1. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

2. Method for resistance of epilepsy by suppressing the function of alpha 1g protein

Procede pour induire une resistance a l'epilepsie par suppression de la fonction de la proteine alpha 1g

3. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

4. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

5. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

6. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

7. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

8. Botulinum toxin derivatives able to modify peripheral sensory afferent functions

Derives de la toxine botulinique capables de modifier les fonctions des afferents peripheriques

9. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

10. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

11. Method of therapy and haptic gaming system for sensory agnosia

Méthode de traitement et système de jeu haptique destinés à l'agnosie sensorielle

12. Technological and sensory additives with the exception of flavouring compounds:

Additifs technologiques et sensoriels , à l'exception des substances aromatiques :

13. Multiple evidence points to malfunction of synapses (aberrant synaptic plasticity) as the reason behind epilepsy.

Selon différentes preuves, le mauvais fonctionnement des synapses (dite une plasticité synaptique aberrante) serait la raison de cette forme d'épilepsie.

14. Bradycardia dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance miosis, visual acuity reduced dyspnoea, wheezing

élévation des ALAT bradycardie dysarthrie, hypoesthésie, troubles sensoriels myosis, diminution de l acuité visuelle dyspnée, respiration sifflante

15. You're gonna have to use all your sensory acuity, your awareness, be with this person.

Vous devrez utiliser votre acuité sensorielle, votre conscience, être avec cette personne.

16. An additional sensory end organ (crista neglecta) is present about 0.75 mm from the posterior crista.

Il existe un organe sensoriel additionnel, la crista neglecta, situé à 0.75 mm environ derrière la crista postérieure.

17. The intracranial blood vessels supplying the dura and brain are innervated by sensory afferents from the trigeminal nerve.

Les vaisseaux sanguins intra-craniens irriguant la dure-mère et le cerveau sont innervés par des afférences sensitives du nerf trigéminal.

18. Afferent electrical nerve stimulation is an approach showing many promises with regard to sensory feedback for powered prostheses.

La stimulation électrique centripète des nerfs est une technique qui paraît extrêmement fructueuse lorsqu'elle est appliquée au feedback sensoriel pour les prothèses assistées.

19. On the dorsum and venter of each annulus lie 14–18 small white-tipped papillae containing the sensory organs.

La partie dorsale et la partie ventrale de chaque anneau sont garnies de 14–18 petites papilles à extrémités blanches qui contiennent des organes sensoriels.

20. Researchers discovered the gene which causes Lafora disease, a severe form of epilepsy. Researchers discovered a gene responsible for sacral agenesis, a defect in spinal development.

En janvier 2000, une équipe de recherche torontoise annonçait par exemple une première mondiale, à savoir qu’elle avait réussi à administrer à un patient, par voie d’injection, une substance agissant sur l’ADN dans le but de favoriser le renouvellement de ses vaisseaux sanguins au niveau du cœur.

21. Thus, autonomic and sensory neurons are well adapted to produce qualitatively different vascular effects in response to different types of afferent input.

Ainsi, les neurones sensitifs et autonomes sont bien adaptés pour produire des effets vasculaires qualitativement différents en réponse à différents types d'influx afférents.

22. The absence of sensory feedback of pressure against the chin inhibits the drive to use muscles of other than the upper cervical flexor muscles.

L'absence de retour sensoriel de pression contre le menton permet d'inhiber la tendance à utiliser d'autres muscles que les muscles fléchisseurs supérieurs cervicaux.

23. The present invention hypothesizes that repetitive delivery of simultaneous or nearly simultaneous afferent sensory inputs, under attended conditions of high cognitive drive, results in a learning-induced integration of the representation of the individuality of otherwise differentiable parts of the subjects thereby degrading the sensory feedback loop necessary for normal motor control.

La présente invention est fondée sur l'hypothèse selon laquelle une administration répétée de stimuli sensitifs afférents simultanés ou quasi simultanés, dans des conditions d'attention élevée, entraîne une intégration induite par apprentissage de la représentation de l'individualité de parties pouvant être normalement différentiées du sujet, ce qui détériore ainsi la boucle de rétroaction sensitive nécessaire pour une motricité normale.

