1. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

2. I refer again to agent orange

Revenons à l'agent orange

3. Aunt Martha wants an orange squeezer

Tante Martha veut un presse- orange

4. Aunt Martha always wanted an orange squeezer.

Tante Martha A toujours voulu un presse-citron.

5. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

6. A TEJAtec concrete roof tile in the color orange absorbs similary the same heat as a clay tile in orange.

Une tuile en béton TEJAtec de couleur orange absorbe plus ou moins la même quantité de chaleur qu’une tuile en terre cuite de couleur orange naturel. Une toiture TEJAtec brun foncé absorbe beaucoup de chaleur, tandis qu’une couverture en tuiles blanches TEJAtec reflète mieux les rayons solaires.

7. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique mélangé à de l'acide dichloro-#,# phénoxyacétique (agent orange

8. Agent Orange - Update [ 2006-04-06 ] Canadian Grain Commission:

L'agent Orange - Mise à jour [ 2006-04-06 ] Commission canadienne des grains :

9. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

10. 2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).

acide trichloro-2,4,5-phénoxyacétique mélangé à de l’acide dichloro-2,4 phénoxyacétique (agent orange);

11. In 2004, Stam appeared in the short film Agent Orange.

En 2004, elle apparaît dans le court-métrage Agent Orange.

12. I hope she knows how to accessorize an orange jumpsuit.

J'espère qu'elle sait comment accessoiriser une combinaison orange.

13. NATIONAL DEFENCE GAGETOWN—TESTING OF AGENT ORANGE AND AGENT PURPLE

́ LA DEFENSE NATIONALE LA BFC GAGETOWN—LES ESSAIS D’AGENT ORANGE ET D’AGENT POURPRE

14. Hey, agent orange, uh, how' s your peas and carrot?

Officier Orange, comment vont tes petits pois- carotte?

15. trichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) (Agent Orange (CAS

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique (CAS #-#-#) mélangé à de l’acide dichloro-#,# phénoxyacétique (CAS #-#-#) [agent orange (CAS #-#-#)]

16. • What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

• Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

17. Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

18. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Je sais comment te protéger des éclats d'obus et des armes chimiques.

19. Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals?

Est-ce que ceux qui ont approuvé... l'utilisation de l'agent orange sont des criminels?

20. What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

21. De Tran writes about the deadly legacy of agent orange in Vietnam.

De Tran écrit sur l'héritage mortel de l’agent orange au Viêtnam.

22. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Les comprimés sont orange clair-jaune en forme d' amande, avec l inscription C # 1⁄2 sur l une des faces

23. Colouring agent CI 12075 (Pigment Orange 5) and its lakes, pigments and salts

Colorant CI 12075 (Pigment Orange 5) et ses laques, pigments et sels

24. The second instrumental is "Agent Orange", named after the herbicide used in the Vietnam War.

Le 2e instrumental est Agent Orange, dont le nom provient de l'herbicide utilisé durant la guerre du Viêt Nam.

25. This deep-ridged, acorn-shaped squash can be found in black, dark green or orange.

Cette courge côtelée en forme de gland est souvent noire, vert foncé ou orange.

26. Also in adjacent Orange County, "Jap Lane" has also been targeted by civil rights groups.

Dans le comté d'Orange voisin, la « voie jap » a également été visée par des groupes de défenses des droits.

27. We all know that, even now, children are being born with deformities because of Agent Orange

Nous savons tous qu'aujourd'hui encore des enfants naissent avec des déformations dues à l'agent orange

28. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

Objet: solution de remplacement à la pose de la signalisation orange pour les petits envois de matières radioactives dans des petits véhicules.

29. The IOM has identified several health outcomes that are statistically "associated" with exposure to Agent Orange.

L'IOM a relevé plusieurs problèmes de santé qui sont statistiquement « associés » à l'agent Orange.

30. The Guide Page (orange section) for each material is also accessible by double-clicking an item.

Il est possible d'accéder au Guide (section orange) pour chaque produit à partir de cette fenêtre en double-cliquant sur un item.

