1. 27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

27.15 * BITUMES NATURELS ET ASPHALTES NATURELS ; SCHISTES ET SABLES BITUMINEUX ; ROCHES ASPHALTIQUES

2. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques

3. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques.

4. This shale is similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster

Les échantillons montrent qu' ici le sous- sol est identique

5. Tar acids, xylenol fraction;

Huiles de goudron acides, fraction xylénol;

6. Tar acids, coal, crude

Huiles acides brutes de goudron de houille

7. Tar-based patching compounds

Produits de ragréage à base de goudron

8. Tar acids, methylphenol fraction;

Huiles de goudron acides, fraction méthylphénol;

9. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique; extraits de goudron de charbon

10. Tar acids, distn. residues;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation;

11. Tar acids, 3,5-xylenol fraction;

Huiles de goudron acides, fraction xylénol-3,5;

12. It's that acrid, tar- like flavor.

C'est tellement âcre, ça a la saveur du goudron.

13. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

14. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)

(Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides de goudron de houille à basse température.)

15. Keywords: retrogressive landslide, shale-alluvium, displacement, rate, age.

Les escarpements (failles produites par gravité), crêtes (Horsts) et dépressions allongées (grabens) sont l'expression en surface de la tension résultant de l'allongement des lits pendant le glissement.

16. Extract oils (coal), tar base; Acid extract

Huiles d'extrait de base de goudron (charbon); extrait acide

17. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;

18. Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns. ;

Huiles de goudron acides crésyliques, sels de sodium, solutions caustiques;

19. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Huiles de goudron acides, gazéification du lignite; phénols bruts

20. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

21. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, lignite, fraction alkyl en C2phénol; phénols distillés

22. It is found on alluvial soils, generally on shale or basalt soils.

On le trouve sur les sols alluviaux, généralement sur les sols de schiste ou de basalte.

23. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]

Se compose principalement d’huiles de goudron acides, telles que le phénol, les crésols et les xylénols.]

24. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron; résidu d'extraction d'huile méthylnaphtalénique

25. Key words: retrogressive landslide, clay shale, residual strength, movement rates, geological age, inclinometer.

Mots clés : glissements rétrogressifs, schiste argileux, résistance résiduelle, vitesse de glissement, âge géologique, inclinomètre.

26. (ii) Contaminated rock and mine aggregates (excavated bedrock, gravel, rubble, slag and spent shale);

ii) Roches et agrégats miniers contaminés (soubassement excavé, graviers, gravats, scories et schiste argileux utilisé);

27. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

28. Construction of spillways on clay shale in Western Canada has resulted in some serious heave problems.

La construction de déversoirs sur les schistes argileux de l'ouest du Canada a souvent présenté de graves problèmes de soulèvement.

29. Epoxy tar based varnishes for the protection of concrete and metal surfaces against acid

Vernis à base d'époxygoudron pour la protection contre les acides de surfaces en béton et métal

30. Apparatus and for the recovery of hydrocarbonaceous and additional products from oil/ tar sands

Appareil destiné à récupérer des produits hydrocarbonés et d'autres produits à partir de sables huileux/goudronneux

31. Apparatus and methods for the recovery of hydrocarbonaceous and additional products from oil shale and oil sands

Appareil et procédés pour la récupération de produits hydrocarbonés et de produits additionnels à partir de schistes bitumineux et de sables bitumineux

32. The finding is also consistent with the often-observed existence of persistent abnormal pressures in shale formations.

Ce résultat est également compatible avec l’existence souvent observée de pressions anormales persistantes dans les formations de schistes.

33. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition

34. Shale can be formed from organic and sulphur-rich muds that accumulated in an ancient, oxygen-poor environment.

Le schiste peut être issu de boues organiques et de boues riches en soufre qui se sont accumulées dans un milieu ancien et pauvre en oxygène.

35. The connections are focused along structural deformation in the shale allowing fluids to migrate through the confining unit.

Les connections sont focalisées le long d’une déformation structurale du schiste permettant aux fluides de migrer à travers l’unité de confinement.

36. (The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

(Extrait de l'huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux.

37. The accuracy of the tar and nicotine indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

L'exactitude des mentions relatives au goudron et à la nicotine est vérifiée conformément à la norme ISO 8243.

38. Shale gas could cut the cost of reducing CO2 seven times more while actually helping Europe’s ailing economy.

Le gaz de schiste pourrait limiter le coût de réduction de CO2 sept fois plus tout en aidant effectivement l'économie mal en point de l'Europe.

39. [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Extrait de l’huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l’hydroxyde de sodium aqueux.

40. Apparatus and methods for the recovery of hydrocarbonaceous and additional products from oil shale and sands via multi-stage condensation

Appareil et procédés pour la récupération de produits hydrocarbonés et additionnels de schistes et de sables bitumeux via une condensation multiétage

41. Acneiform eruption that occurs in areas in contact with crude tar and may show comedones and, occasionally, inflammatory lesions.

Eruption acnéiforme que l'on retrouve dans les zones en contact avec le goudron brut. Celle-ci peut provoquer des comédons et parfois des lésions inflammatoires.

42. The kernel supports selected EXE-packers, TAR, GZIP, BZIP2, ZOO, ZIP, RAR, ARJ, ARC, ACE and all MIME forms, all that including SFX versions.

Le noyau supporte les fichiers tels que EXE-packers, TAR, GZIP, BZIP2, ZOO, ZIP, RAR, ARJ, ARC, ACE et toutes les fichiers de forme MIME, tout ce qui inclut les versions SFX.

43. At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.

44. With the help of a diffractometer, Hoàng T. T. analyzed about a hundred samples of clays from diverse origins: kaolin from alluvions of ancient Quaternary (Province of Bình Dương, Biên Hoà) ), the clays of recent alluvions (different localities between Mekong and Đông Nai river), or from the weathering of granite, rhyolite and shale of Đà Lạt area (Province of Lâm Đồng).

A l’aide d’un diffractomètre par rayons X, elle étudie une centaine d’échantillons d’argiles d’origines diverses : le kaolin provenant des alluvions du Quaternaire ancien (Province de Bình Dương, région de Biên Hoà), des argiles des alluvions récentes (différentes localités entre le Mékong et le Đồng Nai), ou de l’altération de granite, de rhyolite et de schiste de la région de Đà Lạt (Province de Lâm Đồng) .

45. All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.