1. Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act # and Deed of Settlement

Loi sur le règlement des plaintes relatives aux pêcheries introduites en vertu du Traité de Waitangi de # et Accord y relatif

2. CSDs shall allow for the partial settlement of settlement instructions.

Les DCT autorisent le règlement partiel des instructions de règlement.

3. Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act 1992; and Deed of Settlement

Loi sur le règlement des plaintes relatives aux pêcheries introduites en vertu du Traité de Waitangi de 1992 et Accord y relatif

4. Continental slopes and abyssal plains

Talus continentaux et plaines abyssales

5. The expected or actual settlement volumes and values of the settlement performed within the CSD links

Les volumes attendus ou effectifs de règlement et les valeurs des règlements effectués dans le cadre des liens entre DCT

6. Depositional landforms consist of talus slopes and colluvial and alluvial fans.

Les données proviennent de l'analyse de photographies aériennes et d'observations sur le terrain.

7. None of the slopes exceed 4%, meaning the paths accessible to everyone.

La dénivellation des pentes ne dépasse jamais 4 %, rendant ainsi le parcours accessible à tous.

8. Unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an ‘all-or-nothing’ basis.

À la différence de la procédure de règlement 4, cette procédure de règlement 5 fonctionne sur la base du «tout ou rien».

9. • Real-time settlement for transactions is possible (ie both payment and settlement can be accommodated "online"); POS next day at earliest (ie both payment and settlement are "offline")

• Le règlement en temps réel des opérations est possible (le paiement et le règlement peuvent tous les deux être faits en ligne); avec le PDV, cela s'effectue au plus tôt le jour suivant (paiement et règlement exécutés hors ligne).

10. Terms of settlement accepted by both parties are documented.

On prend alors note des modalités des règlements acceptés par les deux parties.

11. Sludge discharging device for settlement basin

Dispositif d'évacuation de boue pour bassin de sédimentation

12. The implication of radiation variations for actual evaporation on slopes is also illustrated.

On illustre également l'implication des variations de la radiation dans l'évaporation réelle sur les talus.

13. The distribution of slopes is 25% beginner, 25% intermediate, 30% advanced and 20% expert.

Environ 25 % des pistes sont destinées aux débutants, 25 % sont de niveau intermédiaire, 30 % de niveau avancé et 20 % de niveau expert.

14. Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Avoirs en devises: position nette dans la devise considérée.

15. Advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils en vue du règlement des contentieux en matière de propriété intellectuelle

16. In soil slopes, developing shear surfaces generate acoustic emission (AE).

Dans les talus de sable, le développement de surfaces de cisaillement génère une émission acoustique (EA).

17. - Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Amortissement: réduction systématique dans les comptes, d'une prime/décote ou de la valeur d'un actif sur une période donnée.

18. Settlement account balances (liabilities), including the float of giro transfers

Soldes créditeurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques et les virements en cours.

19. The distribution of NO3- regression slopes was also fairly evenly split (57% positive, 43% negative).

Des tendances positives et négatives en nombre presque égal se sont produites dans le pourcentage de lacs restants, comme le montre la distribution assez bien partagée des pentes de régression de cette variable (57 % positives, 43 % négatives).

20. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

La procédure de règlement # peut utiliser l'algorithme #, fonctionnant sur les sous-comptes

21. Acknowledgement of Debt) and to sign a Settlement Agreement, (Appendix L:

L’Agent d’exécution doit conclure un accord de règlement avec le producteur défaillant.

22. The method produces VCSELs (2) with similar or consistent slopes from a plurality of wafers.

Ce procédé permet la production de VCSEL (2) de pentes semblables ou cohérentes en partant d'une pluralité de microplaquettes.

23. The settlement of the conflict has become the country's absolute priority

Le règlement du conflit est devenu la priorité absolue du pays

24. Settlements are placed on the slopes of valleys and erosion depressions. Houses are built of wood, stone

La modification des frontières méridionales de la Russie au fil de l’histoire a fait de cette région une zone de contacts, qui n’ont pas toujours été amicaux envers les voisins,

25. The settlement of the conflict has become the country’s absolute priority.

Le règlement du conflit est devenu la priorité absolue du pays.

26. Legal advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils juridiques concernantl le règlement de contentieux liés à la propriété intellectuelle

27. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) L'algorithme 4 est utilisé dans la procédure de règlement 5.

28. This primary aid also covers advice and preparation of settlement agreements.

Cette aide primaire couvre aussi les conseils et la rédaction d’accords dans le cadre du règlement amiable des litiges.

29. Settlement account balances (claims), including the float of cheques in collection

Soldes débiteurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques en cours de recouvrement

30. Distinctive marks formed at yolk-sac absorption, initiation of feeding and settlement.

Des marques caractéristiques sont apparues lors de la résorption du sac vitellin, du début de l'alimentation et de la descente vers le fond.

