1. What's instinct?

Qu'est-ce que l'instinct?

2. Maternal instinct.

L'instinct maternel.

3. It's natural instinct.

C'est l'instinct naturel.

4. Probably just bureaucratic instinct.

Probablement par instinct burocratique.

5. I need more than your instinct, Mr. Bauer.

Votre instinct ne me suffit pas.

6. But that instinct, to walk in someone else's shoes?

Mais cet instinct, de vous mettre à la place de quelqu'un d'autre?

7. This right here, you have to trust your instinct.

Il faut faire confiance à son instinct.

8. The ninth Rule of Acquisition states that opportunity plus instinct equals profit.

La neuvième règle de l'Acquisition dit qu'opportunité plus instinct égalent profit.

9. Sexual Mores Adrift

Mœurs sexuelles à vau-l’eau

10. As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

“Nous ne trouvons aucune réponse” sur la façon dont la conduite instinctive a fait son apparition et s’est fixée de manière héréditaire.

11. Age of sexual consent

Âge minimum du consentement à des relations sexuelles

12. Sexual Abuse Intervention Program To reduce traumatic symptoms of sexual abuse, abandonment, grief, loss, family violence.

Programme d’intervention contre les abuss sexuels Réduire les séquelles traumatiques des abuss sexuels, de l’abandon, du chagrin, du deuil et de la violence familiale.

13. After you achieve absolute confidence, instinct will make you take the move... with no hesitance.

Une fois la confiance acquise, c'est ton instinct qui te dira de tirer au bon moment.

14. . the herd instinct. I think our profession must take appreciative cognizance of this great therapeutic weapon.

Je crois que notre profession doit reconnaître quil sagit là dun puissant moyen thérapeutique.

15. No, a man like you, D' Artagnan, brings out but one thing in me:- My acquisitive instinct.- Monsieur

Vous ne suscitez en moi qu' un instinct, celui de l' acquisition

16. Instinct mode, which was introduced in Absolution, returns in a simplified form, no longer being an expendable resource.

Le mode Instinct, introduit dans Absolution, revient sous une forme simplifiée, étant utilisable à tout moment.

17. As noted by representatives of the Attorney-General’s Office, sexual violence takes many forms: accosting or harassment in the street, at work, at home, at college, at school or at university, rape, sexual exploitation, sexual tourism, trafficking in persons for sexual purposes, sexual abuse of children and/or adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornography and genital mutilation or damage.

Ainsi que le font observer les représentants de la Fiscalía General de la República (ministère public) « la violence sexuelle prend de multiples formes : Racolage ou harcèlement dans la rue, sur le lieu de travail, à la maison, au collège, à l’école, à l’université, etc., viol, exploitation sexuelle, tourisme sexuel, traite de personnes à des fins sexuelles, sévices sexuels infligés à des enfants (garçons et fillettes) et/ou à des adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornographie, mutilation ou toute autre atteinte portée aux organes génitaux. »

18. Forceful sexual harassment or similar activities against youth

Harcèlement sexuel ou activité similaire infligée à un jeune

19. Examining the ambivalence in Baroque d’aube toward baroque expressions of sexual intensity, particularly toward those that aestheticize violence or suffering, this paper participates in a broader discussion of feminist ethics, sexual desire and sexual practice.

Se penchant sur l’ambivalence de Baroque d’aube dans ses rapports avec les expressions baroques de l’intensité sexuelle, et en particulier celles qui esthétisent la violence ou la souffrance, cet article s’inscrit dans le cadre d’une discussion plus large de l’éthique féministe, du désir sexuel et des pratiques sexuelles.

20. It is one of the major symptoms of sexual dysfunction, can alter overall quality of life and can lead to sexual abstinence.

Ces douleurs entrent dans le cadre des dysfonctions sexuelles et altèrent significativement la qualité de vie des hommes qui en souffrent, pouvant même conduire à l’abstinence sexuelle.

