1. Display controller capable of accessing graphics data from a shared system memory

Controleur d'affichage capable d'acceder a des donnees graphiques dans une memoire systeme partagee

2. None of the data provided will be shared with outside organisations or companies.

Aucune des informations que vous nous aurez fournies ne sera partagées avec une organisation ou une entreprise externe à la notre.

3. Processing of synchronized pattern recognition data for creation of shared speaker-dependent profile

Donnees source de reconnaissance de motif synchronise traitees par des moyens manuels ou automatiques en vue de la creation d'un profil utilisateur vocal partage dependant du locuteur

4. After signaling that the SSD may be ready to receive access requests, the SSD control algorithms may begin loading segments of the L2P table sequentially.

Après avoir signalé que le SSD peut être prêt à recevoir des requêtes d'accès, les algorithmes de commande SSD peuvent commencer le chargement des segments de la table L2P de façon séquentielle.

5. None of the data you provide us with will be shared with outside organisations or companies.

Aucune des informations dont vous nous avez fait part ne sera exploitée par des organismes ou des entreprises partenaires.

6. Techniques for controlling access to shared data files such as stored in a collaborative file sharing service.

L'invention concerne des techniques pour contrôler un accès à des fichiers de données partagés, tels que stockés dans un service de partage de fichier collaboratif.

7. Validation of access to a shared data record subject to read and write access by multiple requesters

Validation d'accès à un enregistrement de données partagées soumis à un accès en lecture et en écriture par de multiples demandeurs

8. Both are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.

Le triadiméfon et le triadiménol sont à déclarer individuellement, leur somme comme indiqué dans la SSD.

9. Does the Commission know what other classes of information or data networks the US secret service has accessed?

La Commission sait-elle à quels autres types ou réseaux de données les services secrets américains ont également réussi à accéder?

10. At least one shared resource is allocatable to the data engine by the main processing unit for use by the data engine when performing data processing tasks on behalf of the main processing unit.

Au moins un ressource partagée peut être affectée au moteur de données par l'unité de traitement principale à des fins d'utilisation par le moteur de données lors de l'exécution de tâches de traitement de données pour le compte de l'unité de traitement principale.

11. Captan and folpet are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.

Le captane et le folpet sont à déclarer individuellement, leur somme comme indiqué dans la SSD.

12. Thiamethoxam and clothianidin are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.

Le thiaméthoxame et la clothianidine sont à déclarer individuellement, leur somme comme indiqué dans la SSD.

13. Methomyl and Thiodicarb are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.

Le méthomyl et le thiodicarbe sont à déclarer individuellement, leur somme comme indiqué dans la SSD.

14. The RADIUS secret key that is shared between the Network Access Server (NAS) and the Cisco Secure ACS server and/or appliance is not required to exploit these vulnerabilities.

Il n’est pas nécessaire d’avoir la clé secrète RADIUS qui est partagée entre le serveur NAS (Network Access Server) et le serveur Cisco Secure ACS et/ou l’appareil pour exploiter ces vulnérabilités.

15. Process for organising control data for control procedures taking place between at least one terminal and a shared central station in communication systems

Procede permettant d'organiser des donnees de commande pour des procedures de commande se deroulant entre au moins un dispositif terminal et un dispositif de base commun dans des systemes de communication

16. Telecommunications services, namely, providing online collaboration services allowing remote users to access jointly-shared documents, data, calendars, task lists, address books, and discussion forums

Services de télécommunications, à savoir, fourniture de services de collaboration en ligne permettant à des utilisateurs distants d'accéder à des documents, données, calendriers, listes de tâches, carnets d'adresses, et forums de discussion partagés

17. SPECIFIC RULES ON ACCESS TO TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET INFORMATION

RÈGLES PARTICULIÈRES CONCERNANT L

18. Specific rules on access to TRES SECRET UE/EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

19. Specific rules on access to ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄

20. to be granted access to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information

doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

21. Shared translation address caching

Mise en antememoire partagee d'adresses de translation

22. (d) To be granted access to ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

23. (d) to be granted access to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

24. This post requires security clearance allowing access to classified documents (SECRET UE (EU Secret) level).

Ce poste requiert une habilitation de sécurité autorisant l'accès à des documents classifiés (niveau SECRET UE).