31. Settlement of recorded liabilities must be charged to the appropriate liability account.

Le règlement des éléments de passif comptabilisés doit être imputé au compte de passif approprié.

32. The results show that north-facing slopes at greater latitudes in the northern hemisphere can receive significantly less net radiation than horizontal or south-facing slopes, resulting in less actual evaporation.

Les résultats montrent que les surfaces des pentes faisant face au nord dans les plus grandes latitudes de l'hémisphère nord peuvent recevoir une quantité nette significativement moindre de radiation que les pentes horizontales ou faisant face au sud à cause d'une évaporation réelle inférieure.

33. Tunable rf filter device using optical waveguides with dispersion slopes of opposite signs and related methods

Dispositif de filtrage rf accordable utilisant des guides d'ondes optiques à pentes de dispersion de signes opposés et procédés correspondants

34. Electronic processing of bills using an id of an automatically generated advice of settlement

Traitement electronique de factures mettant en oeuvre une identification d'un conseil de reglement genere automatiquement

35. Stipploid terrain on gentle slopes retained its lineated character during progressive thawing.

Le terrain stiploïde en pente douce retient son faciès ligné durant le gel progressif.

36. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

37. The advance was pressed home, however, until the leading platoon reached the lower slopes of the objective.

Les troupes elles-mêmes firent preuve d’autant de compétence que les artilleurs.

38. They can be relatively narrow with steep longitudinal profiles, steep slopes, and narrow alluvial plains on their floors or wide valleys with more gently sloping thalwegs and moderately inclined lateral slopes.

Ils peuvent être relativement étroits avec des profils longitudinaux abrupts, des pentes raides et des plaines alluviales encaissées sur leurs fonds ou bien de larges vallées ayant des thalwegs à dénivellation plus douce et des pentes latérales modérément inclinées.

39. It is surrounded by slopes of grapevines and vegetable crops, cereals (wheat fields) or abandoned agricultural land.

Il est entouré de coteaux de vignes et de cultures maraîchères, céréalières (champ de blé) ou de friches agricoles.

40. Nine slopes along the newly constructed Trunk ‘A’ road through Lokoja were investigated.

La construction de la nouvelle route dite “tronc A” vers Lokoja a permis d’étudier neuf talus.

41. The allowable settlement of individual piers ranged between 10 and 15 mm.

Le tassement admis pour les piliers individuels varie entre 10 et 15 mm.

42. The practice of many South African entities at the time was to account for settlement discounts allowed to customers as “operating expenses” and settlement discounts received as “other income”

Or, la pratique de nombreuses entités sud-africaines à l'époque consistait à comptabiliser les escomptes selon la date de paiement accordés aux clients en «charges d'exploitation» et ceux reçus en «autres recettes»

43. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) lorsque les dérivés de crédit permettent un règlement en espèces:

44. Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub-accounts.

La procédure de règlement 6 peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.

45. ABI SAAB (Appellate Body of the WTO Dispute Settlement Body), replying to Mr.

ABI SAAB (Membre de l’Organe d’appel de l’Organe de règlement des différends de l’OMC) répondant à M.

46. Opposition procedures usually allow for settlement between the parties.

Les procédures d’opposition prévoient généralement la possibilité d’un règlement entre les parties.

47. U0360 Upslope fog Fog, associated adiabatic expansion and cooling, formed on windward slopes by forced ascent of air.

U0360 Brouillard de pente Brouillard, dû à l'ascension forcée de l'air, et à la détente et au refroidissement adiabatiques, formé sur les pentes exposées au vent.

48. Key words: slope stability, safety factor, method of slices, interslice forces, finite elements, interslice force functions, clay, slopes.

Cependant, des difficultés de convergence des solutions non linéaires sont parfois rencontrées lorsque les hypothèses varient de façon excessive par rapport aux conditions réalistes de contraintes en place.

49. You should consider seeking legal advice before agreeing to a settlement of your dispute.

Vous devriez obtenir des conseils juridiques avant d’accepter un règlement du différend.

50. Settlement procedure 6 interfaced can make use of Algorithm 5 running on subaccounts.

La procédure de règlement 6 interfacé peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.

51. The practice of many South African entities at the time was to account for settlement discounts allowed to customers as “operating expenses” and settlement discounts received as “other income”.

Or, la pratique de nombreuses entités sud‐africaines à l’époque consistait à comptabiliser les escomptes selon la date de paiement accordés aux clients en «charges d’exploitation» et ceux reçus en «autres recettes»;

52. The monies were paid shortly after settlement was reached.

Cette somme a été versée peu après le règlement amiable.

53. With long gentle slopes, this trail parallels the Heart Lakes following a patrol road.

Cette piste, agrémentée de longues pentes douces, est parallèle aux lacs Heart et suit un sentier de patrouille.

