1. Aerial conveyor

Convoyeur aérien

2. A conveyor includes at least one conveyor support apparatus.

La présente invention concerne un tapis de transport comprenant au moins un appareil de support de tapis de transport.

3. Infrared conveyor oven

Four du type tunnel a infra-rouge

4. Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Accessoires de transporteur, à savoir, formes en matières plastiques moulées insérées entre les rouleaux d'un transporteur, créant un espace de travail plat au-dessus des rouleaux du transporteur

5. Prime mover and shaker is Alki David.

À l'avant-garde, il y a Alki David.

6. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

7. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

8. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

9. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

10. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

11. Conveyor belts for grinding machines

Tapis roulants pour concasseurs

12. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

13. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Installations de transport, en particulier installations de transport ferrovières, y compris les installations de rails, chariots ferrovières et dispositifs de conduite

14. Truss construction for a passenger conveyor

Construction en treillis pour un trottoir roulant

15. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

16. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Unité embrayage-frein pour un convoyeur à accumulation

17. Passenger conveyor step having an acoustic barrier

Marche d'escalier mecanique a barriere acoustique

18. Grinding mills, eviscerators, conveyor belts, plucking machines

Moulins, dispositifs pour enlever les viscères, bandes transporteuses, dispositifs pour plumer

19. Bottles with internal agitators for mixing ingredients and shaker cups

Bouteilles équipées d'agitateurs intégrés pour mélanger des ingrédients et tasses de coquetellier

20. Inspection device for conveyor ducts for aeriform media

Dispositif d'inspection destine a des conduits d'acheminement pour milieux aeriformes

21. Conveyor belts for grinding machines, containers for grinding machines

Tapis roulants pour concasseurs, réceptacles pour concasseurs

22. Automatic Oscillation washing line, complete with conveyor basket system.

Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.

23. Centrifuge, centrifuge adapter, conveyor and method of separating material

Centrifuge, adaptateur pour centrifuge, transporteur et procede de separation de matiere

24. Apparatus for adjusting individual cams of a pusher conveyor

Dispositif de reglage individuel des cames d'un transporteur a poussoirs

25. Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

L’hydroquinone est particulièrement sensible à la température et se détériore facilement avec le temps.

26. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

27. 14.1.5 Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

14.1.5 Fixer l'erlenmeyer sur l'agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes (le tampon devrait se désagréger).

28. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Tables d'accumulation pour lignes de convoyage et convoyeurs (parties de machines)

29. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways

Erection, réfection, achèvement, entretien et réparation de dispositifs de transport, d'installations de transport, en particulier téléphériques et élévateurs ainsi que d'installations ferroviaires et moyens de transport

30. The present invention overcomes this by providing a gondola (100) for an aerial conveyor that may be rotated relative to the aerial conveyor (500) such that each plant present within hydroponic growing trays (300) on the conveyor (500) may be exposed to substantially uniform lighting.

La présente invention résout ce problème grâce à l'utilisation d'une nacelle (100) pour convoyeur aérien qui peut être mise en rotation par rapport au convoyeur aérien (500) de sorte que chaque plante dans un plateau de culture hydroponique (300) sur le convoyeur (500) soit exposée à un éclairage sensiblement uniforme.

31. Joint system for conveyor ducts for aeriform means, particularly conditioned air

Systeme combine pour gaines d'acheminement pour milieux aeriferes, en particulier l'air conditionne

32. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 3: Convoyeurs à bande

33. Abrasion-resistant two-material hinge pin in a modular plastic conveyor belt

Axe de charniere constitue de deux materiaux, resistant a l'abrasion, dans une courroie de transport modulaire en plastique

34. Constructional element for the creation of a conveyor system for aeriform media

Module de construction de systeme de transport pour milieu aeriforme

35. A wide apron is positioned at the intake end of the feeder conveyor.

Un large tablier est positionné à l'extrémité d'admission du transporteur d'alimentation.

36. 14.1.3 Clamp the flasks onto the armature of a wrist action shaker and agitate for 30 minutes.

14.1.3 Fixer les erlenmeyers, à l'aide de pinces, à l'armature de l'agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes.

37. A mechanical shaker agitates the enclosure as the fluid flows over and through the material being screened.

Un agitateur mécanique agite l'enceinte à mesure que le fluide s'écoule sur et à travers la matière en cours de filtrage.

38. A conveyor assembly is provided for accumulating and discharging a column of evenly spaced items.

L'invention porte sur un ensemble de transporteurs pour accumuler et décharger une colonne d'articles espacés uniformément.