31. Is Agent Orange the same as any 50:50 mixture of 2,4-D and 2,4,5-T?

L’agent Orange correspond‐il à n’importe quel autre mélange 50:50 de 2,4-D et 2,4,5-T?

32. Milk fermented with active bifidus, 1 litre (flavours: apple, pineapple-orange, mango-guava and peach-maracuya):

Lait fermenté au bifidus actif 1 litre (saveurs: pomme, ananas-orange, mangue-goyave et pêche-maracuya):

33. The solution contains entecavir, methylparaben, propylparaben, orange flavour, citric acid anhydrous, maltitol solution, and sodium citrate.

La solution contient de l'entécavir, du méthylparaben, du propylparaben, de l'arôme d'orange, de l'acide citrique anhydre, du maltitol liquide et du citrate de sodium.

34. Agent Orange is a herbicide that was used in the Vietnam war to defoliate areas of forest.

L’agent Orange est un herbicide qui a été employé durant la guerre du Viêt Nam pour défolier des zones de forêt.

35. On foggy days, you should wear yellow, purple or orange tinted glasses, which accentuate contrasts and highlights.

En cas de brouillard, le port de verres jaunes, violets ou orange vous permettra d'accentuer les contrastes et les reliefs.

36. What about other herbicides used at CFB Gagetown that contained some of the same ingredients as Agent Orange?

Qu'en est-il des autres herbicides utilisés à la BFC Gagetown qui contenaient certains des composants de l'agent Orange?

37. Orange capsules have red iron oxide and the white capsules contain sodium lauryl sulphate and colloidal silicon dioxide.

Ingrédient médicinal Acide (S)-3-(aminométhyl)-5-méthylhexanoïque Nom générique international Prégabaline Concentrations 25, 50, 75, 100, 150, 200, 225, 300 mg Forme posologique Capsule Voie d'administration Orale DINs 02268418, 02268426, 02268434, 02268442, 02268450, 02268469, 02268477, 02268485 Classe pharmacothérapeutique (classe ATC) Analgésique Ingrédients non médicinaux Lactose monohydraté, amidon de maïs, talc, gélatine et dioxyde de titane.

38. Orange oil is naturally occurring in plants and is used as a flavouring agent for medicine and food.

L'huile d'orange est naturellement présente dans certaines plantes et est utilisée comme agent aromatisant dans les médicaments et la nourriture.

39. Bousin, acting as Agents) (T-425/04 RENV); and Orange, formerly France Télécom (Paris, France) (represented by: S.

Bousin, agents) (T-425/04 RENV); et Orange, anciennement France Télécom (Paris, France) (représentants: S.

40. Game farming and irrigation farming along the Naute Dam and the Orange River have gained significantly in importance.

L’irrigation et l’élevage de gibier se développent le long de la Naute Dam et de l’Orange River.

41. On the forest floor, I spotted a blue and orange agama lizard mounting watch on a fallen tree trunk.

En baissant les yeux, je remarque un margouillat bleu et orange en train de monter la garde sur un tronc d’arbre mort.

42. Our Hotel is situated in one of the most photographed street of Seville. Just two minutes’ walk from the Cathedral, Alcazar or Giralda Tower, you will find this nice modern 3 stars hotel where you will enjoy the magic of the popular Santa Cruz District.

Situé dans une des rues les plus photographiées de Séville et à 2 minutes à pieds seulement de la Giralda, de l’Archive des Indes ou de l’Alcazar, cet hôtel moderne de 3 étoiles vous permettra de profiter pleinement de la magie du célèbre quartier Santa Cruz.

43. Sweet potatoes (dark orange flesh, often mistakenly referred to as 'yams') and/or winter squash (e.g. butternut, acorn, hubbard, banana, or amber cup, etc.) 5.

Patates douces (pulpe orange foncé, souvent appelées à tort « ignames ») et/ou courges d'hiver (notamment courge musquée, courge poivrée, courge-banane et à bonnet) 5.

