1. He was one of the leading composers who introduced Japanese audiences to new musical styles and devices, including twelve-tone technique, serialism, and aleatory music (Kanazawa 2001).

Il est l'un des grands compositeurs qui ont introduit auprès du public japonais de nouveaux styles et systèmes musicaux, dont le dodécaphonisme, la musique sérielle et la musique aléatoire (Kanazawa 2001).

2. Ardévol's early compositions fall generally into the style of neoclassicism, but later in his life he began to explore the techniques of aleatory music and serialism.

Les premières compositions d'Ardévol sont généralement de style néo-classique, mais plus tard, il explore les techniques aléatoires de la musique et la série.

3. An avantgarde composer, he explored serialism over the years, aleatory music, electroacoustic music and also turned towards multimedia composition with works such as Illumination I for chamber ensemble and projectors and Mankind, where the composer used slides, incense and projectors.

Compositeur avant-gardiste, il explore au fil des années le sérialisme, la musique aléatoire, la musique électroacoustique et se tourne également vers la création multimédias avec des oeuvres telles qu’Illumination I pour ensemble de chambre et projecteurs ainsi que Mankind où le compositeur utilise aussi des diapositives, de l’encens et des projecteurs.