54. Accounts are also provided for settlement of joint facility revenues in the revenue accounts.

Des comptes de produits ont également été prévus pour la répartition des recettes tirées de l'exploitation d'installations communes.

55. Financial services, namely, electronic processing, verification, and settlement of sales transactions using online accounts

Services financiers, À savoir,Traitement, vérification et règlement électroniques de ventes en utilisant des comptes en ligne

56. It is also concluded that the Bishop method is very conservative for the analysis of such rockfill slopes.

L'on conclut que la méthode de Bishop est très sécuritaire pour l'analyse de telles pentes d'enrochements.

57. The settlement of conflicts of interest through recourse to the courts is ruled out absolutely.

Il faut ne pas oublier que le régime légal est, dans ce domaine, presque totalement indicatif.

58. Announcement of the allotment result Certification of individual allotment results Settlement of the transactions (see Section 5.3)

Annonce par la BCE par le biais des réseaux d’information financière Annonce par les banques centrales nationales par le biais des réseaux d’information financière et directement à diverses contreparties (si jugé nécessaire)

59. Financial assets are accounted for using the settlement date basis.

Les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement.

60. Please observe all slopes and take the level with adapts best to your level.

Observez toutes les pistes et choisissez celle qui s'adapte le miex à votre niveau.

61. · Spatial planning and programme-based connection of a Roma settlement with the surrounding settlements

· L’aménagement du territoire, y compris le rattachement des campements roms aux autres campements;

62. Upon adoption of the mutually agreed solution, the dispute settlement procedure shall be terminated

Dès l'adoption d'une solution mutuellement satisfaisante, la procédure de règlement des différends est close

63. The acquirer is responsible for the collection of transaction information and settlement with the acceptors.

L’acquéreur est responsable de la collecte des informations relatives aux opérations et du règlement auprès des accepteurs;

64. Remaining committed to political methods of conflict settlement, we consider such a task absolutely justified.

Tout en maintenant notre aspiration aux méthodes politiques du règlement des conflits, nous croyons cette tâche sûrement justifiée.

65. For there is no alternative to the implementation of the Road Map for this settlement.

Car la mise en pratique de la "feuille de route" de ce règlement n'a pas d'alternative.

66. No settlement occurs and hence there is no sludge return.

Aucune décantation n’a lieu, si bien qu’il n’y a pas de retour de boues.

67. NIRB shall take into account the well-being of residents of Canada outside the Nunavut Settlement Area.

La CNER tient compte du bien-être des résidants du Canada établis à l’extérieur de la région du Nunavut.

68. C. G-1. until such Licence is superseded by the settlement of other native claims.

(22) Il est précisé, pour plus de sûreté, que les Inuvialuit continueront d'être, comme par le passé,

69. Settlement has developed along the shores of most of the bays and on some offshore islands.

Des habitations sont construites le long de la côte dans la plupart des baies et dans certaines îles au large.

70. Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions (see Section 5.3)

Étape 5 Notification des résultats individuels de l’adjudication Étape 6 Règlement des opérations (cf. section 5.3)

71. “To avoid this outcome, they should end their settlement activities.”

« Afin d'éviter cela, elles devraient mettre fin à leurs activités dans les colonies. »

72. • The need for obtaining legal advice and dispute settlement options

• N ́ cessit ́ d’obtenir un avis juridique et conseils pour le r` glement des diff ́ rends e e e e

73. Financial assets are accounted for using the settlement date basis

Les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement

74. Political Mobilisation and Permanent Settlement - Abstract Mouin Rabbani 2003 Open file

An Israeli Perspective Eyal Benvinisti 2003 ouvrir le fichier

75. Land being scarce, the settlement grew vertically to accommodate the influx.

La surface au sol étant restreinte, on fut contraint de construire en hauteur pour faire face à l’afflux d’arrivants.

76. • Talus or Scree Slopes – cone-shaped accumulations of rocks pried loose from steep glacier-scoured valley walls by frost action.

• Talus d'éboulis ou clapiers - amoncellements en forme de cône, créés par des roches qui, sous l'effet du gel, se sont détachées des versants affouillés par les glaciers.

77. Traditional methods of settlement prediction of shallow foundations on granular soils are far from accurate and consistent.

Les méthodes traditionnelles de prédiction des tassements de fondations superficielles sur des sols pulvérulents sont loin d'être précises et consistantes.

78. The Union line advanced resolutely up the steep slopes and closed on the Confederate position.

La ligne de l'Union progresse résolument vers les hauteurs de la pente escarpée et se referme sur la position confédérée.

79. Key words: tunnel valley, glacial silt, earth dam, settlement, airphoto interpretation.

Mots clés : vallée tunnel, silt glaciaire, barrage en terre, tassement, interprétation photoaérienne.

80. He also created tourist attractions, such as ski slopes and the Panoramica Zegna, a panoramic road.

Il a aussi créé des structures touristiques, comme la Panoramica Zegna, une route panoramique.