25. The results showed that SSd significantly reduced collagen I deposition in the liver and alanine aminotransferase level in the serum.

Les résultats montrent que la SSd a réduit de façon significative le dépôt de collagène I dans le foie et le niveau d’alanine aminotransférase sérique.

26. It's a shared technology in Africa.

C'est une technologie partagée en Afrique.

27. (b) shared use of research facilities;

b) utilisation partagée des installations de recherche;

28. • exercising shared responsibility for accounting standards.

Excellence professionnelle et leadership

29. 'Know-how' is defined as secret technical data and other information relating to the design and manufacture of absolute and high-efficiency filters using small pleated paper media.

Le savoir-faire comprend les données techniques confidentielles et autres informations en rapport avec la conception et la fabrication de filtres de haute performance présentant une efficacité maximale grâce à l'utilisation de particules de papier plissé.

30. Shared cache for a tightly-coupled multiprocessor

Mémoire cache partagée pour multiprocesseur jumelé

31. He discovered the secret of alchemy.

Il a découvert le secret de l'alchimie.

32. My little sister and I shared aflat.

Ma petite soeur et moi, on partageait un appartement.

33. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

34. Access to information classified as CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET may be granted after:

L’accès aux informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET peut être accordé:

35. Such contracts shall not involve access to information classified at the level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

De tels contrats ne donnent pas accès à des informations classifiées au niveau TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

36. • Encouragement of dialogue to interpret shared values;

• incitation au dialogue pour interpréter les valeurs communes;

37. Shared memory circuit and access control method

Circuit de mémoire partagée et procédé de contrôle d'accès

38. Advance billing for information technology and shared services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations informatiques et de services partagés

39. Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the Ultrasound-Scanner (SSD 256).

Tout appareil utilisé dans les abattoirs doit être étalonné et doit assurer des valeurs de mesure équivalant à celles obtenues par l'Ultrasound-Scanner (SSD 256).

40. The SIS II develops new characteristics: widened access to the SIS (Europol, Eurojust, national prosecutors, vehicle licensing authorities), interlinking of alerts, addition of new categories of data, including biometric data (fingerprints and photographs), as well as a technical platform to be shared with the Visa Information System.

Le SIS II présente de nouvelles caractéristiques telles qu'un accès élargi (Europol, Eurojust, procureurs nationaux, services chargés de l'immatriculation des véhicules), la mise en relation des signalements, l'ajout de nouvelles catégories de données, y compris les données biométriques (empreintes digitales et photographies), ainsi qu'une plate-forme technique commune avec le Système d'information sur les visas.

41. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

42. Access to information legislation and official-secret legislation

Législation en matière d’accès aux informations et de secrets d’État

43. Storage locking address-based priority for a shared memory

Systeme de verrouillage prioritaire d'une memoire a base d'adresses pour memoires partagees

44. Mature Risk Management Clear Accountability Shared Values and Ethics

Gestion du risque évoluée Responsabilisation distincte Valeurs et éthique communes

45. Dynamic uplink scheduling with shared antenna and carrier aggregation

Ordonnancement de liaison montante dynamique comprenant antenne partagée et agrégation de porteuses

46. For example, the customer service module may be a currency acceptor, a printer, EPROM or any other device or circuit that is present in the SSD.

Par exemple, le module de service client peut être un dispositif d'acception de devise, une imprimante, une EPROM ou n'importe quel autre dispositif ou circuit qui est présent dans le SSD.

47. We have to unite and unveil their secret plot.

Nous devrions nous unir et dévoiler leur complot secret.

