1. Adjustable collar

Collier réglable

2. Adjustable cervical collar

Minerve réglable

3. Adjustable buckle and collar

Boucle et collier réglables

4. Adjustable quick-release pet collar

Collier reglable a ouverture rapide pour animal de compagnie

5. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

6. adjusting collar embout centrable (n.m.) (prop.)

NOTA Pièce d'une machine de débrutage.

7. Cervical collar having height and circumferential adjustment

Collier cervical avec ajustement en hauteur et circonférentiel

8. Cervical collar with cable reel adjustment system

Collier cervical ayant un système d'ajustement à bobine de câble

9. An adjustable cervical collar lock (88) is disclosed.

L'invention porte sur une fermeture (88) pour minerve réglable.

10. Adjust the collar and pressure for the appropriate couplings.

Régler le mandrin et la pression en fonction du raccord à poser.

11. Inform the Duke De Luxembourg my collar needs adjusting.

Prévenez le Duc de Luxembourg que mon col doit être ajusté.

12. Adjustable neck protective collar in particular for motorcycle riders

Collier protecteur de cou ajustable en particulier pour les motards

13. You might want to adjust the collar of that shirt.

Tu devrais arranger un peu ton col.

14. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

15. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.

16. Also disclosed is a collar using the adjustable clip buckle assembly.

L'invention porte également sur un collier utilisant l'ensemble boucle de fermeture réglable.

17. An incandescent lamp assembly is characterised by adapter (5) and adjustment collar means.

L'invention concerne un ensemble lampe à incandescence, caractérisé en ce qu'il comporte un adaptateur (5) et un collier de réglage.

18. The adjustment collar is disposed between the hoist main body and the electromagnetic actuator.

Le collier de réglage est disposé entre le corps principal de palan et l'actionneur électromagnétique.

19. The collar is adapted to extend through a lumen (12) provided with a fastening member adapted for interacting with the notching of said strip in order to adjust the tightening of said collar.

Le collier est adapté à traverser une lumière (12) pourvue d'un élément d'accrochage adapté à coopérer avec un crantage de ladite bande afin d'ajuster le serrage dudit collier.

20. The collar may adjust the tightness of the band for taking vital sign readings.

Le collier peut ajuster le serrage de la bande pour mesurer les données des signes vitaux.

21. In front they had a rubber collar that was clamped around the absorbent canister.

Sur le devant, il y avait un collier de caoutchouc qui était serré autour de la boîte absorbante (canister).

22. An intermediate part (14) of the elongated body (4) is provided with a collar (16).

Une partie intermédiaire (14) du corps allongé (4) comprend un collier (16).

23. An expandable foam thermal insulation material (30) fills the annular space (16) above the collar (22).

Un matériau d'isolation thermique en mousse expansée (30) remplit l'espace annulaire (16) au-dessus du collier (22).

24. Acid-saline extract of cerebral ganglia stimulated protein synthesis by the mantle-collar tissue in vitro.

Du tissu du manteau du gastropode terrestre Otala lactea a incorporé des acides aminés marqués de façon continue au cours d'une période d'incubation de 72 h dans un milieu de culture modifié.

25. In addition, the insulation is designed as a collar or bead at the ends of the cables.

En outre, l'isolation aux extrémités des câbles est en forme de collet ou de bourrelet.

26. A collar step is arranged in a ring groove of the body in the area adjacent to the base of the cumulative recess. Said collar step is made of the material having the acoustic stiffness which is not less than 4.8x10?

L'alésage circulaire dans la zone adjacente à la base de l'évidement pour charge creuse contient un insert annulaire fait avec un matériau dont l'impédance acoustique est égale ou supérieure à 4,8 x 10(7) kg ?.¿ m(-2)? .¿ s(-1).

27. An abutment collar (22) of the connecting piece (3) is configured as an inclined contact wall (22).

Un collet de butée (22) de la tubulure de raccordement (3) est conçu sous forme de paroi de contact inclinée (22).

28. Support with limiting collar for casing string, for locking by abutment above the mandrel of the drilling equipment

Support à collier de délimitation pour colonne de tubage, pour blocage dans un système de butée au-dessus du mandrin de l'équipement de sondage

29. The adjustable features include locking means to ensure that the cervical collar is securely applied to the wearer.

Les composants ajustables comprennent des moyens de verrouillage pour assurer que le collier cervical soit rigidement appliqué sur le porteur.

30. The collar gear is sandwich between a pair of abutting ring-shaped pistons (51,52) within a housing cylinder.

La roue dentée est interposée entre deux pistons annulaires en butée (51, 52) à l'intérieur d'un cylindre de logement.

31. Alternatively, a tubular pylon may have a collar mounted thereon for movement along the length of the pylon.

Pour un autre mode de réalisation, un pylône tubulaire peut être pourvu d'une collerette mobile sur la longueur du pylône.

32. A seat collar can be positioned at various locations along a wheelchair frame for center-of-gravity adjustment.

Un collier de siège peut se positionner en différents endroits du bâti du fauteuil roulant pour un réglage du centre de gravité.

33. A flanged collar is adapted to receive the shaft of the insertable clip member in pass through relation.

Un collier à bride est apte à recevoir l'arbre de l'élément d'attache pouvant être inséré selon une relation traversante.

34. The bag assembly is collapsed and positioned in abutment with the collar and retained by the tie member.

L'ensemble poche est replié et placé de façon à venir s'appuyer contre le collier, et est retenu par l'organe de serrage.

35. The adjuster body may extend through the slot with the flange and the slide collar on opposed sides.

Le corps de régleur peut s'étendre à travers la rainure, le flasque et le collier coulissant se situant sur des côtés opposés.

36. The collar has cam stops that abut an edge (102) of upturned flange (104) of a seating ring (48).

Le collier présente des butées de came placées en about d'un bord (102) d'une bride retournée (104) d'un siège amovible (48).

37. In another example, the mask assembly further includes a collar for maintaining the cushion in abutment with the mask frame.

Dans un autre exemple, ledit ensemble comprend en outre un col destiné à maintenir le coussin en butée avec ledit cadre.

38. The AFL-CIO's decline in recent years has reflected the industrial weakness of the traditional blue-collar strongholds of American unionism.

Le déclin de l'AFL-CIO au cours des dernières années traduit la faiblesse industrielle des bastions traditionnels des cols bleus du syndicalisme américain.

39. The predetermined base portion occupies substantially the entire face of the collar flange to provide optimal support of the abutment/head.

La partie de base prédéterminée occupe sensiblement toute la face du bord de col pour procurer un soutien optimal à l'élément d'ancrage/la tête.

40. The expanding element (11) has a cylindrical pin (4) at the rear end of which is an outwardly distortable collar (20).

Le corps expansible (11) comprend un téton cylindrique (4) pourvu à son extrémité postérieure d'un collet (20) déformable vers l'extérieur.

41. A cap (6) containing abutment means (15) is attachable to the collar (1) in a first position and a second position.

Un capuchon (6) contenant un organe de butée (15) peut être attaché au collier (1) dans une première position et une seconde position.

42. Fluid injection tubing with a collar for a test string, having a locking system by abutment against the drilling well head ram

Tube d'injection de fluide à bride, pour colonne d'essai, avec système de blocage par butée au niveau de l'ensemble mâchoire de tête d'un puits de forage

43. This story about an average white-collar worker in Tokyo set the tone for many of his future works, which mock the new affluence of urban society in the 1960s, in contrast to the bitter war and post-war period.

Cette histoire d'un travailleur en col blanc quelconque à Tokyo donne le ton pour un grand nombre de ses œuvres futures qui se moquent de la nouvelle richesse de la société urbaine dans les années 1960, par opposition à l'amère période de la guerre et de l'après-guerre.

