1. Prime mover and shaker is Alki David.

À l'avant-garde, il y a Alki David.

2. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

3. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

4. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

5. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

6. Alfresco lunch-tray pants.

Les pantalons plateau repas d'Alfresco.

7. Bottles with internal agitators for mixing ingredients and shaker cups

Bouteilles équipées d'agitateurs intégrés pour mélanger des ingrédients et tasses de coquetellier

8. Splicing-tape feed device and feed method

Dispositif d'acheminement de rubans d'épissage, et procédé d'acheminement

9. Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

L’hydroquinone est particulièrement sensible à la température et se détériore facilement avec le temps.

10. 14.1.5 Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

14.1.5 Fixer l'erlenmeyer sur l'agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes (le tampon devrait se désagréger).

11. Instructions on Adding a News Feed to Your Feed Reader or RSS Aggregator

Instructions concernant la marche à suivre pour ajouter un fil RSS à votre lecteur ou à votre agrégateur RSS

12. Variable pitch feed of fasteners by a unitary, single toothed feed member (200).

Une avance à pas variable d'attaches de fixation est obtenue à l'aide d'un organe unitaire d'avance pourvu d'une seule dent (200).

13. The test tray aligns a plurality of inserts on its side.

Une pluralité d'éléments d'insertion sont alignés sur le côté du plateau d'essai.

14. You can access your mailbox as a RSS feed using your favorite feed aggregator.

Vous pouvez accéder à votre boite mail comme à un flux RSS en utilisant votre lecteur de flux préféré.

15. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

16. After sampling, filtrate was recombined with recirculated feed and returned back to the feed tank.

Au cours de chaque essai, on a modifié les taux d'alimentation du système de MF en les faisant passer de 50 à 200 l/min par tranche de 50 l/min, en retirant continuellement le filtrat du système à un rythme variant entre 30 et 60 l/min.

17. Vacuum system feed assist mechanism

Mécanisme d'assistance à l'alimentation d'un système à vide

18. For the determination of total cobalt in the additive, premixtures, compound feed and feed materials:

Pour la détermination du cobalt total dans l’additif, les prémélanges, les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux:

19. 14.1.3 Clamp the flasks onto the armature of a wrist action shaker and agitate for 30 minutes.

14.1.3 Fixer les erlenmeyers, à l'aide de pinces, à l'armature de l'agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes.

20. Tape feed for postage meter

Alimentation de ruban destinee a une affranchisseuse

21. This data feed control unit (23) starts the tape editor (32) to feed the fetched data thereto.

Cette unité (23) de commande de chargement de données lance l'éditeur (32) de bande pour charger les données récupérées vers celui-ci.

22. A mechanical shaker agitates the enclosure as the fluid flows over and through the material being screened.

Un agitateur mécanique agite l'enceinte à mesure que le fluide s'écoule sur et à travers la matière en cours de filtrage.

23. Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas

Gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole); gaz de pétrole

24. Why did you feed the wolf?

Pourquoi avez-vous nourri le loup?

25. 14.1.5 The flasks are then loaded and clamped onto a wrist-action shaker and agitated for 30 minutes.

14.1.5 Mettre ensuite les erlenmeyers sur un agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes (le tampon se désintégrera).

26. (b) Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment; the agitation device should keep the soil in suspension during shaking.

b) agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent; le sol doit être maintenu en suspension pendant l'agitation;

27. Synchronizing an active feed adapter and a backup feed adapter in a high speed, low latency data communications environment

Synchronisation d'un adaptateur actif d'alimentation et d'alimentation de sauvegarde dans un environnement de communications de données à faible temps de latence et à haute vitesse

28. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

29. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

30. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,

31. Animal feed and animal by-products (ABP)

Aliments pour animaux et sous-produits d’origine animale

32. Feed my pets and tape my shows!

Nourris mes animaux et enregistre mes émission à la télé.

33. Equipment for the automatic tray positioning of articles, in particular sausages or other alimentary products

Equipement permettant de positionner automatiquement sur un plateau des articles, notamment des saucisses et d'autres produits alimentaires

34. The methods use a transfer tray to accurately position the brackets on the tooth surfaces.

Les procédés mettent en œuvre un plateau de transfert pour positionner avec précision les boîtiers sur les surfaces dentaires.

35. • Estimation of the two components of waste feed rates experimentally, namely the portion of feed that is abraded and lost as a powder or fine particles in automated feeding devices, and the portion of feed that is lost as intact feed pellets that are uneaten by the fish.