21. With regard to the offence of sexual affront, which includes a comprehensive provision on sexual harassment, three points should be noted:

S’agissant de l’infraction d’outrage sexuel, qui comprend le harcèlement sexuel, il faut tenir compte de trois éléments :

22. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

23. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Passage de frontières pour activité sexuelle illégale

24. She had me pack a bag of sexual accoutrements.

Elle m'avait dit d'apporter des objets érotiques.

25. The age of sexual consent is # in most States

L'âge minimum du consentement à des relations sexuelles est de # ans dans la plupart des États

26. There is no express provision for age of sexual consent

Il n'existe aucune disposition expresse sur l'âge du consentement à des relations sexuelles

27. The age of sexual consent has not been legally set.

L’âge du consentement sexuel n’est pas fixé légalement.

28. An "optional" paraphilia is an alternative route to sexual arousal.

Une paraphilie « optionnelle » est un moyen alternatif à l'attirance sexuelle.

29. Ordinary criminal law also establishes a minimum age of sexual consent.

La législation pénale fixe également l’âge minimum du consentement aux relations sexuelles.

30. Vir- sex produces high alpha waves during transference of sexual energies

Vir- sex accroît les ondes alpha... pendant la transmission sexuelle

31. The above draft Act also addresses sexual harassment and marital rape.

L’avant-projet de loi sus-énoncé se préoccupe également du harcèlement sexuel et du viol conjugal.

32. Under Zimbabwean law, the age of consent for sexual intercourse is 16.

Le droit zimbabwéen fixe l’âge de consentement à des relations sexuelles à 16 ans.

33. Contingent report on sexual exploitation and abuse by a peacekeeper at MINUSCA

Rapport concernant le contingent sur une affaire d’exploitation et d’atteintes sexuelles mettant en cause un soldat de la paix de la MINUSCA

34. The FLIC project (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a child) has published its final report, and found that this unusual system works.

Les responsables du projet FLIC (pour "Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child" - Acquisition de langues étrangères avec l'instinct d'un enfant) ont publié leur rapport final, qui établit que ce système peu ordinaire fonctionne bel et bien.

35. • An Independent Assessment Process for claims of sexual and serious physical abuse;

• un processus d’évaluation indépendant des réclamations pour abus sexuels ou violences physiques graves;

36. Sexual service advertisements as such have not been banned in newspapers in Finland

Les annonces publicitaires concernant les services sexuels n'ont pas été entièrement interdites dans les journaux en Finlande

37. So when there is sexual abuse, it is a total betrayal of trust

Ainsi, lorsque des abus sexuels se produisent, la confiance des populations est complètement trahie

38. So when there is sexual abuse, it is a total betrayal of trust.

Ainsi, lorsque des abus sexuels se produisent, la confiance des populations est complètement trahie.

39. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Le bonheur ne procède pas de la recherche de son propre plaisir sexuel.

40. Sections of the Penal Code Amendment Act No. 1 of 1997 addressed sexual offences.

Certaines sections de la loi portant modification du Code pénal No 1 de 1997 visaient les délits sexuels.

41. In addition, a bill on the repression of sexual violence was currently under consideration

Par ailleurs, un projet de loi réprimant la violence sexuelle est actuellement à l'examen

42. • Aboriginal women and children suffer from emotional, sexual and physical abuse at alarming rates

• à un niveau alarmant de femmes et d’enfants autochtones souffrant d’abus affectif, sexuel et physique;

43. Loss of desire is associated with, and often a consequence of, diminished sexual responsiveness.

[22] La perte de désir est associée à une diminution de la réceptivité sexuelle, et en est souvent la conséquence.

44. Ms. Aldoseri asked for details on the mechanism for reporting sexual violence, which would be put in place to give effect to the provisions of the new Penal Code regarding the sexual exploitation of children.

Mme Aldoseri demande des précisions sur le mécanisme de signalement des violences sexuelles qui sera mis en place pour donner effet aux dispositions du nouveau Code pénal relatives à l’exploitation sexuelle des enfants.

45. In addition, a bill on the repression of sexual violence was currently under consideration.

Par ailleurs, un projet de loi réprimant la violence sexuelle est actuellement à l’examen.