44. The abutment collar is designed with oversize standard dimensions and adapted to an individually user-adapted hearing aid housing by preparation of its periphery edge.

La rondelle d'appui a des dimensions standards supérieures et s'adapte au corps de la prothèse auditive grâce à son bord périphérique.

45. The bracket further comprises two flanges and two abutment plates adapted to extend away from said exterior face in an affixed position of the collar.

Le support comprend en outre deux brides et deux plaques de butée conçues pour s'étendre à l'opposé de ladite face extérieure dans une position fixée du collier.

46. The crimp ferrule (24) comprises a radial, circular ring-shaped wall (25), which abuts the stop collar (14) and is secured there by means of crimping.

La douille à serrer (24) présente une paroi radiale circulaire (25) qui repose contre l'épaulement de la butée (14) et qui y est fixée par bordage.

47. Apparatus (10) is slid through the drill string (12) until collar (26) abuts a stub, typically a core bit retained at the end of the string.

On glisse le dispositif (10) à travers le train de tiges (12) jusqu'à ce que le collier vienne en butée contre un obstacle, à savoir une couronne de sondage retenue à l'extrémité du train de tiges.

48. (5) This signal is intended mainly for aircraft with the set of integral stairs at the front.

(5) Ce signal est essentiellement destiné aux aéronefs dont l’escalier intégré se trouve à l’avant.

49. Experimental results showed that, in addition to protecting the abutments against erosion, the addition of a collar is effective in reducing the rate of temporal scour development.

Les résultats expérimentaux montrent que l'ajout d'un collier, en plus de protéger les culées contre l'érosion, est efficace pour réduire le taux d'affouillement dans le temps.

50. The development of scour around the abutments with and without a collar for a time period of 6 h was studied, and observed scour depths were compared.

Le développement de l'affouillement autour des culées avec et sans collier a été étudié sur une période de six heures, et les profondeurs d'affouillement observées ont été comparées entre elles.

51. When the cap is in the second position, the abutment means (15) is remote form said recess and allows liquid to pass through the collar and cap.

Lorsque le capuchon se trouve dans la seconde position, l'organe de butée (15) se trouve à distance dudit évidement et il permet le passage du liquide à travers le collier et le capuchon.

52. The inner hanger is disposed to be received into the outer collar such that annular shoulders abut, whereupon the MWD tool is suspended from the inner hanger.

Le dispositif de suspension interne est disposé de façon à être reçu dans le collier externe de telle sorte que des épaulements annulaires viennent en butée, après quoi l'outil MWD est suspendu au dispositif de suspension interne.

53. The syringe body includes a collar (16) at the proximal end thereof, which is translatably immobilized between a peripheral bearing seat (38) and an abutment of the holder.

Le corps de seringue comprend à une extrémité proximale une collerette (16) immobilisée en translation entre un siège d'appui périphérique (38) et une butée du support.

54. Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the country

Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du pays

55. A strap-on, removable, and reusable collar device (10) powered by a .2 to 5.0 watt heater (62) is abuttably affixed to the periphery of a stem or trunk.

Un manchon (10) d'entourage, amovible et réutilisable, chauffé par un dispositif de chauffage de 0,2 à 5,0 watts (62) est fixé contre la périphérie d'une tige ou d'un tronc.

56. The pre-fabricated provisional crowns are designed to specifically mate to the gingival portion of the abutment fixture of a dental implant or the collar of a dental implant.

Ces couronnes provisoires préfabriquées sont conçues de façon à s'ajuster spécifiquement dans la partie gingivale de la fixation de calage d'un implant dentaire ou dans le collet d'un implant dentaire.

57. Optionally a rotatable collar 12 actuates the mechanisms and abuts the wall of the box 3 or panel 6, eliminating any lateral movement when the interference members are engaged.

Éventuellement un collet rotatif 12 actionne les mécanismes et vient en butée contre la paroi de la boîte 3 ou du panneau 6, éliminant ainsi tout mouvement latéral lorsque les éléments d'interférence sont appliqués

58. The collar portion is located at a proximal end of the dental implant and forms an abutment mating surface which defines an outer edge that has a generally scalloped shape.

La partie de collet est située à une extrémité proximale de l'implant dentaire et forme une surface de contact d'ancrage qui constitue un rebord externe de forme généralement festonnée.

59. The under surface of the collar portion abuts with the upper surface of the opening of the receptacle to form a substantially sealed engagement between the outlet member and the receptacle.

La sous-surface de la partie collier bute contre la surface supérieure de l'ouverture du réceptacle pour former une mise en prise sensiblement étanche entre l'élément à orifice de sortie et le réceptacle.

60. Sealed housing with integral window and integral pressure indicator in electro-optical reader

Boîtier scellé avec fenêtre intégrale et indicateur de pression intégral dans un lecteur électro-optique

61. Integral current transforming electric circuit interrupter

Interrupteur de circuit électrique à transformation de courant intégrée

62. Absorbent article having an integral barrier

Article absorbant pourvu d'une barriere solidaire

63. Both electric and magnetic type integral equations are obtained and used to formulate a combined integral equation.

Des équations intégrales de type électrique et de type magnétique sont obtenues et utilisées pour formuler une équation intégrale combinée.

64. Aircraft with an integral aerodynamic configuration

Avion à configuration aérodynamique intégrale

65. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

66. Waveguide absorption modulator with integral optical isolator

Modulateur d'absorption de guide d'ondes avec isolateur optique integre

67. Acoustic treatment panel with integral connecting reinforcement

Panneau pour le traitement acoustique integrant un renfort de liaison

68. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

69. Compact air handling unit with integral silencing

Unite compacte de traitement de l'air a silencieux monobloc

70. have a control algorithm which prevents the integral term of a proportional-integral controller from accumulating the control error and overshooting; and

est doté d'un algorithme de régulation qui empêche le terme intégral d'un régulateur proportionnel intégral d'accumuler l'écart de réglage et de surréagir; et

71. • Air Force squadron consolidations integral to CF Transformation

• Première patrouille aérienne de souveraineté dans le Nord pour le Commandement Canada

72. The accumulating integral gain is zeroed out after cross over if the proportional gain exceeds a preset percentage of the integral error band.

Le gain intégral en accumulateur est mis à zéro après transition si le gain proportionnel dépasse un pourcentage prédéterminé de la bande d'erreur intégrale.

73. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

74. The skin and collar fat over the semimembranosus shall be smooth and well rounded such that the innermost curvature of the skin is trimmed back at least half the distance from the stifle joint to the posterior edge of the aitch bone.

La couenne et le gras de collier sur le tende de tranche (semimembranosus) doivent être lisses et bien arrondis de sorte que la courbe la plus profonde de la couenne soit parée au moins jusqu’à la moitié de la distance entre l’articulation fémoro‐tibio‐rotulienne et l’extrémité postérieure de l’os pubien.

75. Quick adjust support system with trapped or integral wedge

Systeme de support a reglage rapide a element de cale coince ou integre

76. An abrasive article with an integral dust collection system.

L'invention porte sur un article abrasif à système de récupération de poussière intégré.

77. Integral device for active control of noise in ducts

Dispositif de lutte contre les bruits incorpore dans un conduit

78. Crankshaft for integral gas compressor and internal combustion engine

Vilebrequin pour compresseur de gaz intégral et moteur à combustion interne

79. Electrode cap with integral tank cover for acid mist collection

Ensemble embout d'electrode/couvercle de cuve servant a recueillir des vapeurs d'acides

80. Key words: integral abutments, granular, particle shape, earth pressure, stiffness.

Mots-clés : butées intégrales, granulaire, forme de particules, pression des terres, rigidité.