1. Seventh-Day Adventists

Église adventiste du septième jour

2. The Seventh-Day Adventist Church

Église adventiste du septième jour

3. Seventh session of the Ad Hoc Committee

Septième session du Comité spécial

4. This is even more true of Seventh-day Adventists

C'est encore plus vrai des adventistes du septiéme jour

5. Canada is the seventh most frequent user of the Canal.

Le Canada se classe au 7e rang des usagers du canal.

6. The agreement forms the seventh amendment to the cosmetics directive.

L'accord constitue le septième amendement à la directive sur les cosmétiques.

7. • Canadian Immunization Guide Seventh Edition - 2006, Part 4 Active Immunizing Agents

• Guide canadien d'immunisation, Septième édition - 2006, Partie 4, Agents d'immunisation active

8. List of documents before the Ad Hoc Committee at its seventh session

Liste des documents dont le Comité spécial était saisi à sa septième session

9. The Ad Hoc Committee will consider this proposal at its seventh session.

Le Comité spécial examinera cette proposition à sa septième session.

10. We are the seventh largest contributor to the United Nations in absolute terms

Nous sommes le septième plus grand contributeur à l'ONU en termes absolus

11. WP.29 noted the documents tabled for the seventh session of AC.3.

Le WP.29 a pris note des documents soumis en vue de la septième session de l’AC.3.

12. The Seventh Framework Programme (FP7) will channel €2.3 billion into aeronautics and air transport.

Le septième programme-cadre (7e PC) consacrera 2,3 milliards d'euros à l'aéronautique et au transport aérien.

13. Four states raised the minimum age to # during the period of the seventh survey

Quatre États ont relevé l'âge minimal à # ans, pendant la période de la septième enquête

14. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-Day Adventist, Latter-Day Saints and Episcopalian.

Les autres principaux groupes religieux sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.

15. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-day Adventist, Latter-day Saints and Episcopalian

D'autres groupes religieux importants sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens

16. Thanks for letting us rock the gym here at Whitfield seventh day Adventist church.

Merci de nous avoir prêté le gymnase de l'Eglise adventiste du 7e jour de Whitfield.

17. The three minorities in question are the Catholic, the Pentecostals and the Seventh-day Adventists

Les trois minorités en cause sont les catholiques, les pentecōtistes et les adventistes du septiéme jour

18. The background document on advances in science and technology compiled for the Seventh Review Conference

Le document de fond sur les progrès scientifiques et techniques récents établi pour la septième Conférence d’examen

19. The seventh session of the Ad Hoc Committee was attended by representatives of 114 States.

Ont participé à la septième session du Comité spécial les représentants de 114 États.

20. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

21. The R & D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.

Ces activités de R & D devraient respecter les principes éthiques fondamentaux qui s'appliquent au titre du septième programme-cadre.

22. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

23. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

24. Members of the Pentecostal, Seventh Day Adventist and Christian Centre Churches continue working with the boys

Des membres des Eglises pentecôtiste, des Adventistes du Septième Jour et des centres chrétiens continuent de travailler avec les garçons

25. He earned AFC Offensive Player of the Week honors for the seventh time in his career.

Il remporte les honneurs du joueur offensif de la semaine de la AFC pour la septième fois de sa carrière.

26. Power system and method for supplying ac power

Système d'alimentation et procédé de fourniture d'énergie à ca

27. A power conversion device (3) that directly converts polyphase AC power to AC power.

La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance (3), qui convertit directement une puissance en courant alternatif polyphasé en puissance en courant alternatif.

28. Minutes of the seventh meeting of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents

Minutes de la septième réunion du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

29. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.

Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.

30. Its main purpose is to provide coordination and funding for the Seventh-day Adventist Church's worldwide mission work.

Son objectif fut de coordonner et de soutenir certaines activités missionnaires de l'Église adventiste dans le monde entier.

31. Actually, the invention of the number zero was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians.

En fait, l'invention du nombre zéro date du 7ème siècle avant notre ère par les Indiens - c'est très moderne...

32. Seventh Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract 439P. Canadian Journal of Infectious Diseases 9 (Suppl A).

Changes in patterns of use among HIV clinic patients », Septième conférence annuelle canadienne sur la recherche relative au VIH/sida, résumé 439 p., Journal canadien des maladies infectieuses 9 (Suppl.

33. Cabotage rights as well as fifth, sixth and seventh freedoms will therefore be freely accessible through Malpensa airport.

Les droits de cabotage ainsi que les cinquième, sixième et septième libertés pourront, par conséquent, être exercés sans restriction à l'aéroport de Malpensa.

34. • 124-R-1997 — Relocation the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc. dba Edmonton Power

• 124-R-1997 — Déplacement ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc. s/n Edmonton Power

35. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

36. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

37. An embodiment includes a computer, power input, power supply, AC power outlet, switch and control circuit.

Un mode de réalisation de l'invention comprend un ordinateur, une entrée de puissance, une alimentation, une prise d’alimentation, un interrupteur et un circuit de commande.

