1. Acoustic undersea tide gauge

Marégraphe sous-marin acoustique

2. CSDs shall allow for the partial settlement of settlement instructions.

Les DCT autorisent le règlement partiel des instructions de règlement.

3. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

4. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

5. Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act # and Deed of Settlement

Loi sur le règlement des plaintes relatives aux pêcheries introduites en vertu du Traité de Waitangi de # et Accord y relatif

6. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

7. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Une valeur unique qui indique l'écartement de voie mais peut être différente de l'écartement de voie de conception.

8. Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act 1992; and Deed of Settlement

Loi sur le règlement des plaintes relatives aux pêcheries introduites en vertu du Traité de Waitangi de 1992 et Accord y relatif

9. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

10. (b) Track gauge and guideway

b) Écartement des voies et système de guidage

11. When the level gauge is activated

Lorsque l’indicateur de niveau se déclenche

12. Pneumatic tire air pressure gauge assembly

Ensemble manometre de pression d'air pour pneu

13. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

14. The expected or actual settlement volumes and values of the settlement performed within the CSD links

Les volumes attendus ou effectifs de règlement et les valeurs des règlements effectués dans le cadre des liens entre DCT

15. (b) the nominal and design track gauge,

b) l'écartement de voie nominal et à la conception;

16. A When the level gauge is activated

A Lorsque l’indicateur de niveau se déclenche

17. Unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an ‘all-or-nothing’ basis.

À la différence de la procédure de règlement 4, cette procédure de règlement 5 fonctionne sur la base du «tout ou rien».

18. • Real-time settlement for transactions is possible (ie both payment and settlement can be accommodated "online"); POS next day at earliest (ie both payment and settlement are "offline")

• Le règlement en temps réel des opérations est possible (le paiement et le règlement peuvent tous les deux être faits en ligne); avec le PDV, cela s'effectue au plus tôt le jour suivant (paiement et règlement exécutés hors ligne).

19. Sludge discharging device for settlement basin

Dispositif d'évacuation de boue pour bassin de sédimentation

20. Gauge-adjustable (1435/1668) air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable (1435/1668) climatisés

21. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

22. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

23. Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ variable (1435/1520) climatisés

24. MAWP = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

PSMA = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

25. Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Avoirs en devises: position nette dans la devise considérée.

26. Gauge-adjustable (1435/1520) non air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1520)

27. - Cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

Amortissement: réduction systématique dans les comptes, d'une prime/décote ou de la valeur d'un actif sur une période donnée.

28. Gauge-adjustable (1435/1520) non-air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable (1435/1520) non climatisés

29. Gauge-adjustable (1435/1672) non air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1672)

30. Gauge-adjustable (1435/1668) non air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1668)

31. Measuring and testing device incorporating an air gauge

Dispositif de mesure et de controle incorporant un manometre a air

32. Liquidlevel alarm device independent from the liquid-level gauge

Avertisseur de niveau indépendant de l'indicateur de niveau

33. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) L'algorithme 4 est utilisé dans la procédure de règlement 5.

34. The air pressure (gauge) to be applied shall be:

La pression d'air (manométrique) appliquée doit être comme suit:

35. A radar level gauge system with variable alarm limits

Système d'indication de niveau radar à limites d'alarme variables

36. The air pressure (gauge) to be applied shall be

La pression d'air (manométrique) appliquée doit être comme suit

37. Next to the throttle is the air speed gauge.

Le badin est à côté des gaz.

38. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Modification de l'écartement de voie avec lequel l'essieu monté est compatible

39. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

40. the wagon is compatible with the # mm track gauge

le wagon est compatible avec l'écartement de voie de # mm

41. In case of standard track gauge the following formula applies:

Dans le cas d’un écartement de voie standard, la formule suivante s’applique:

42. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

43. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules à gabarit fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

44. measure results, plan client activity and gauge third party effectiveness.

suffisamment d’information pour mesurer clairement les résultats, planifier les activités des clients et évaluer l’efficacité des tiers.

45. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

La précision de la jauge de maille est vérifiée

46. Change of track gauge(s) the wheelset is compatible with

Changement d'écartement(s) de voie avec lequel ou lesquels l'essieu monté est compatible

47. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

48. The term "absolute atmosphere" means the gauge pressure plus one.

L’expression "atmosphère absolue" veut dire pression mesurée plus 1.

49. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

50. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) lorsque les dérivés de crédit permettent un règlement en espèces:

51. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3)

52. Content gauge must not be allowed to go below 100psi.

Vérifier la jauge de contenu toutes les 15 minutes.

53. Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

54. Low power radar level gauge system with integrated microwave circuit

Système de mesure de niveau de radar de faible puissance ayant un circuit de micro-ondes intégré

55. It's mounted to the engine block with a temperature gauge.

C'était monté sur le bloc moteur avec une jauge à température.

56. Punctures were made by 18-gauge needles which pierced the areola.

Les piqûres ont été faites par des aiguilles de 18 qui ont transpercé l'aréole.

57. Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

58. Opposition procedures usually allow for settlement between the parties.

Les procédures d’opposition prévoient généralement la possibilité d’un règlement entre les parties.

59. The monies were paid shortly after settlement was reached.

Cette somme a été versée peu après le règlement amiable.

60. Terms of settlement accepted by both parties are documented.

On prend alors note des modalités des règlements acceptés par les deux parties.

61. Knitting machine, particularly with high gauge, with improved needle actuation cams

Machine à tricoter, en particulier à jauge élevée, dotée de cames d'actionnement d'aiguille améliorées

62. In one embodiment, the strain gauge is printed on surgical forceps.

Dans un mode de réalisation, la jauge extensométrique est imprimée sur des pinces chirurgicales.

63. Developing measurement techniques to gauge the success of HR development activities.

Établir des techniques pour mesurer le succès des activités de développement des ressources humaines.

64. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

65. The level alarm device shall be independent of the level gauge

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

66. Milling tools, systems, and assemblies may have an adjustable gauge diameter.

La présente invention concerne des outils, des systèmes et des ensembles de broyage pouvant présenter un diamètre de calibre réglable.

67. Direction A (trains leaving the country by track with wide gauge)

Direction A (trains quittant le pays par une voie à écartement large)

68. It's not always easy to gauge what's going to set you off.

C'est pas toujours facile de savoir ce qui va t'énerver.

69. Advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils en vue du règlement des contentieux en matière de propriété intellectuelle

70. Financial assets are accounted for using the settlement date basis.

Les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement.

71. No settlement occurs and hence there is no sludge return.

Aucune décantation n’a lieu, si bien qu’il n’y a pas de retour de boues.

72. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

73. Low pressure warning indicator or gauge 1.1.5. Hand-operated brake control valve –

Signal avertisseur pour la pression, – manomètre du signal avertisseur Robinet de freinage à main – – –

74. actuated. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

75. Calibration apparatus, instruments and devices for measuring absolute, gauge and differential pressures

Appareils, instruments et dispositifs de calibrage pour mesurer les pressions absolues, manométriques et différentielles

76. Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

Chevilles à scellement pour la fixation de montants et de revêtements en acier de faible épaisseur

77. (d) The immediate action limit of track gauge as isolated defect (4.2.8.4),

d) limite d'intervention immédiate pour l'écartement de la voie en tant que défaut isolé (4.2.8.4),

78. The immediate action limit of track gauge as an isolated defect (4.2.8.4)

Limite d'intervention immédiate pour l'écartement de la voie en tant que défaut isolé (4.2.8.4)

79. Foils, In particular heavy-gauge films, and boards for airborne sound insulation

Films, En particulier films lourds et panneaux d'insonorisation contre le bruit aérien

80. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

La procédure de règlement # peut utiliser l'algorithme #, fonctionnant sur les sous-comptes