disclosed which has an edge face adapted for sealing abutment with an edge face of a second like panel.

L'invention concerne un panneau de construction qui comporte une face de bordure conçue pour former un joint abouté avec une face de bordure d'un deuxième panneau identique.

72. Composite aerofoil structure with a cutting edge tip portion

Structure de profil aérodynamique composite comportant une partie pointe de bord de coupe

73. Battery pack for a battery powered tool

Bloc-pile destiné à un outil alimenté par pile

74. Thin film temperature measurement using optical absorption edge wavelength

Mesure de température d'une couche mince à l'aide de longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique

75. Airfoil blade with cushioned edge for powered toy aircraft

Aube a profil aerodynamique pourvue d'un bord amortissant les chocs pour avion-jouet motorise

76. They have no obvious veining and end in a sharp point (acuminate).

Elles n'ont pas de véritable bassin versant et leur partie haute se termine en boutonnière (reculée).

77. Key words: aeration, air entrainment rate, plunging overfall jet, sharp-crested weir.

Mots clés : aération, débit d'air entraîné, jet de haut-fond plongeant, déversoirs à crête mince.

78. Compression edge adaptive video and image sharpening and scaling

Video adaptative a bord a compression et affinage et mise a l'echelle d'images

79. Characteristics : Crunchy texture and a sharp flavour that becomes milder when cooked.

Caractéristiques : Texture croquante avec une saveur piquante qui s’atténue à la cuisson.

80. The tips of their dorsal fins tend to be rounded at the leading edge and have a fairly abrupt angle at the trailing edge.

Les pointes de leur nageoire dorsale tendent à être arrondies sur le bord avant et leur angle est passablement abrupt sur le bord arrière.