38. The Plenary at its seventh session to approve/accept the summary for policymakers and the technical report respectively

La Plénière, à sa septième session, approuve/accepte le résumé à l’intention des décideurs et le rapport technique

39. Endorses the recommendations adopted by the Ad Hoc Working Group of the Whole at its seventh meeting;3

Fait siennes les recommandations adoptées par le Groupe de travail spécial plénier à sa septième réunion3;

40. The Athlon XP microprocessor from AMD is a seventh-generation 32-bit CPU targeted at the consumer market.

Le processeur Athlon XP du fabricant AMD est le CPU de 7e génération mis sur le marché, basé sur une architecture 32 bits.

41. INTERPRETATIVE COMMUNICATION CONCERNING CERTAIN ARTICLES OF THE FOURTH AND SEVENTH COUNCIL DIRECTIVES ON ACCOUNTING (98/C 16/04)

COMMUNICATION INTERPRÉTATIVE CONCERNANT CERTAINS ARTICLES DE LA QUATRIÈME DIRECTIVE ET DE LA SEPTIÈME DIRECTIVE DU CONSEIL EN MATIÈRE COMPTABLE (98/C 16/04)

42. A power supply device (300) supplies electric power from an external power source (500) to a vehicle (100).

Un dispositif d'alimentation électrique (300) fournit de l'énergie électrique à partir d'une source externe d'alimentation (500) à un véhicule (100).

43. The power transmitting device (4) transmits AC power modulated on a carrier to the power receiving device (7).

Le dispositif d'émission d'énergie (4) émet un courant alternatif modulé sur une porteuse vers le dispositif de réception d'énergie.

44. Switching power source device and ac-dc power conversion system

Source d'alimentation électrique à commutation et système de conversion de courant alternatif en courant continu

45. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

46. Power management for a telephone system by dynamically adjusting transmission power

Gestion de puissance d'un systeme telephonique par reglage dynamique de la puissance d'emission

47. The abrasive tool may be hand operated, or operated by electric power, air power, or other motive power.

Cet instrument abrasif peut être commandé manuellement ou par alimentation en courant électrique, en air comprimé, ou en un autre type d'énergie motrice.

48. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

49. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

50. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

51. Power access ramp

Rampe d'accès motorisée

52. Ac power supplying system, power supply apparatus, and vehicle having the same

Systeme d'alimentation en courant alternatif, dispositif d'alimentation et vehicule possedant celui-ci

53. AC power generation;

Génération électrique de courant alternatif:

54. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

55. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

56. As a Seventh-Day Adventist, she had to observe the day of Sabbath (no work) from sundown Friday to sundown Saturday.

En tant qu'adepte pratiquante de cette religion, elle doit strictement respecter le sabbat qui commence à la tombée du soleil le vendredi et se termine à la tombée du soleil le samedi.

57. The Commission elected His Excellency Gonzalo Koncke (Uruguay) as Chair of the forty-seventh session of the Commission, by acclamation.

Par acclamation, la Commission élit Son Excellence Gonzalo Koncke (Uruguay) Président de la quarante-septième session de la Commission.

58. Lost all power.

On n'a plus de courant.

59. A power supply

Alimentation

60. Power-adjusted aberrometer

Aberromètre réglé en puissance

61. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

62. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F: Est-ce qu'il y a aussi une version 115V de l'alimentation YESICO Fanless ?

63. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

64. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

65. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Outils électriques et foreuses électriques portables, ayant des fonctions de tournevis et de pinces à dénuder et à couper les fils

66. AC POWER (green LED) Indicates Console is plugged into an AC power source.

AC POWER (Alimentation) (voyant vert) Indique que la console est branchée dans une source d’alimentation secteur.

67. Workpiece material is translated to an output welding- type power that is alternating current (AC) power or direct current (DC) power.

Le matériau de la pièce à usiner est traduit en une alimentation du type de soudage de sortie qui est une alimentation en courant alternatif (CA) ou une alimentation en courant continu (CC).

68. The terminal (14) also includes a remotely controlled power strip (50) which has power outlets (60a-60f) and relays (70) for remotely controlling AC power to and from the power outlets.

Le terminal (14) comprend également une plaquette (50) d'alimentation commandée à distance présentant prises (60a - 60f) de courant et des relais (70) pour assurer la commande à distance du courant alternatif fourni par les prises en question.

69. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Ensemble permettant la compensation d'une puissance réactive et d'une puissance active dans un réseau à haute tension

70. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

71. Max Power doesn't abbreviate.

Max Power ne s'abrège pas.

72. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

73. Adjusting maximum transmit power to maintain constant margin for adjacent channel power rejection

Reglage de puissance maximum d'emission afin de conserver une marge constante pour un rejet de puissance vers une voie contigue

74. When the failure of the AC power source is recognized, the power supply is switched from the AC power source to the battery.

Lorsque la coupure de la source de courant alternatif est décelée, l'alimentation est basculée de la source de courant alternatif vers l'accumulateur.

75. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

76. Ground fault handling in power distribution systems with mixed underground and aerial power lines

Traitement de défaut de mise à la terre dans des systèmes de distribution électrique avec des lignes électriques mixtes souterraines et aériennes

77. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pistolets abrasifs pneumatiques et électriques, condenseurs à air, et tables tournantes de moteurs pneumatiques électriques

78. Power converters with limited operation to conserve power and with adjustments that overcome ringing

Convertisseurs de puissance a fonctionnement limite pour economiser l'energie et a reglages qui viennent a bout d'une suroscillation

79. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

80. Ac power switching device

Dispositif de commutation de puissance de courant alternatif