24. In addition, CG or DR stimulation inhibited the response of 12 out of 16 trigeminal nucleus caudalis neurons to activation of their sensory afferent inputs.

De plus, la stimulation des noyaux CG ou DR a entraîné une inhibition de la réponse aux afférences sensoriaux chez 12 des 16 neurones enregistrés dans le noyau caudalis du trijumeau.

25. Each of the three canals in the inner ear is aligned along a different axis of rotation and contains a small tuft of sensory hairs (circled above).

Chacun des trois canaux situés dans l’oreille interne est aligné le long d’un axe de rotation différent et il contient une petite touffe de poils sensibles (voir la zone encerclée ci-dessus).

26. The system and controller is particularly suitable for children with Cerebral Palsy, but may be used to treat patients with sensory agnosia due to range of conditions.

Le système et le contrôleur sont particulièrement appropriés pour des enfants souffrant d'infirmité motrice cérébrale, mais peuvent être utilisés pour traiter des patients souffrant d'agnosie sensorielle due à une gamme d'affections.

27. Altered mental status could range from confusion to coma with or without additional signs of brain dysfunction (e.g. paralysis, cranial nerve palsies, sensory deficits, abnormal reflexes, generalized convulsions and abnormal movements).

L'altération de l'état mental peut varier de la confusion au coma, avec ou sans autres signes de dysfonctionnement cérébral (p. ex. paralysie, paralysie des nerfs crâniens, déficits sensoriels, réflexes anormaux, convulsions généralisées et mouvements anormaux).

28. Operation Phase Wuskwatim Lake water level increased to 234 m ASL; small flooded area; sensory disturbances from noise and people; access-related events; possible accidental events from collisions, spills or fire.

Fluctuations quotidiennes du niveau d'eau surimposées aux fluctuations actuelles (DRC) dans les segments 3 et 4 (en aval) niveaux d'eau légèrement inférieurs dans ces segments.

29. Biological factors including genetics, sex differences, developmental abnormalities, nutritional status, sensory impairments, and compromised immunological status that help account for, or may serve to reduce health disparities and the vulnerabilities of disadvantaged groups.

Les facteurs biologiques, y compris la génétique, les différences entre les sexes, les anomalies du développement, l'état nutritionnel, les déficiences sensorielles et l'état immunologique affaibli, qui aident à expliquer ou qui peuvent servir à réduire les disparités sur le plan de la santé et les vulnérabilités des groupes défavorisés.

30. Biological factors including genetics, sex differences, developmental abnormalities, nutritional status, sensory impairments, cardiovascular health, and compromised immunological status that help account for, or may serve to reduce health disparities and the vulnerabilities of disadvantaged groups.

Les facteurs biologiques, y compris la génétique, les différences entre les sexes, les anomalies du développement, l'état nutritionnel, les déficiences sensorielles, la santé cardiovasculaire et l'état immunologique affaibli, qui aident à expliquer ou qui peuvent servir à réduire les disparités sur le plan de la santé et les vulnérabilités des groupes défavorisés.

31. By using 2.5-10 % by weight of the alkalimetal bicarbonate, the sensory properties of the composition are significantly improved, while maintaining the same degree of effervescence as compared to similar systems with 15 % or more alkalimetal bicarbonate.

En utilisant 2,5 à 10 % en poids du bicarbonate de métal alcalin, on améliore les propriétés organoleptiques de la composition d'une manière significative, tout en maintenant le même degré d'effervescence que celui obtenu avec des systèmes similaires contenant 15 % de bicarbonate de métal alcalin ou plus.

32. Dioscorides (De materia medica) attributes many medical properties to balsam, such as expelling menstrual flow; being an abortifacient; moving the urine; assisting breathing and conception; being an antidote for aconitum and snakebite; treating pleurisy, pneumonia, cough, sciatica, epilepsy, vertigo, asthma, and gripes.

Dioscorides (De materia medica) attribue de nombreuses propriétés médicales au baume, comme d'expulsier le flux menstruel; être un abortifacient; déplacer l'urine; aider à la respiration et à la conception; être un antidote contre l'aconitum et la morsure de serpent; par ailleurs traitement de la pleurésie, de la pneumonie, de la toux, de la sciatique, de l'épilepsie, des vertiges, de l'asthme et des douleurs.

