1. The composite fibers are chopped into staple fibers and made into a felt material.

Les fibres composites sont coupées en fibres courtes et transformées en feutre.

2. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Tissu de verre et fibres de verre à intégrer dans des revêtements résistants à l'acide

3. Method for dynamic separation into two zones with a screen of clean air

Procede de separation dynamique de deux zones par un rideau d'air propre

4. The separator comprises a nonwoven fabric containing glass fibers, polyester fibers, acrylic fibers, and an inorganic powder.

Le séparateur comprend un tissu non tissé contenant des fibres de verre, des fibres de polyester, des fibres acryliques, et une poudre inorganique.

5. Wool fibers are the warmest of all natural fibers.

La laine est la fibre naturelle la plus chaude.

6. Acrylic fibers

Fibres acryliques

7. A separation into two components was observed in the case of acetoacetic acid arylides.

Dans le cas des dérivés arylés de l'acide acétique, on a observé une séparation en deux composants.

8. The tape or sheet comprises a plurality of fibers selected from the group consisting of glass fibers, carbon fibers, and aramid fibers; and a vinyl acetate ethylene coating.

Le ruban ou la feuille comprend une pluralité de fibres sélectionnées parmi le groupe composé de fibres de verre, de fibres de carbone et de fibres aramides ; et un revêtement en éthylène acétate de vinyle.

9. - - thawing, separation.

- décongélation, séparation.

10. - ACTINIDE SEPARATION ,

- SEPARATION DES ACTINIDES ,

11. The gas separation unit employs adsorbent beds for adsorptive kinetic separation.

L'unité de séparation de gaz utilise des lits adsorbants pour la séparation cinétique par adsorption.

12. The separation and purification process combines different adsorption separation/purification technologies.

Le processus de séparation et de purification associe diverses technologies de séparation/purification par adsorption.

13. Acoustic separation units

Séparateurs acoustiques

14. Modular coater separation

Séparation par dispositif de revêtement modulaire

15. · Separation of accountability and disbursement (separation of quality assurance, implementation and management)

· Dissociation de la comptabilité et des décaissements (au niveau de l’assurance de la qualité, de la mise en œuvre et de la gestion);

16. The fibrous absorbent web of the present invention is an airlaid fibrous web which includes a substantially uniform admixture of hardwood pulp fibers (such as encalyptus fibers) and softwood pulp fibers (such as southern softwood kraft fibers).

Le voile absorbant fibreux selon la présente invention consiste en un voile fibreux à jet d'air comprenant un mélange sensiblement uniforme de fibres de pâte de bois de feuillus (telles que des fibres d'eucalyptus) et de fibres de pâte de bois de résineux (telles que des fibres de kraft de résineux du Sud).

17. An acoustical insulation product (10) comprises primary glass fibers (16) and multi-component polymer fibers (20).

Ce produit d'isolation acoustique (10) comprend des fibres principales de verre (16) ainsi que des fibres polymères multicomposées (20).

18. Adsorption/separation membrane module, method for producing adsorption/separation membrane module, and partition member

Module de membrane d'adsorption/de séparation, son procédé de production, et élément de partition

19. In order to achieve accounting separation, a separation of costs and revenues is needed.

Séparation des comptes: aux fins de l'établissement de comptes séparés, il est nécessaire d'opérer une séparation des produits et une séparation des charges.

20. A filtration material comprising a blend of fibers of at least four characteristics consisting of polypropylene fibers and acrylic fibers being of different shapes in a range of sizes.

L'invention porte sur un matériau de filtration comprenant un mélange de fibres d'au moins quatre types caractéristiques constituées de fibres de polypropylène et de fibres acryliques qui sont rondes, plates, en forme d'os de chien, ovales ou en forme de haricot en n'importe quelle taille de 0,08 à 3,3 Dtex.

21. Air separation apparatus and an integrated gasification combined cycle apparatus incorporating the air separation apparatus

Appareil de séparation d'air et appareil à cycle combiné à gazéification intégrée qui incorpore l'appareil de séparation d'air

22. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

23. Adsorption process for liquid separation

Procede d'adsorption pour la separation des liquides

24. The mixed fiber sliver includes a first plurality of cellulose acetate staple fibers blended with a second plurality of staple fibers comprising a polymeric material different from the first plurality of staple fibers, such as staple fibers of a degradable polymeric material.

Le ruban de fibre mixte comprend une première pluralité de fibres discontinues d'acétate de cellulose mélangées à une seconde pluralité de fibres discontinues comprenant un matériau polymère différent de la première pluralité de fibres discontinues, telles que des fibres discontinues d'un matériau polymère dégradable.

