1. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.

2. In a report published in the Toronto “Star,” journalist Bruce Ward comments: “The ancient Assyrians were masters of ‘hype’ —the adman’s art of puffery and exaggeration— and some of their truth-stretchers were shameless.”

Dans le “Star” de Toronto, le journaliste Bruce Ward écrit: “Les anciens Assyriens étaient des experts en boniment — cet art qu’a le vendeur d’exagérer et de faire du battage autour de ce qu’il présente — et certains de leurs hâbleurs n’avaient vraiment aucun scrupule.”

3. “This is a shameless attempt to prevent accountability for past human rights violations and abort a hard-won justice mechanism Tunisians had long awaited,” said Najia Bounaim, Amnesty International’s North Africa campaigns director.

« Il s'agit là d'une tentative indigne visant à empêcher la reddition de comptes pour des violations des droits humains commises dans le passé, et à faire échouer un mécanisme de justice durement acquis que les Tunisiens attendaient depuis longtemps, a déclaré Najia Bounaim, directrice des campagnes pour l'Afrique du Nord à Amnesty International.