48. To be granted access to EU TOP SECRET information

doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

49. Specific rules on access to EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRÈS SECRET UE

50. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

51. An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

Pour acquérir à la longue cette confiance, il faut exprimer à l’autre ses sentiments les plus profonds.

52. A boat channel can be shared among adjacent property owners.

Un chenal pour petits bateaux peut être partagé entre les propriétaires de terrains adjacents.

53. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

54. There are secret air shafts in the temples and palaces

Les temples comme les palais sont parcourus de canaux

55. • Adoption of a “Shared goals of action” paper on sustainable energy

• Adoption d'une déclaration d'intention commune en faveur de l'énergie durable

56. No one's gonna advertise as a top-secret weapons builder.

Un constructeur d'armes top secret doit rester discret.

57. Mediation of open advanced intelligent network interface by shared execution environment

Fonction de transfert d'une interface de reseau intelligent de pointe par l'intermediaire d'un environnement d'execution commun

58. Those alpha waves will take me north to his secret.

Elles me conduiront au nord vers son secret.

59. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) La courbe D est considérée comme une information confidentielle/un secret d’affaires.

60. It's no secret at all... that Dick Alford loves her.

Ce n'est un secret pour personne... que Dick Alford s'est entiché d'elle.

61. There are secret air shafts in the temples and palaces.

Les temples comme les palais sont parcourus de canaux.

62. (d) To be granted access to EU TOP SECRET information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

63. Who would have access to top secret computer network codes?

Qui pourrait connaître des codes ultrasecrets?

64. A chance meeting or a shared love for art and aestheticism?

Hasard des rencontres ou Amour commun pour l’art et l’esthétisme ?

65. Any of the processors uses a shared interface to access services.

L'un quelconque des processeurs utilise une interface partagée en vue d'accéder à des services.

66. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

67. Secret Service says there's an INS notation next to your name.

Il y a une annotation de l'Immigration à côté de ton nom.

68. That's a secret I can't really share with you right now.

Pour l'instant, c'est secret.

69. (3) Actual signals are transmitted/received using the obtained secret key.

(3) Des signaux effectifs sont émis/reçus à l'aide de la clé secrète obtenue.

70. Specific rules on access to SECRET UE and CONFIDENTIEL UE information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRES SECRET UE/EU TOP SECRET et CONFIDENTIEL UE

71. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

72. All Canadian companies are welcome to participate on a cost-shared basis.

Toutes les sociétés canadiennes sont invitées à y participer selon le principe de la répartition des frais au prorata de chacune.

73. Specific rules on access to EU SECRET and EU CONFIDENTIAL information

Règles spécifiques concernant l

74. Shared callout extensions won't show associations for campaigns that haven't been downloaded.

Les extensions d'accroche partagées n'affichent pas les associations pour les campagnes qui n'ont pas été téléchargées.

75. Specific rules on access to ► SECRET UE ◄ and ► CONFIDENTIEL UE ◄ information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ et CONFIDENTIEL UE

76. SPECIFIC RULES ON ACCESS TO SECRET UE AND CONFIDENTIEL UE INFORMATION

RÈGLES PARTICULIÈRES CONCERNANT L

77. If the hard-decision LDPC decoder detects an uncorrectable error, then the SSD controller uses a 1.5-bit read (two reads) erasure-decision LDPC decoder to access the flash memory.

Si le décodeur de codes LPDC à décision dure détecte une erreur non corrigible, alors le contrôleur SSD utilise un décodeur de codes LPDC à décision dure à lecture à 1,5 bit (deux lectures) pour accéder à la mémoire flash.

78. He also won the Holmenkollen medal in 2003 (shared with Ronny Ackermann).

Il a également reçu la médaille Holmenkollen en 2003 avec Ronny Ackermann.

79. Due to the shared computations the result of the algorithm is accurate.

Les calculs étant partagés, le résultat de l'algorithme est précis.

80. System with shared power amplifier for mobile communication terminal with mobile rfid function

Système à amplificateur de puissance partagé pour terminal de communication mobile à fonction rfid mobile