• Déterminer les taux de gaspillage des aliments • Estimation des deux composantes des taux de gaspillage des aliments, soit la portion d'aliments qui est abrasée et perdue sous la forme de poudre ou de fines particules dans les distributeurs automatiques et la portion qui est perdue sous la forme de granulés intacts qui ne sont consommés par les poissons

36. The cooling flow moves across the surface and absorbs` heat from the product tray by convection.

Le flux de refroidissement se déplace à travers la surface et absorbe de la chaleur à partir du support de produit par convection.

37. A tray loader includes a rail (14) fixed to, say, the load compartment of a vehicle.

Chargeuse à plateau comprenant un rail (14) fixé aux compartiments de chargement d'un véhicule.

38. A chassis (1) has an affixture mechanism for moving the auxiliary tray (5) toward the connector (7) when the recording medium (6) has been conveyed by the tray (4) to a position opposing to the connector (7).

Un châssis (1) comprend un mécanisme de fixation qui sert à déplacer le plateau auxiliaire (5) vers le connecteur (7) lorsque le support d'enregistrement (6) a été déplacé par le plateau (4) dans une position opposée au connecteur (7).

39. An improved tray-fed scanning acoustic microscope system and method primarily for immobilizing parts during inspection

Systeme de microscope acoustique a balayage de tiroir alimente ameliore et procede principalement destine a immobiliser des parties durant l'inspection

40. This shaker is driven by a variable speed hydraulic engine, which enables frequency adjustment of the movement to the type of tree.

Ce secoueur est animé par un moteur hydraulique à vitesse variable, ce qui permet d'adapter la fréquence de secouage au type de d'arbres. Il peut être désactivé si besoin.

41. The tray unit comprises opposite side flanges to abut a superjacent CMU and supporting a pan therebelow.

Le plateau comprend des brides latérales opposées conçues pour venir en butée contre un élément de maçonnerie en béton surjacent et pour maintenir une table de coffrage en dessous.

42. Or freeze 1 tbsp (15 mL) of egg yolk per each compartment in an ice cube tray.

Ou bien congelez 1 cuillerée à table de jaune d'oeuf dans chaque compartiment d'un bac de glace.

43. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur

44. Feed-forward circuit for adjustable output voltage controller circuits

Circuit regenerateur destine a des circuits de regulateur de tension de sortie reglables

45. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Dosage des acides aminés libres dans les aliments pour animaux et les prémélanges

46. The live feed was not video or audio taped.

Ces images n'ont pas été enregistrées sur bande vidéo ni audio.

47. Hydrolysate assisted phytic acid reduction and feed modification method

Reduction de l'acide phytique par hydrolysat et procede de modification de l'alimentation

48. Feed supplement comprising oligosaccharides and medium chain fatty acids

Aliment complémentaire comprenant des oligosaccharides et des acides gras à chaîne moyenne

49. A tray base (70, 80, 470) is detachably secured to a bottom (64) of the alignment fixture.

Une base de plateau (70, 80, 470) est fixée de manière amovible sur une partie inférieure (64) du dispositif fixe d'alignement.

50. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

51. Add 35,0 ml of methanol-acetonitrile (3.5), stopper and shake for 30 min. on the shaker or stir on the magnetic stirrer (4.1).

Ajouter 35,0 ml de méthanol-acétonitrile (3.5), boucher et soumettre pendant 30 min à agitation mécanique ou magnétique (4.1).

52. Printable Version Text Size Browsealoud RSS Feed Aerial Enforcement Program

Version imprimable Taille du texte Browsealoud Flux RSS Programme de surveillance aérienne

53. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Réservoirs à grains, local où sont préparés les aliments du bétail, et étables, à droite.

54. There's a way to bypass the relays and feed power...

Pour la puissance...

55. The aero-carrier is connected to the trays (21), (22) from its bottom center via a telescopic shaft (26), which is welded to the top tray (21), and penetrating it toward the lower tray (22), where it is welded to it too.

L'aéro-porteuse est reliée aux plateaux (21), (22) depuis le centre de son fond via un arbre télescopique (26) soudé au plateau supérieur (21), et qui pénètre jusqu'à plateau inférieur (22) qui y est également soudé.

56. other types of starch and starch mixtures in compound feed

autres types d'amidon et mélanges d'amidon dans les aliments composés.

57. The latest version of “SAFARI” includes an RSS feed aggregator.

La dernière version de "SAFARI" intègre nativement un agrégateur de flux RSS.

58. Acoustic oscillator with electronic feed-back including non-linear control

Oscillateur acoustique

59. Xml-based web feed for web access of remote resources

Fil web xml pour l'accès web de ressources distantes

60. The supporting frame (3) can drive the cam (4) and the tray (1) turning an angle about its axes.

Le cadre de support (3) fixé entraîne la came (4) et le plateau (1) en rotation d'un angle autour de ses axes.

61. A movable plate (238) is positioned adjacent the first side and is movable between a first position defining an upper limit of the cable path when the tray is closed and a second position allowing access to the cable path when the tray is open.

Une plaque mobile est positionnée contre le premier côté et se déplace entre une première position définissant une limite supérieure du trajet de câble lorsque le plateau est fermé et une seconde position ouvrant l'accès au trajet de câble lorsque le plateau est ouvert.

62. The agitator is provided between the feed hopper and the combustion zone in order to channel said solid fuel from the feed hopper to the combustion zone.

L'agitateur (10) est monté entre la trémie et la zone de combustion pour faire passer le combustible de la trémie dans la zone de combustion.

63. ADMINISTRATIVE ASSISTANCE AND COOPERATION IN THE AREAS OF FEED AND FOOD

ASSISTANCE ET COOPÉRATION ADMINISTRATIVES DANS LES DOMAINES DES ALIMENTS POUR ANIMAUX ET DES DENRÉES ALIMENTAIRES

64. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

L'huile est introduite dans les matières de charge pour l'agglomération principalement par l'ajout de battitures de laminoir.

65. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

66. The system may then be agitated by hand or in a mechanical agitator, such as a commercial paint shaker, until a desired color is attained.

Le système peut ensuite être agité à la main ou dans un agitateur mécanique, tel qu'un agitateur à peinture du commerce, jusqu'à l'obtention d'une couleur souhaitée.

67. The adsorbent, when charged with fluoride compounds, may be used as a feed or for supplementing the feed of an electrolytic cell for the production of rare earth metals.

Lorsqu'il est chargé en composés fluorés, l'adsorbant peut être utilisé comme charge d'alimentation ou pour compléter la charge d'alimentation d'une cellule d'électrolyse pour la production de métaux de terres rares.

68. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

69. Instructions on adding a news feed to your News Reader or aggregator

Instructions sur la façon d’ajouter des distributions de nouvelles à votre lecteur de distributions ou regroupeur ▪ Cliquez sur une catégorie ci-haut et copier l’hyperlien qui apparait.

70. We just need to get the tape of the hospital security feed.

Nous avons juste besoin d'obtenir les vidéos de surveillance de l'hôpital.

71. Provided herein is a clamp and method of use thereof for agitating, mixing, or shaking a fluid container using a mechanical agitator, such as a hand motion shaker.

L'invention porte sur un appareil de fixation et sur son procédé d'utilisation permettant de remuer, de mélanger ou d'agiter un récipient de fluide à l'aide d'un agitateur mécanique tel qu'un agitateur à main.

72. This can also be used to adjust feed speed to log conditions.

La même méthode permettrait de régler la vitesse d’amenage en fonction des caractéristiques du bois.

73. Air feed tube support system for a solid oxide fuel cell generator

Systeme de support de tubes d'alimentation en air pour generateur a piles a combustible oxyde solide

74. Failure detected while pushing a cartridge into a Tape drive feed slot.

Défaillance détectée lors de l'insertion d'une cartouche dans la fente d'introduction d'un lecteur de bande.

75. A high fat animal feed tub which comprises acidulated soapstock is provided.

L'invention concerne une mangeoire contenant une ration animale à teneur élevée en matière grasse contenant des pâtes de neutralisation acidifiées.

76. A cylindrical steel casing (12) encloses the fiber storage tray and is secured to the terminating sockets (10) by pins (13).

Un boîtier cylindrique en acier enferme l'élément de groupement des fibres et est fixé aux culots d'extrémité par des broches.

77. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.

Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments.

78. Contrary to previous reports, cultures of Phanerochaete chrysosporium agitated on a gyrotory shaker degraded synthetic lignin to CO2 approximately as rapidly and extensively as static cultures.

A l'encontre de rapports antérieurs, des cultures de Phanerochaete chrysosporium soumises à l'action d'un agitateur ont dégradé de la lignine synthétique en CO2 de façon approximativement aussi rapide et aussi poussée que les cultures statiques.

79. The solution shall be substantially free from visible particles after heating at 57 C and after agitation in a mechanical shaker for six hours at this temperature.

Après chauffage à 57 C et agitation mécanique pendant 6 heures à cette température, la solution doit être entièrement libre de particules visibles.

80. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Conduites hydrauliques, conduites pour vapeur, conduites pour pompes à béton et conduites d'extraction, conduites pour air comprimé