39. A decanter centrifuge comprises a drum (1) with a conveyor (2) containing an inlet (4).

Séparateur centrifuge constitué d'un tambour (1) renfermant un convoyeur (2) au centre duquel est logé la chambre d'admission (4).

40. A conveyor preferably carries the cut panels away from the cutter and toward a stacker.

Une bande convoyeuse, de préférence, éloigne les panneaux coupés du massicot et les achemine vers un dispositif d'empilement.

41. 14.1.5 The flasks are then loaded and clamped onto a wrist-action shaker and agitated for 30 minutes.

14.1.5 Mettre ensuite les erlenmeyers sur un agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes (le tampon se désintégrera).

42. (b) Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment; the agitation device should keep the soil in suspension during shaking.

b) agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent; le sol doit être maintenu en suspension pendant l'agitation;

43. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

44. Conveyor belts, screens (machines and parts of machines), washing drums, grinding machines, cyclone coolant purifying machines

Bandes convoyeuses, paravents (machines et pièces de machines), tambours de lavage, rectifieuses, purificateurs à cyclone des liquides de refroidissement

45. The extendible conveyor (10) is pivotally supported for accommodating varying trailer bed heights and material loading conditions.

Ce convoyeur extensible (10) est monté pivotant de manière à pouvoir s'adapter à différentes hauteurs de lits de remorques et à différentes conditions de chargement de matières.

46. A common porous conveyor (58) extending through the modules of the closed loop air stream removes tobacco heavies.

Une transporteuse commune poreuse (58) passant par les modules du courant d'air en boucle fermée enlève les particules lourdes de tabac.

47. This shaker is driven by a variable speed hydraulic engine, which enables frequency adjustment of the movement to the type of tree.

Ce secoueur est animé par un moteur hydraulique à vitesse variable, ce qui permet d'adapter la fréquence de secouage au type de d'arbres. Il peut être désactivé si besoin.

48. A light source adjacent the conveyor generates a plurality of successive images of portions of the illuminated container.

Une source lumineuse adjacente au convoyeur génère plusieurs images successives de parties du récipient éclairé.

49. A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).

Un transporteur hélicoïdal pour le chargement et le déchargement de marchandises conditionnées (23) se compose d'une pluralité de spires (6, 10) superposées.

50. Parts of construction machines and road-making machines, and accessories therefor, in particular drive systems and Conveyor systems

Pièces de machines de construction et de machines pour la construction des routes ainsi que leurs accessoires, en particulier systèmes d'entraînement et Systèmes de transport

51. Radial Shiploader (158850) The radial shiploader is essentially a conveyor belt system that can rotate on its axis.

Chargeur de navires à fonctionnement radial continu (158850) Ce produit est essentiellement un système de convoyeur à bande qui peut tourner sur son axe.

52. Add 35,0 ml of methanol-acetonitrile (3.5), stopper and shake for 30 min. on the shaker or stir on the magnetic stirrer (4.1).

Ajouter 35,0 ml de méthanol-acétonitrile (3.5), boucher et soumettre pendant 30 min à agitation mécanique ou magnétique (4.1).

53. The conveyor mesh belt (7) is located between the air return channel (22) and the air intake cavity (24).

La courroie transporteuse en toile métallique (7) est située entre le canal de retour d'air (22) et la cavité d'entrée d'air (24).

54. An ice re-surfacing machine an acoustically isolated face shield around the intake mouth of its vertical conveyor housing.

Cette invention concerne une surfaceuse à glace présentant un écran de face à isolation sonore autour de l'orifice d'admission de son boîtier de transporteur vertical.

55. As if on a conveyor belt, the huge grinders move into position, the new tooth pushing out the worn stump.

Dès que les nouvelles molaires apparaissent, elles repoussent les racines usées.

56. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et appareils mécaniques pour installations de biogaz, à savoir mélangeurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques et séparateurs sous forme de machines

57. The invention uses a crop delivery apparatus operable to propel an airborne flow of the crop material at least largely in a direction of movement of the conveyor belt, onto the belt surface after formation into a concave shape conforming to a lower portion of the conveyor tube.

L'invention utilise un appareil de distribution de récolte fonctionnant pour propulser un flux aérien du matériau de récolte au moins en grande partie dans une direction de mouvement de la bande transporteuse, sur la surface de la bande après la formation en une forme concave se conformant à une partie inférieure du tube de convoyeur.

58. In addition, a weigh belt conveyor (14) is provided for delivering the aggregate to the drum dryer at a predetermined feed rate by weight, and a weigh belt conveyor (24) is provided for delivering the recycle material into the elevator (16) at a predetermined feed rate by weight.