33. Acrodermatitis chronica atrophicans is a dermatological condition that takes a chronically progressive course and finally leads to a widespread atrophy of the skin. Involvement of the peripheral nervous system is frequently observed, predominantly a sensory polyneuropathy.

Phase tertiaire de la maladie de Lyme à Borelia Bugdorfi Caractérisée par une infiltration violacée des faces d’extention des membres évoluant vers une aztrophie cutanée qui laisse voir le réseau veineux superficiel Secondaire à une Borreliose , c'est à dire une maladie infectieuse transmises par les tiques.

34. A method for treating patients with sensor agnosia is described that uses a gaming system with a specialised two handed game controller that can provide isolated haptic feedback to the patient's hand that has the greatest sensory agnosia.

L'invention concerne une méthode de traitement de patients souffrant d'agnosie sensorielle, qui utilise un système de jeu avec un contrôleur de jeu spécialisé à deux mains qui peut donner une rétroaction haptique isolée à la main du patient qui présente la plus grande agnosie sensorielle.

35. Conclusion: The present findings indicate that compared to short-term, long-term abstinence manifests less serious withdrawal symptoms and significantly decreases neural responses to heroin-related cues in brain regions subserving visual sensory processing, attention, memory, and action planning.

Conclusion: Les résultats actuels indiquent que, comparativement à court terme, abstinence à long terme à des symptômes de sevrage moins graves et diminue considérablement les réponses neurales à l'héroïne signaux liés dans les régions cérébrales visuelles subserving traitement sensoriel, l'attention, la mémoire et la planification des actions.

36. The LEDs can generate a light show which can be refracted and diffused through the glass or polymer material forming the inner and outer vases thereby creating an aesthetically pleasing and multi-sensory experience through the use of the product.

Les diodes peuvent produire un jeu de lumière qui peut être réfracté et diffusé à travers le verre ou le matériau polymère formant le vase intérieur et extérieur, tout en offrant à l'utilisateur, grâce à l'utilisation du produit de l'invention, un plaisir esthétique et une expérience multisensorielle.

37. Such compositions may be used to treatment of pain, severe pain, chronic pain, chemotherapy induced pain, epilepsy, glaucoma, arthritis, tooth aches, inflammation, musculoskeletal pain, sciatica, radiculopathy pain, migraine, neuropathic pain, post herpetic neuralgia, neuralgia pain, multiple sclerosis, multiple sclerosis, restless legs syndrome (RLS), cluster headache, depression, fibromyalgia, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), convulsions, partial seizures, mood-stabilizing agent and bipolar disorder.

Ces compositions peuvent être utilisées pour traiter la douleur, la douleur aiguë, la douleur chronique, la douleur induite par la chimiothérapie, l'épilepsie, le glaucome, l'arthrite, les maux de dents, l'inflammation, la douleur musculo-squelettique, la sciatique, la douleur radiculopathique, la migraine, la douleur neuropathique, la névralgie post-herpétique, la douleur névralgique, la sclérose en plaques, le syndrome des jambes sans repos (SJSR), la céphalée vasculaire de Horton, la dépression, la fibromyalgie, la sclérose latérale amyotrophique (SLA), les convulsions, les crises partielles, le régulateur de l'humeur et le trouble bipolaire.

38. On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.

Le profil sensoriel de ces huiles sur la base d’autres descripteurs secondaires de type aromatique (COI/T.20) est le suivant: «Huiles aux arômes qui rappellent habituellement l’herbe fraîchement coupée et la noix; des arômes de fruits exotiques, de fruits verts ou d’artichaut peuvent également apparaître, ainsi qu’une saveur finale en bouche qui rappelle l’amande».

39. On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and/or walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.

Le profil sensoriel de ces huiles sur la base d’autres descripteurs secondaires de type aromatique (COI/T.20) est le suivant: «Huiles aux arômes qui rappellent habituellement l’herbe fraîchement coupée et/ou la noix; des arômes de fruits exotiques, de fruits verts ou d’artichaut peuvent également apparaître, ainsi qu’une saveur finale en bouche qui rappelle l’amande».