44. An innovative and fusing freshness is expressed right on top, with an acidulous fruity cocktail – Blackcurrant, Orange, Bergamot – enhanced by the fresh slightly aniseed note of Basil.

Une envolée fusante, fraîche et innovante guide nos sens dès la note de tête. Née d’un cocktail de fruits acidulés - Cassis, Orange, Bergamote - et rehaussée par la fraîcheur légèrement anisée du Basilic.

45. Situated in the center of the city’s dynamic commercial hub and only a short walk from revered architectural and cultural gems, the Casa romana is more footsteps away from the Plaza Del Duque, Giralda Tower, Santa Cruz Quarter, Reales Alcazares, Seville Cathedral, and the renowned fashion boutiques of Sierpes Street.

Situé au centre de la zone commerçante de la ville et seulement à une petite distance des majestueux monuments architecturaux et culturels. L'hôtel Casa Romana n'est qu'a quelques pas de la plaza del Duque, de la tour de Giralda, du quartier de Santa Cruz, de Reales Alcazares, de la cathédrale de Séville, et des boutiques renommées de mode de la rue de Sierpes.

46. Ingredients: almonds min.23%, wheat flour, sugar, candied orange rinds min.15%, candied melon min.15%, candied citron min.7%, hazelnuts meal, honey, cocoa powder mixed spices, starch wafers.

Ingrédients: amandes min.23%, farine de froment, sucre, écorces d’oranges confites min.15%, melon confit min.15%, cédrat confit min.7%, noisettes broyées, miel, cacao en poudre, mèlange d’épices, papiers d’amidon.

47. Following Wilhelmina's abdication in 1948, the Orange family seems to have settled for a position of unofficial influence behind the scenes coupled with a role as "popular monarchs" in public.

Après l'abdication de Wilhelmine en 1948, la famille d'Orange semble avoir adopté une position d'influence officieuse couplée à celle de « monarques populaires » auprès du public.

48. Organic compounds, wich function in alkaline solution as hydrogen donors, reduce alcoholic-alkaline solutions of o- and p-dinitrobenzene to blue-violet or orange water soluble alkali salts of quinoidal nitrogen acids.

Les composés organiques fonctionnant comme donateurs d'hydrogène en milieu alcalin, réduisent les solutions alcalines-alcooliques d'o- et p-dinitrobenzène en formant de sels alcalins solubles dans l'eau d'acides quinoidales de l'azote, de coloration bleu-violet ou orange.

49. An informal taste panel found that grenadier stacked up well in comparison with other white fish - equal to cod and orange roughy and much preferred over Alaska pollock, whiting and New Zealand hoki.

Un jury de dégustation informel a conclu que le grenadier se comparait avantageusement aux autres poissons blancs : on le considère aussi bon que la morue et l'hoplostète orange et bien meilleur que la goberge de l'Alaska, le merlan et le hoki de Nouvelle-Zélande.

50. We welcome you to the heart of the city centre, only a few minutes walk from the main sites of interest in Seville: the Cathedral, the Alcazar, the Bullring, the pedestrian shopping streets and the famous "tapas" bars nearby. And only a few minutes walking distance from the hotel there guests will find a public car park open every day of the week.

Ainsi , vous éviterez le risque d ́être logé dans un tout autre quartier pouvant apparaître comme trop « touristique », ou souvent encombré de boutiques de souvenirs manquant parfois d ́authenticité... Rien de cela ici.

51. For those women who identify with the early aviatrixes, Ernest DALTROFF invents an extract focused on spicy orange heart notes, a fragrance dedicated to the intrepid adventuress seeking to pit herself against the elements.

Pour celles qui s’identifient à ces filles de l’air, Ernest DALTROFF imagine un extrait dont la portée se concentre en un cœur d’oranger épicé, une senteur dédiée à la femme aventurière souhaitant se mesurer aux éléments naturels.

52. D-97337, mobile crane, used vehicle, first reg. 11/2007, 60.000 km, Diesel, orange, 125 kW, ABS anti-blocking system, trailer coupling, Manual transmission, double cabin, Leaf suspension, Engine brake, Accident-free, Intern number: ...