De plus, un tapis roulant de pesage (14) sert à acheminer le granulat vers le dispositif de séchage à tambour à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids, et un tapis roulant de pesage (24) sert à introduire le matériau de recyclage dans l'élevateur (16) à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids.

59. A prefabricated contructional element 81) for the creation of a conveyor system (20) for aeriform media, in particular for conditioned air (19), comprises a rigid, plate-shaped element (2) resistant to local deformation with a smooth surface (5) which is impermeable to gases, for delimiting a conveyor space (15).

La présente invention concerne un module préfabriqué (1) destiné à la construction d'un système de transport (20) pour milieu aériforme, en particulier l'air conditionné (19). Ce module comporte un élément rigide en tôle (2) à surface lisse (15) résistant à la déformation locale de façon à délimiter un espace de transport (15).

60. To this end, the SMD fitters in the device have two parallel acceptors for printed circuit board conveyor belts for this purpose.

Le système à implanter les composants montés en surface, situé dans le dispositif, comprend à cette fin deux cavités parallèles destinées au passage de bandes transporteuses de cartes de circuits.

61. The system may then be agitated by hand or in a mechanical agitator, such as a commercial paint shaker, until a desired color is attained.

Le système peut ensuite être agité à la main ou dans un agitateur mécanique, tel qu'un agitateur à peinture du commerce, jusqu'à l'obtention d'une couleur souhaitée.

62. Provided herein is a clamp and method of use thereof for agitating, mixing, or shaking a fluid container using a mechanical agitator, such as a hand motion shaker.

L'invention porte sur un appareil de fixation et sur son procédé d'utilisation permettant de remuer, de mélanger ou d'agiter un récipient de fluide à l'aide d'un agitateur mécanique tel qu'un agitateur à main.

63. Contrary to previous reports, cultures of Phanerochaete chrysosporium agitated on a gyrotory shaker degraded synthetic lignin to CO2 approximately as rapidly and extensively as static cultures.

A l'encontre de rapports antérieurs, des cultures de Phanerochaete chrysosporium soumises à l'action d'un agitateur ont dégradé de la lignine synthétique en CO2 de façon approximativement aussi rapide et aussi poussée que les cultures statiques.

64. The solution shall be substantially free from visible particles after heating at 57 C and after agitation in a mechanical shaker for six hours at this temperature.

Après chauffage à 57 C et agitation mécanique pendant 6 heures à cette température, la solution doit être entièrement libre de particules visibles.

65. The solution shall be substantially free from visible particles after heating at # C and after agitation in a mechanical shaker for six hours at this temperature

Après chauffage à # C et agitation mécanique pendant # heures à cette température, la solution doit être entièrement libre de particules visibles

66. Devices for feeding and distributing aggregate from storage areas, bulk storage facilities, bunkers and silos, namely conveyor belts, band elevators, screw conveyors, scrapers

Dispositifs d'alimentation et d'amenée d'additifs provenant d'entrepôts, tas, bunkers et silos, à savoir transporteurs à bande, transporteurs à courroie à augets, vis sans fin, décapeurs

67. The weighing device including, an aggregate weighing means wherein a number of aggregate storage bins selectively releases aggregate onto a variable speed controlled conveyor.

Le dispositif de pesage comprend des moyens servant à peser les agrégats et dans lesquels plusieurs réservoirs de stockage d'agrégats libèrent ces derniers de façon sélective sur un convoyeur régulé à vitesse variable.

68. cover the cores with sufficient volume (approximately # ml) of extraction buffer (Appendix #) and agitate on a rotary shaker (# to # rpm) for four hours below # °C or for # to # hours refrigerated

recouvrir les talons d’un bain de tampon d’extraction en volume suffisant (environ # ml) (voir l’appendice #) et les placer dans un agitateur rotatif (entre # et # tours/minute) pendant # heures à une température inférieure à # °C ou pendant # à # heures s’ils sont réfrigérés

69. Cover the cores with sufficient volume (approximately # ml) of extraction buffer (Appendix #) and agitate on a rotary shaker (#-# rpm) for # hours below # °C or for # to # hours refrigerated

soit recouvrir les talons avec un volume suffisant (environ # ml) de tampon d’extraction (appendice #) et les placer sur un agitateur rotatif (#-# tours/minute) pendant # heures à une température inférieure à # °C ou réfrigérés pendant # à # heures

70. Uses a shaker head assembly (15) for a first brush and a multiple-axes agitator (39) for a second brush, to more efficiently separate the fruits from the vines.

