1. The operating profits and losses are set off against each other in order to reach an aggregate group taxable income.

Les résultats d'exploitation sont agrégés pour obtenir le revenu imposable au niveau du groupe.

2. ‘Where proof of entitlement to a refund is provided in respect of products or goods eligible under this chapter, the advance and the sum payable shall be set off against each other.

«Lorsque la preuve du droit à une restitution a été apportée pour les produits ou marchandises admis au bénéfice des dispositions du présent chapitre, le montant en question fait l’objet d’une compensation avec le montant payé à l’avance.

3. Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;

considérant qu'il convient de ne pas prévoir l'imputation, sur les limites quantitatives susmentionnées, des produits introduits sur le territoire douanier de la Communauté sous le régime du perfectionnement actif ou sous un autre régime d'admission temporaire et réexportées en dehors de ce territoire en l'état ou après transformation, ainsi que des produits artisanaux ou du folklore traditionnel, pour lesquels un régime de certification appropriée est à établir;