1. International initiatives addressing environmental sensitivities in building Table 9:

Initiatives internationales en matière de construction Tableau 9 :

2. Co-topo-polymeric compositions, devices and systems for controlling threshold and delay activation sensitivities

Compositions co-topo-polymériques, dispositifs et systèmes pour commander des sensibilités d'activation de seuil et différée

3. Local variations in activities and sensitivities make assessing cumulative effects at a broad scale impractical.

Les différences locales d’activités et de sensibilités rendent l’évaluation des effets cumulatifs à grande échelle irréaliste.

4. These computed adjoint sensitivities are used to adjust a set of coefficients of the models.

Ces sensibilités associées calculées sont utilisées pour régler un ensemble de coefficients des modèles.

5. They also take into account regional sensitivities such as those relating to admiralty issues.

Ils tiennent également compte des susceptibilités régionales, en matière d'amirauté, par exemple.

6. The FOIA contains a list of exemptions to the right of access in order to protect legitimate interests and sensitivities.

La loi sur la liberté d’information comporte une liste de dérogations au droit d’accès à l’information afin de protéger les intérêts légitimes et les susceptibilités.

7. The required sensitivities are determined from the temporal variation of this adjoint state variable and the ice floe velocity.

Les sensibilités nécessaires sont déterminées à partir de la variation de cette variable d'état adjoint dans le temps et de la vitesse des floes de glace.

8. The sensitivities are shown to be functions of the solution of the ice-motion model, called the primary problem, and the solution of an adjoint problem obtained from the primary problem through suitable transformation.

Il est démontré que les sensibilités sont fonction de la solution du modèle de mouvement de la glace, appelé le problème primaire, et de la solution d'un problème adjoint obtenue du problème primaire à travers une transformation adéquate.

9. It was shown that not only distinct differences with respect to the color of the reaction products with metal ions but also distinctly different sensitivities and selectivity were secured by introducing certain substituents (acetanilide, phthalimide, succinimide) into the molecule of dithiocarbamate.

En introduisant certains substituants (acétanilide, phtalimide, succinimide) dans la molécule de dithiocarbamate on a montré qu'on produit non seulement des différences de couleur des produits de réaction avec des ions métalliques, mais aussi des différences de sensibilité et de sélectivité.

10. Plates coated with compositions photothermally sensitive to multiple portions of the electromagnetic spectrum and useful for the preparation of lithographic printing plates, color proofing films and the like by computer to Alate imaging processes comprising a solvent, cross-linkable polymers and monomers, and energy absorbing dye/laser dye/initiator/sensitizers, where the energy absorbing dye/laser dye/initiator/sensitizers are selected from dye/initiator/sensitizers having increased sensitivities to varying portions of the electromagnetic spectrum and where the sensitivity of the imaged Alate is increased by Are-heating prior to development.

L'invention concerne des plaques revêtues de compositions présentant une sensibilité photothermique à diverses parties du spectre électromagnétique et trouvant une utilité pour la préparation de plaques d'impression lithographique, de films d'essai-couleur et analogues au moyen de procédés de gravure directe de plaques flexographiques. Ces compositions comprennent un solvant, des polymères et des monomères réticulables, ainsi que des colorants absorbeurs d'énergie/colorants à laser/amorceurs/sensibilisateurs, lesquels sont choisis parmi des colorants/amorceurs/sensibilisateurs présentant des sensibilités accrues à diverses parties du spectre électromagnétique, la sensibilité de la plaque sur laquelle l'image est formée étant améliorée par préchauffage avant le développement.

11. Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery products

Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêche