1. Nonresidents serviced (11)

Nonrésidents ayant reçu des services (11)

2. • summer camping (primitive, semi-serviced and group camping);

• camping en été (emplacements sauvages ou semi-aménagés et camping collectif)

3. 4.3 Accounting for Agencies not Serviced by the RPS

4.3 Comptabilité concernant les organismes qui ne se servent pas du SRP

4. After the words “intergovernmental bodies”, insert the words “serviced by the Department”.

Après les mots « organes intergouvernementaux », insérer les mots « dont le Département assure le service ».

5. Sales of temporary accommodation including hotels and motels, serviced apartments and apartment hotels

Ventes de logements temporaires y compris hôtels et motels, appartements aménagés et apartshôtels

6. The bus actively engaged marginalized people and groups by going into under-serviced areas with its partners.

L'autobus a activement fait participer des personnes marginales ainsi que des groupes en se rendant dans des régions recevant moins de services avec ses partenaires.

7. What is the relationship between Africa’s total external debt stocks, and the actual amount of debt serviced?

Quel est le rapport entre l’encours total de la dette extérieure de l’Afrique et le montant réel du service de cette dette?

8. The growth in Internet subscribers serviced by the telecommunications companies was driven by the tremendous growth rates for their high-speed Internet access services.

La croissance du nombre d'abonnés à Internet desservis par les entreprises de télécommunications était induite par le taux de croissance spectaculaire de leurs services d'accès Internet haute vitesse.

9. Facilities There are a number of accommodations in the park, from road-accessible serviced campsites, trail-accessible campsites, ALPINE CLUB OF CANADA huts and primitive backcountry sites.

Installations et services Le parc compte plusieurs endroits d'habitation, depuis des terrains de camping desservis par voie routière jusqu'à des terrains de camping accessibles par les sentiers, en passant par des refuges du CLUB ALPIN DU CANADA et des lieux de camping sauvage en région isolée.

10. Each of the memory modules accesses memory devices based on the memory requests and generates response status signals from the request identifier when the corresponding memory request is serviced.

Chacun des modules de mémoire accède aux dispositifs de mémoire en fonction des interrogations de mémoire et génère des signaux d'état de réponse en provenance de l'identificateur d'interrogation, lorsque l'interrogation de mémoire correspondante est satisfaite.

11. A tunnel initiator, which can be an access gateway, a foreign agent, and a mobility anchor point, for example, provides a bypass for certain packets that have a destination serviced by the same tunnel initiator.

Un initiateur de tunnel, qui peut être une passerelle d'accès, un agent étranger et un point d'ancrage de mobilité, par exemple, produit un contournement pour certains paquets qui ont une destination desservie par le même initiateur de tunnel.

12. he subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that clients serviced by the United Nations Office at Geneva will be supportive of its efforts and will extend full cooperation with respect to the implementation of human resources management reform, and the staff-management consultative process will contribute positively to the human resources management reform

es activités devraient permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si les clients servis par l'Office des Nations Unies à Genève le soutiennent dans son action et coopèrent pleinement à la mise en œuvre de la réforme de la gestion des ressources humaines et si le processus consultatif personnel-administration contribue de façon positive à cette réforme