46. Myanmar's traditions, culture and values, which abhor and prohibit the sexual exploitation of women, strongly contribute to the Government's endeavours to protect women and girls from human rights abuses, including sexual and gender-based violence

Les traditions, la culture et les valeurs du Myanmar, qui réprouvent et interdisent l'exploitation sexuelle des femmes, ont fortement contribué aux efforts déployés par le Gouvernement pour protéger les femmes et les filles contre les violations des droits de l'homme, y compris la violence sexuelle et sexiste

47. Instances of sexual violence, if they are reported at all, are recorded as crime statistics.

Les cas de violence sexuelle, lorsqu’ils sont déclarés, sont enregistrés comme statistiques relatives à la criminalité.

48. Early and forced marriage, as well as early sexual debut, hampers girls’ access to education.

Les mariages précoces et forcés, de même que les relations sexuelles à un jeune âge, gênent l’accès des filles à l’éducation.

49. Therefore, when hormone ablation therapy stops testosterone production, men often lose interest in sexual activity.

Par conséquent, lorsque la thérapie par ablation hormonale arrête la production de testostérone, les hommes perdent souvent leur intérêt pour l’activité sexuelle.

50. Neither freedom of religion nor the guarantee against discrimination based on sexual orientation is absolute.

Ni la liberté de religion ni la protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ne sont absolues.

51. Many women and girls are infected due to unequal relationships, sexual harassment, violence and rape.

Nombre de femmes et de filles sont infectées suite à des relations inégales, un harcèlement sexuel, des sévices ou un viol.

52. Podikizhi as a treatment works well against hemiplegia, quadriplegia, sciatica, sexual weaknesses, and bodily pains.

Podikizhi est un traitement qui fonctionne bien contre l’hémiplégie, la tétraplégie, la sciatique, la faiblesse sexuelle et les douleurs corporelles.

53. FLIC (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child) uses techniques first developed for assisting those with dyslexia, and applies them to adults keen to learn new languages.

FLIC (pour "Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child" - Acquisition de langues étrangères avec l'instinct d'un enfant) fait appel à des techniques conçues à l'origine pour assister les dyslexiques, et les applique aux adultes avides d'apprendre de nouvelles langues.

54. Spain’s national action plan against trafficking aims to reduce advertising of sexual services in the media.

Le plan d’action national de l’Espagne contre la traite a pour objectif de réduire la publicité pour les services sexuels dans les médias.

55. Text as a whole excluding the words ‘enable minors to freely access information on sexual orientation’

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «de permettre aux mineurs d'avoir librement accès aux informations sur l'orientation sexuelle»

56. Action may also need to be framed in respect of ongoing programmes to address sexual discrimination.

Il faudra peut-être aussi définir des mesures dans le cadre des programmes en cours de lutte contre la discrimination sexuelle.

57. They filed complaints for sexual violence against agents of the Police de sécurité interieure (PSI) of

Elles ont porté plainte auprès de l’administration locale contre les agents de la Police de sécurité intérieure (PSI) de la commune pour violence sexuelle.

58. However, alarming news on sexual violence is also coming from other conflict and post-conflict situations.

Toutefois, des nouvelles alarmantes concernant la violence sexuelle nous parviennent également d’autres situations de conflit et d’après conflit.

59. They postulated that females may not attain sexual maturity until about 34-36 months after metamorphosis.

Ils en ont déduit que les femelles atteignent probablement la maturité sexuelle 34 à 36 mois après la métamorphose.

60. Two little girls at the age of budding sexual fantasy... have concocted a romance for themselves.

deux jeunes Filles fantasment... et s'inventent une romance pour elle même.

61. These algorithms may be able to detect people's sexual orientation just from their dating profile pictures.

Ces algorithmes peuvent peut-être détecter l'orientation sexuelle des gens simplement grâce à leur photo de profil sur un site de rencontres.