25. Casting resin for adhesive bonding of fibers

Résine de moulage pour le collage de fibres

26. Dural fibers reinforce the adventitial fibers not only by continuing them in their contact, much as the pages of a book, but also by being encrusted into the adventitia up to the tunica media, thus creating a very efficient mooring system.

Les fibres de la dure-mère viennent renforcer celles de l'adventice de la paroi artérielle, non seulement en les continuant à leur contact comme les feuillets d'un livre mais également en s'incrustant dans l'adventice pour gagner la média, réalisant alors un système d'amarrage très efficace.

27. Improving energy efficiency in adsorptive separation

Amélioration du rendement énergétique dans la séparation par adsorption

28. Carbonaceous absorbents for separation of liquids

Matières absorbantes carbonées pour la séparation des liquides

29. Redox accumulator comprising a separation electrode

Accumulateur redox doté d'électrodes de séparation trennelektrode

30. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

31. Crosslinked acrylate-based fibers and the production thereof

Fibres réticulées à base d’acrylate et leur production

32. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

33. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

34. Older fibers also exhibit abrupt reversals in microtubule orientation.

En outre, on retrouve chez les plus vieilles fibres des interversions brusques d'orientation de microtubules.

35. Primary coatings for optical glass fibers including polyether acrylates

Revetements primaires pour fibres de verre optique comprenant des acrylates de polyether

36. 4. aerodynamic separation element housings, made of or protected by materials resistant to UF6 to contain vortex tubes or separation nozzles;

4. enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de matériaux résistant à l'UF6, destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

37. Use of barite and carbon fibers in perforating devices

Utilisation de baryte et de fibres de carbone dans des dispositifs de perforation

38. This consists of radial fibers and extraorbital fatty lobules.

Celui-ci est composé de fibres radiaires et de lobules graisseux extraorbitaires.

39. Mammalian skeletal muscle fibers display a great adaptive potential.

Les cellules des muscles squelettiques des mammifères ont un grand potentiel d'adaptation.

40. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

41. Aerodynamic separation element housings, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" to contain vortex tubes or separation nozzles;

enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

42. Aerodynamic separation element housings, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6” to contain vortex tubes or separation nozzles;

enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de «matériaux résistant à la corrosion par l'UF6», destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

43. Chitosan-containing acrylic fibers and process for preparing the same

Fibres acryliques contenant du chitosane et procede de preparation de ces fibres

44. The invention relates to the utilization of melamine resin fibers, an insulating material containing a) 5 to 95 wt. % melamine resin fibers and b) 5 to 95 wt. % poly(alkylene terephthalate) fibers, and to a method for the production thereof.

L'invention concerne l'utilisation de fibres de résine mélaminique, un matériau isolant contenant a) 5 à 95 % en poids de fibres de résine mélaminique et b) 5 à 95 % en poids de fibres de poly (alkylènetéréphtalate), et des procédés pour leur production.

45. The acrylic synthetic fibers are produced from the synthetic resin.

Les fibres synthétiques acryliques sont produites à partir de cette résine synthétique.

46. The fabric may be comprised of permeable or nonpermeable fibers.

Le tissu peut être constitué de fibres perméables ou imperméables.

47. At 10−8 A A.C. (1 kHz) the voltage drop across the KCl-calibrated electrode, inserted into muscle fibers, gives some indication of the cytoplasmic resistivity r.

Pour un courant alternatif (1 kHz) de 10−8 A, la chute de voltage entre le milieu extérieur et l'électrode remplie de KCl et insérée dans la cellule permet l'évaluation de la résistivité cytoplasmique r.

48. Acoustic membranes, acoustic separation units, acoustical curtains, acoustical liners

Membranes acoustiques, unités de séparation acoustique, rideaux acoustiques, isolants acoustiques

49. Oxygen separation device for a pressure swing adsorption system

Dispositif de séparation d'oxygène destiné à un système d'adsorption modulée en pression

50. Separation device for the aerodynamic braking of a body

Dispositif de separation de freinage aerodynamique d'un corps

51. Separation of particles by means of an air stream.

Séparation de particules au moyen d’un flux d’air.

52. The VRU unit is based on adsorption on activated carbon, absorption, membrane separation or hybrid systems combining cooling/absorption and compression/absorption/membrane separation [9].