On utilise un ensemble tête secoueuse (15) pour un premier 'brossage', et un agitateur à axes multiples (39) pour un second 'brossage', afin de séparer plus efficacement les fruits des tiges.

71. A shock absorbing tow bar (104) for connection between the accumulating trolley (38) and load carriage (40) of a power and free conveyor system is provided.

L'invention concerne une barre de traction (104) amortissante permettant de relier un chariot à accumulation (38) et un support de charge (40) d'un système de transport débrayable.

72. cover the segments with sufficient volume (approximately # ml) of extraction buffer (Appendix #) and agitate on a rotary shaker (# to # rpm) for four hours below # °C or for # to # hours refrigerated

recouvrir les segments de tiges d’un bain de tampon d’extraction en volume suffisant (environ # ml) (voir l’appendice #) et les placer dans un agitateur rotatif (entre # et # tours/minute) pendant # heures à une température inférieure à # °C ou pendant # à # heures s’ils sont réfrigérés

73. Cover the segments with sufficient volume (approximately # ml) of extraction buffer (Appendix #) and agitate on a rotary shaker (# to # rpm) for four hours below # °C or for # to # hours refrigerated, or

soit recouvrir les segments avec un volume suffisant (environ # ml) de tampon d’extraction (appendice #) et les placer sur un agitateur rotatif (#-# tours/minute) pendant # heures à une température inférieure à # °C ou pendant # à # heures réfrigérés; ou

74. Studies of the cost of aggregate production at coastal locations have consistently confirmed that the economics demand that the vessels be loaded by conveyor directly from the processing plant.

Les études quant au coût de la production de granulats sur la côte confirment toutes que, pour des raisons d’économie, les navires doivent être chargés par convoyeur directement à partir de l’usine de traitement.

75. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC’s plant and rendered operational.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner.

76. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner

77. The plate is agitated on a plate shaker and incubated in a CO2 incubator for 16 hours (37°C, 5% CO2), after which the luciferase activity is measured as described in paragraph 29.

La plaque microtitre est agitée sur un agitateur de microplaques et incubée dans un incubateur à CO2 pendant 16 heures (37 °C, 5 % CO2), puis l’activité de la luciférase est mesurée conformément à la procédure décrite au paragraphe 29.

78. The accumulation table is characterized in that the wall (11) extends substantially over the entire width of the inlet conveyor (1), between a side chute (3) and a structure (7) arranged between the two conveyors and on which the carriage (8) is attached, and in that it comprises an area (Z1) for feeding items onto the outlet conveyor (2), said feeding area (Z1) being arranged outside said transit area.

La table d'accumulation est remarquable en ce que la paroi (11) s'étend sensiblement sur toute la largeur du convoyeur (1) d'entrée, entre une glissière (3) latérale et une structure (7) disposée entre les deux convoyeurs et sur laquelle est fixé le chariot (8), et en ce qu'elle comporte une zone (Zl) d'introduction d'articles sur le convoyeur (2) de sortie, ladite zone (Zl) d'introduction étant disposée hors de ladite zone de transit.

79. An inspection device (1) for a conveyor duct for aeriform media, in particular for air, comprises a porthole element (2) of substantially transparent material and a frame (3) connectible to a wall (4) of the conveyor duct in the region of an access opening (6) provided in the wall (4), in a manner such that the porthole element (2) is superimposed on the access opening (6) and the access opening (6) is closed; illumination means (7), directed towards the interior of the conveyor duct, are provided and are suitable for illuminating a conveying space therein, permitting visual inspection thereof, both when the system is idle and when the system is in operation.

L'invention concerne un dispositif d'inspection (1) destiné à un conduit d'acheminement pour milieux aériformes tels que l'air, et comprenant un hublot d'inspection (2) constitué d'un matériau sensiblement transparent ainsi qu'un encadrement (3) pouvant être monté sur une paroi (4) du conduit d'acheminement dans la zone d'une ouverture d'accès (6) ménagée dans la paroi (4) de sorte que le hublot d'inspection (2) soit superposé à l'ouverture d'accès (6) et que cette ouverture d'accès (6) soit fermée.

80. The present invention concerns a method for transferring tree trunks (9) or other loose material in a troughed conveyor by exerting to the material to be transferred abrasive forces acting sequentially in transfer direction and in return direction.

L'invention porte sur un procédé de transfert de troncs d'arbres (9) ou d'autres matériaux en vrac dans un convoyeur en auge par application de forces abrasives sur le matériau à transférer, qui agissent par séquence dans le sens du transfert et dans le sens inverse.