1. · Tetanus, with high mortality and neurological sequelae.

· Tétanos, à fort taux de mortalité, accompagné de séquelles neurologiques.

2. Investigations showed hydrocephalus and surgery sequelae on MRI, and electroencephalography changes not typical for Creutzfeldt-Jakob disease (CJD).

Les investigations ont révélé une hydrocéphalie et des séquelles de la chirurgie à l'IRM ainsi que des modifications à l'électroencéphalographe non typiques à la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ).

3. Pulmonary and digestive sequelae and growth failure are directly correlated with the diaphragmatic and pulmonary abnormalities. Neurodevelopmental problems reflect the severity of neonatal respiratory failure and circulatory instability.

La conséquence en est l’augmentation de l’incidence et de la gravité des séquelles dont certaines, respiratoires, digestives et nutritionnelles, sont la conséquence directe des anomalies diaphragmatiques et pulmonaires alors que d’autres, neurosensorielles et cognitives, reflètent la gravité des troubles respiratoires et hémodynamiques initiaux.

4. The bioactive agents described herein are useful for treating diseases, disorders, and sequelae of diseases, disorders, and conditions that are associated with aberrantly increased CFTR activity, for example, secretory diarrhea.

Les agents bioactifs de l'invention sont utiles dans le traitement de maladies, troubles et séquelles de maladies, pathologies et états qui sont associés à l'activité du CFTR accrue de façon aberrante, par exemple, la diarrhée sécrétoire.

5. Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.

Le demandeur présentant des séquelles de maladie ou d'intervention chirurgicale sur l'appareil urogénital ou sur ses annexes, susceptibles d'entraîner une incapacité, notamment toute obstruction par sténose ou compression, est déclaré inapte.

6. (b) Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.

b) Le demandeur présentant des séquelles de maladie ou d'intervention chirurgicale sur l'appareil urogénital ou sur ses annexes, susceptibles d'entraîner une incapacité, notamment toute obstruction par sténose ou compression, est déclaré inapte.

7. Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.

Le demandeur présentant des séquelles de maladie ou d'intervention chirurgicale sur une partie quelconque de l'appareil digestif ou de ses annexes, susceptibles de causer une incapacité en vol, notamment toute obstruction par sténose ou compression, est déclaré inapte.

8. Adverse Transfusion Reactions by Severity of Outcome Adverse Reactions Severity of Outcome Death Life-threatening Long-term Sequelae Minor/No Sequelae Not Determined Total Major Allergic/Anaphylactic Reaction 1 18 - 20 - 39 ABO Incompatibility - 1 1 9 - 11 Acute Hemolytic Reaction 1 7 - 5 - 13 Viral Infection (Parvovirus B19) - - - 1 - 1 Bacterial Contamination 1 4 - 18 1 24 TRALI (Transfusion related acute lung injury) 1 2 - 3 - 6 Hypotensive Transfusion Reaction - - - 1 - 1 Unknown 4 - - - - 4 Total # (%) 8 (8.1%) 32 (32.3%) 1 (1%) 57 (57.6%) 1 (1%) 99 (100%) Back Table 4a:

Réactions transfusionnelles selon la gravité des conséquences Réactions Gravité des conséquences Décès Potentiellement mortelles Séquelles durables Peu ou pas de séquelles Indéterminé Total Réaction allergique majeure/ anaphylactique 1 18 - 20 - 39 Incompatibilité ABO - 1 1 9 - 11 Réaction hémolytique aiguë 1 7 - 5 - 13 Infection virale (parvovirus B19) - - - 1 - 1 Contamination bactérienne 1 4 - 18 1 24 TRALI (syndrome pulmonaire aiguë d'origine transfusionnelle) 1 2 - 3 - 6 Réaction hypotensive post-transfusionnelle - - - 1 - 1 Inconnu 4 - - - - 4 Total # (%) 8 (8,1 %) 32 (32,3 %) 1 (1 %) 57 (57,6 %) 1 (1 %) 99 (100 %) Précédent Tableau 4a :

9. Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.

Le demandeur présentant des séquelles d’une maladie ou d’une intervention chirurgicale sur une partie quelconque de l’appareil digestif ou de ses annexes, susceptible de causer une incapacité en vol, notamment toute occlusion par étranglement ou compression, est déclaré inapte.

10. (a) Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.

a) Le demandeur présentant des séquelles de maladie ou d'intervention chirurgicale sur une partie quelconque de l'appareil digestif ou de ses annexes, susceptibles de causer une incapacité en vol, notamment toute obstruction par sténose ou compression, est déclaré inapte.

11. Because abruptio placentae is related not only to stillbirth but also to perinatal death and sequelae from perinatal asphyxia, inclusion of abruptio placentae as an indicator in the Canadian Perinatal Surveillance System should be considered to better understand the distribution of this event and to facilitate future observational investigations on the condition.

Comme le décollement placentaire est associé non seulement à la mortinaissance mais également à des décès périnatals et à des séquelles de l'asphyxie périnatale, il y aurait lieu d'envisager d'inclure le décollement prématuré du placenta parmi les indicateurs du Système de surveillance de la santé périnatale, ce qui permettrait de mieux faire la lumière sur la distribution du phénomène et faciliterait les recherches à venir en la matière.

12. The resort offers treatment mainly for gynecological diseases (ovarian insufficiency, chronic cervicitis, chronic metrosalpingitis, secondary sterility) but then also for generative, inflammatory and abarticular rheumatic diseases (cervical, dorsal and lumbar spondylosis, arthrosis, polyarthrosis; articular painful conditions; tendonitis, tendomyositis, scapulohumeral periarthritis), posttraumatic conditions (after healed operations on joints, muscles or bones, after luxations and twists), peripheral neurological disorders (light peresis, sequelae after poliomylitis and after polyneuropathies), endocrine diseases (hypothyroidism, after endocrinological treatment), cardiovascular diseases (varicose ulcer, acrocyanosis).

Le complexe propose des traitements essentiellement de maladies gynécologiques (insuffisance ovarienne, inflammation chronique du col de l'utérus, métrosalpingite chronique, stérilité secondaire), mais également de pathologies génératives, inflammatoires et abarticulaires rhumatismales (spondylose cervicale, dorsale et lombaire, arthrose, polyarthrose, douleurs articulaires, tendinites, tendomyosite, périarthrite scapulohumérale), états post-traumatiques (après opérations d'articulations, muscles ou os et à la suite de luxations et d'entorses), troubles neurologiques périphériques (légère faiblesse, séquelles à la suite d'une poliomyélite et de polyneuropathies), maladies endocriniennes ( hypothyroïdie, suites d'un traitement endocrinien), maladies cardiovasculaires (ulcère variqueux, acrocyanose).