62. A decrease was noted in reported incidents of abduction, sexual violence and denial of humanitarian access.

On a constaté une baisse du nombre de cas signalés d’enlèvement, de violence sexuelle et de refus de l’accès humanitaire.

63. Another possibility is that the nose has a role in sexual attraction, setting the female heart aflutter!

À moins que ce ne soit un argument de séduction, devant lequel les demoiselles se pâment...

64. The existing mechanisms to prevent and investigate cases of sexual exploitation and abuse will continue under UNIOSIL

Les mécanismes en place de prévention et d'enquête des cas d'exploitation et d'abus sexuels seront maintenus après l'installation du BINUSIL

65. In 2008, evidence was found of the production of child pornography with minors engaged in sexual acts.

En 2008, on a signalé des cas de production de matériels pornographiques mettant en scène des enfants, dans lesquels des mineurs étaient impliqués dans des actes sexuels.

66. A series of organizational, managerial and command measures must be instituted to address sexual exploitation and abuse

Troisièmement, une série de mesures à prendre en matière d'organisation et de gestion, ainsi qu'au niveau de la chaîne de commandement, pour faire face au problème de l'exploitation et des abus sexuels

67. A series of organizational, managerial and command measures must be instituted to address sexual exploitation and abuse.

Troisièmement, une série de mesures à prendre en matière d’organisation et de gestion, ainsi qu’au niveau de la chaîne de commandement, pour faire face au problème de l’exploitation et des abus sexuels.

68. Adopt additional measures aimed at providing assistance for victims of sexual violence and combating this scourge (Argentina);

Adopter des mesures supplémentaires pour venir en aide aux victimes de violence sexuelle et lutter contre ce fléau (Argentine);

69. On the other hand, graphic paintings in a brothel advertise sexual services in murals above each door.

D’autre part, des peintures dans un bordel décrivant divers actes sexuels sont visibles dans les linteaux au-dessus de chaque porte.

70. Prioritize legislation on women’s rights, sexual harassment, domestic violence and the protection of children against abuse (Australia);

Faire de la législation relative aux droits des femmes, au harcèlement sexuel, à la violence dans la famille et à la protection des enfants contre la maltraitance une priorité (Australie);

71. “Indecent act” is defined as an act committed for the purpose of sexual stimulation, gratification or abasement.

«Attentat à la pudeur» s’entend de tout acte commis à des fins d’excitation, de gratification ou d’avilissement sexuel.

72. Without access to school, girls fail to develop their potential, often perpetuating their sexual exploitation into adulthood

Ne pouvant aller à l'école, les jeunes filles ne peuvent développer leur potentiel, et demeurent souvent victimes de l'exploitation sexuelle jusqu'à l'âge adulte

73. The right to marry shall not be abridged or denied on account of sex or sexual orientation.

Le droit de vote ne peut être restreint ou refusé en raison du sexe.

74. This often carries over into post-conflict environments, where high incidences of domestic and sexual violence abound.

Ces problèmes continuent souvent au-delà des conflits et, dans les situations postérieures aux conflits, la fréquence des violences familiales et sexuelles est élevée.

75. Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.

76. It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.

Cette histoire de vampire a une forte connotation sexuelle.

77. – Training youth peer educators and NGOs to deliver full and accurate sexual and reproductive health information, 2013; and

– La formation en 2013 des pairs éducateurs des jeunes et des ONG pour leur permettre d’offrir des informations complètes et exactes sur la santé sexuelle et procréative; et

78. 89. The minimum age of consent for sexual activity in most States is 14, 15 or 16 years.

89. Dans la plupart des Etats, l'âge du consentement à une activité sexuelle est de quatorze, quinze ou seize ans.

79. Sexual practices continue to be the principal means of contagion, accounting for 94 per cent of recorded cases.

La contagion s’effectue principalement par voie sexuelle, qui est à l’origine de 94 % des cas enregistrés.

80. Scientists have only recently recognised the link between ageing and sexual conflict and its role in adaptive evolution.

Les scientifiques ont seulement récemment reconnu le lien entre le vieillissement et le conflit sexuel et son rôle dans l'évolution adaptative.