D-97337, Grue mobile, voiture d ́occasion, première immatriculation 11/2007, 60.000 km, Moteur diesel, Orange, 125 kW, ABS, Attache-remorques, Boîte de vitesses, Cabine double, Ressort feuilleté, Frein moteur, Numéro interne: ...

53. Paragraph # of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No # etc....) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates

Le paragraphe # de l'ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d'accumulateurs (No # etc), ou d'autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée

54. Both orange callus and white mycelium colonies grew over a temperature range of 5–35 °C, and revealed similar staining patterns in 12 of 14 isozymes to those of Peridermiumharknessii aeciospores when analyzed with starch gel electrophoresis.

Le cal orange et les colonies mycéliennes blanches se développaient à des températures se situant entre 5 et 35 °C et produisaient des patrons isoenzymatiques semblables à ceux des écidiospores de P. harknessii pour 12 des 14 systèmes testés par électrophorèse sur gel d'amidon.

55. Paragraph 5.3.2.1.4 of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No. 2794, etc. ...) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates.

Le paragraphe 5.3.2.1.4 de l’ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d’accumulateurs (No ONU 2794, etc...), ou d’autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée.

56. We have a particular weakness for spices such as star anise, juniper berries and allspice when flavouring strong meats marinated in dark and rich beers. For sauces made with light beers, we prefer to add grated orange zest and coriander seeds.

Notre cuisine est relevée par le moût de bière et ses levures ainsi que les épices telles que la badiane, les baies de genièvre et les piments de Jamaïque pour les viandes fortes marinées dans les bières foncées et riches, ainsi que le zeste d’orange râpé et les graines de coriandre pour les sauces avec les bières de type blanche.

57. These include the programme for the evaluation and investigation of cases of sexual abuse (EICAS) in Seville, run by the ADIMA-FAPMI Association, the specialized centre for action against sexual child abuse of the Community of Madrid, the psychological care service for child victims of sexual abuse and juvenile aggressors of the Community of Valencia and the multidisciplinary childcare programme ACULL of the Catalan Association for Ill-treated Children (ACIM-FAPMI) in Barcelona

Parmi les initiatives et les structures dignes d'être mentionnées figurent le programme d'évaluation et d'examen des cas d'abus sexuels (EICAS) mis en œuvre à Séville par l'association ADIMA-FAPMI, le centre spécialisé d'intervention contre les abus sexuels sur enfant de la Communauté de Madrid, le centre de prise en charge psychologique des mineurs victimes et des mineurs auteurs d'agressions sexuelles de la Communauté de Valence et le programme ACULL de l'ACIM-FAPMI à Barcelone

58. - 31 - With respect to the previous evidence given of a detection of fire inside of the airplane, he was asked if observing an orange glow would be the result of visual acuity and testified that such was not the case but rather one of colour perception.

Relativement au témoignage précédent concernant la détection d'un incendie à bord d'un avion, on a demandé au Dr McFadden si le fait d'apercevoir un halo orangé tenait à l'acuité visuelle. Il a répondu par la négative, car il s'agit plutôt de la perception des couleurs.

59. The Confederación Empresarial de Comercio de Andalucía, CECA [Retail Business Confederation of Andalusia], as the leader, together with the Asociación de Comercio y Servicios de la Región de Algarve (ACRAL) [Retail and Services Association of the Algarve Region], the City Council of Seville through Sevilla Global and the City Council of La Palma del Condado, are implementing the INTERREG IIIA Fronteira Comercial Abierta [Open Retail Border] project, which consists of a comprehensive plan for socio-economic promotion and to boost transnational trade.

La Confédération des entreprises de commerce d’Andalousie, CECA, l’Association du commerce et des services de la région d’Algarve (ACRAL), la municipalité de Séville et la municipalité de La Palma del Condado, ont mis en œuvre le projet INTERREG IIIA Fronteira Comercial Abierta (Frontière commerciale ouverte), qui consiste en un plan intégral de dynamisation socioéconomique et commercial transnational.