40. Canadian Environmental Protection Act included: acne-like lesions of the skin; thickened rough texture of the skin on hands and feet; blackening of nails; dark discolouration of gums and skin; eye secretions; swelling of the eyelid and increased redness of the eyelids; sweating of the palms; and sensory changes, including weakness, itching, hearing and sight deficiencies.64 While most of these effects subsided over a ten-year period, others were still evident ten years after exposure.

Loi canadienne sur la protection de l’environnement Les quelque 500 personnes exposées n’ont pas fait l’objet d’un suivi systématique. Cependant, des 50 personnes soumises à des tests cliniques, certaines ont souffert de chloracné et d’autres, d’eczéma; on a observé des variations mineures des enzymes sériques chez certaines, et des symptômes comportementaux chez d’autres.

41. Schools (special classes) for hearing-impaired children admit pupils with hearing impairments in the central speech area (at a frequency of # z) # db and with impairment-related underspeech which hinders studying at an ordinary school; pupils who have gone deaf at pre-school age or school age and whose speech is partly or fully preserved but whose hearing impairment hinders their studying at an ordinary school; deaf pupils; pupils with sensory alalia or with a combined impairment (hearing impairment is accompanied by mental retardation

Les écoles (classes spéciales) pour enfants malentendants accueillent des élèves atteints de troubles de l'audition dans la zone centrale de la parole (à une fréquence de # à # z) # à # db et de retard de langage lié à ces troubles qui empêche l'enfant de fréquenter une école ordinaire, des élèves qui ont perdu le sens de l'ouïe à l'âge préscolaire ou à l'âge scolaire et ont conservé en partie ou en totalité la parole, mais dont les troubles de l'audition les empêchent de fréquenter une école ordinaire, des élèves non-entendants, des élèves atteints d'une alalie sensorielle ou de troubles combinés (troubles de l'audition et retard mental

42. Schools (special classes) for hearing‐impaired children admit pupils with hearing impairments in the central speech area (at a frequency of 500‐4,000 Hz) 50‐100 db and with impairment‐related underspeech which hinders studying at an ordinary school; pupils who have gone deaf at pre‐school age or school age and whose speech is partly or fully preserved but whose hearing impairment hinders their studying at an ordinary school; deaf pupils; pupils with sensory alalia or with a combined impairment (hearing impairment is accompanied by mental retardation).

Les écoles (classes spéciales) pour enfants malentendants accueillent des élèves atteints de troubles de l'audition dans la zone centrale de la parole (à une fréquence de 500 à 4000 Hz) 50 à 100 db et de retard de langage lié à ces troubles qui empêche l'enfant de fréquenter une école ordinaire, des élèves qui ont perdu le sens de l'ouïe à l'âge préscolaire ou à l'âge scolaire et ont conservé en partie ou en totalité la parole, mais dont les troubles de l'audition les empêchent de fréquenter une école ordinaire, des élèves non-entendants, des élèves atteints d'une alalie sensorielle ou de troubles combinés (troubles de l'audition et retard mental).

43. Novel therapeutically active adenosine derivatives of general formula (I) wherein (a) is the residue of a 4- to 7-membered heterocycle containing at least one nitrogen heteroatom, said heterocycle being substituted with the group -Y-Z; X is halogen, amino, C¿1-6?-alkoxy, C¿1-6?-alkylthio or C¿1-6?-alkylamino; A is hydroxymethyl or halomethyl; Y is oxygen, sulphur, sulphinyl or sulphonyl; and Z is a five- or six-membered heterocycle, optionally substituted by C¿1-6?-alkyl, C¿1-6?-alkoxy, C¿1-6?-alkylthio or C¿1-6?-alkylamino; and pharmaceutically acceptable addition salts thereof, and their pharmaceutical compositions as well as methods for using the compounds in the treatment of myocardial and cerebral ischaemia and epilepsy.

; A représente hydroxyméthyle ou halométhyle; X représente oxygène, soufre, sulfinyle ou sulfonyle; et Z représente un hétérocycle à cinq ou six éléments, éventuellement substitué par alkyle C¿1-6?, alcoxy C¿1-6?, alkylthio C¿1-6? ou alkylamino C¿1-6?.