L’unité de récupération fait appel au procédé d’adsorption sur charbon actif, à l’absorption, à la séparation par membrane ou à des systèmes hybrides combinant refroidissement et absorption et compression-absorption-séparation par membrane [9].

53. Electrospinning polymer fibers and fiber arrays using dc biased ac potential

Electrofilage de fibres polymères et de réseaux fibreux à l'aide du potentiel ca polarisé cc

54. The member includes hydrophilic fibers as the bodily fluid absorbent material.

L'élément comprend des fibres hydrophiles comme matériau absorbant les fluides corporels.

55. Separation of cobalt from manganese using organophosphoric acid solvent extraction

Separation de cobalt de manganese par extraction au moyen d'un solvant a base d'acide organophosphorique

56. Method of pre-treating an adsorbent for a chromatographic separation

Procédé de prétraitement d'un adsorbant pour une séparation chromatographique

57. Self-cleaning acoustic/screen filter system for solid/liquid separation

Systeme de filtration acoustique/a tamis, autonettoyant, pour separation de solides/liquides

58. Airflow meter with device for the separation of foreign particles

Debitmetre d'air dote d'un dispositif de separation de particules etrangeres

59. Separation column and pressure swing adsorption process for gas purification

Colonne de séparation et processus d'adsorption avec variation de pression pour épuration de gaz

60. Combined acoustic micro filtration and phononic crystal membrane particle separation

Microfiltration acoustique et séparation de particules par membrane de cristal phononique combinées

61. Modified amine-aldehyde resins and uses thereof in separation processes

Résines modifiées d'amine-aldéhyde et leurs utilisations dans des procédés de séparation

62. The pulp fibers and, optionally, a superabsorbent, absorb and contain the liquid.

Les fibres de pâte et, facultativement, un superabsorbant, absorbent et retiennent le liquide.

63. Such optical fibers may be formed with exposed fiber cores ab initio.

De telles fibres optiques peuvent être formées ayant des cœurs de fibre exposés ab initio.

64. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

65. Method for configuring air-core photonic-bandgap fibers free of surface modes

Procede permettant de configurer des fibres a bande interdite photonique creuses depourvues de modes de surface

66. By comparison, these inhibitors caused partial loss of β-actin stress fibers.

Par comparaison, ces inhibiteurs ont provoqué une perte partielle de fibres de stress de β-actine.

67. Vastus medialis morphological aspect was always found regular without definite separation.

L'aspect morphologique du muscle a toujours été retrouvé uniforme, sans plan de clivage.

68. kHz channel spacing means a separation of #,# kHz between adjacent channels

espacement entre canaux de #,# kHz: une séparation de #,# kHz entre des canaux adjacents

69. (b) Clearances issued by air traffic control units shall provide separation:

b) Les clairances délivrées par les organismes de contrôle de la circulation aérienne assurent la séparation:

70. 12 Absolute endangerment of spirituality also provides a basis for separation.

12 Une grave menace sur la spiritualité est encore un autre motif de séparation.

71. Disclosed is a process for treating cellulosic fibers using an alkali metal hydroxide.

L'invention concerne un procédé permettant de traiter des fibres de cellulose par un hydroxyde alcalin.

72. 02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

02 03 01 // déchets d'agents de conservation déchets de l'extraction aux solvants

73. Improved processes for making surfactants via adsorptive separation and products thereof

Procedes ameliores permettant de produire des tensioactifs par separation par adsorption, et produits y relatifs

74. The feeder unit vibrating due to a vibration force which allows the separation unit adjacent the retention device to pulverize samples in aggregated groups into an elementary particle state.

L'unité doseur vibre à cause d'une force de vibration qui permet à l'unité de séparation adjacente au dispositif de retenue de pulvériser des échantillons dans des groupes agrégés dans un état de particules élémentaires.

75. The solids phase can be a mixture of fibers and a particulate material.

La phase solide peut être un mélange de fibres et un matériau particulaire.

76. All fibers seemed to slow down small intestinal transit and decreased intestinal absorption.

Toutes les fibres ont semblé ralentir le transit dans le petit intestin et ont diminué l'absorption intestinale.

77. A plurality of hollow gas-permeable fibers (14) surrounds the oxygenation balloon (20).

Plusieurs fibres creuses perméables aux gaz (14) entourent le ballonnet d'oxygénation (20).

78. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

79. Alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange

Extraction alcoolique suivie d'une séparation des agents de surface anioniques par échange d'ions

80. * The account number includes the bank/agency code etc. with no separation.

* Le numéro de compte inclut le code de la banque, de l’agence, etc. sans aucun espace.