60. The Confederación Empresarial de Comercio de Andalucía, CECA [Retail Business Confederation of Andalusia], as the leader, together with the Asociación de Comercio y Servicios de la Región de Algarve (ACRAL) [Retail and Services Association of the Algarve Region], the City Council of Seville through Sevilla Global and the City Council of La Palma del Condado, are implementing the Fronteira Comercial Abierta [Open Retail Border] project, which consists of a comprehensive plan for socio-economic promotion and to boost transnational trade.

La Confédération des entreprises de commerce d’Andalousie, CECA, en qualité de chef de file, conjointement à l’Association du commerce et des services de la région d’Algarve (ACRAL), à la municipalité de Séville par le biais de Sevilla Global et à la municipalité de La Palma del Condado, ont mis en œuvre le projet Fronteira Comercial Abierta (Frontière commerciale ouverte), qui consiste en un plan intégral de dynamisation socioéconomique et commercial transnational.

61. At that time, the abbot of the Benedictine abbey of Maroilles, Frederick d’Yve (born in Bavai) became councilor of state and played a key role as intermediary in negotiations between the warring parties in the Netherlands : the representatives of the Protestants led by the Prince of Orange; and the representatives of the Catholic King Philip II of Spain.

À cette époque, le père abbé de l’abbaye bénédictine de Maroilles, Frédéric d’Yve (originaire de Bavai) devenu conseiller d’État, joua un rôle primordial en tant qu’intermédiaire dans les négociations entre les belligérants dans les Pays-Bas : entre d’une part les représentants des protestants menés par le prince d’Orange, vis-à-vis d’autre part des représentants catholiques du roi Philippe II d’Espagne.

62. 39.7 x 14.5 x 14.5 , Porcelain, wheel thrown with hand built additions, glazes, lustre, incising Lidded jar with sgraffito drawing of Newfoundland shore and village landscape with coloured sky; on the dome-shaped lid is a modelled figure of an accordion player playing; the figure is two thirds again the height of the jar itself; colours are strong, with the lid and figure in shiny black except for the head, hands and accordion of the player which are white with brown and orange; the land is black and the waters are mottled blue and green and purple.

39,7 x 14,5 x 14,5 , Porcelaine, tournée avec ajouts faits à la main, glaçures, lustre, incisions Pot à couvercle avec sgraffite de la côte et d'un village de Terre-Neuve avec ciel coloré; sur le couvercle en forme de coupole se tient la figurine modelée d'un joueur d'accordéon; cette figurine mesure les deux tiers du pot lui-même; les couleurs sont vives, le couvercle et la figurine sont d'un noir lustré sauf pour la tête, les mains et l'accordéon du joueur qui sont blancs teintés de brun et d'orange, les surfaces terrestres sont noires et les eaux sont d'un bleu, d'un vert et d'un violet marbrés.

63. This invention consists in: a solar heat shielding paint composition whose main ingredients are more than two kinds of pigments selected from red, orange, yellow, green, blue, and violet ones having solar radiation reflectance exceeding respective specific values in a zone ranging from 350 to 2100 nm and being 50 $g(m)m or under in particle diameter so as to be low in lightness and, particularly, achromatic or black by an additive-mixture-of-colors method, and are weather-proof wehicles; and also in a structure coated with such a solar heat shielding paint composition as above.

Peinture de protection héliothermique dont les ingrédients principaux se composent d'une part de plus de deux types de pigments sélectionnés parmi des pigments rouges, orange, jaunes, verts, bleus et violets, présentant un facteur de réflexion du rayonnement solaire dépassant des valeurs spécifiques respectives dans une zone comprise entre 350 et 2100 nm, ainsi qu'un diamètre particulaire égal ou inférieur à 50 $g(m), de manière à présenter une faible luminosité et, notamment, à apparaître achromatiques ou noirs par un procédé de mélange additif de couleurs, et d'autre part de véhicules résistant aux agents atmosphériques. L'invention se rapporte également à une structure recouverte de ladite peinture de protection héliothermique.