1. Synchroniser and accelerator system for feeding aggregates which coincides with the hammer action to be used with a hammer mill

Systeme synchroniseur et accelerateur assurant une alimentation en granulats synchronisee avec l'action des marteaux d'un broyeur a marteaux

2. Compressed-air hammer

Marteau a air comprime

3. Air actuated down- the -hole hammer and drill bit and foot valve for use in the hammer

Marteau fond de trou à commande pneumatique et trépan et clapet de pied destinés à être utilisés dans le marteau

4. Air hammer and chisels

Marteaux et burins pneumatiques

5. Air hammer coring apparatus and method

Appareil de carottage par marteau pneumatique et procédé

6. Hammer 1-9, mission is aborted.

Marteau 1-9, mission annulée.

7. Air hammer optimization using acoustic telemetry

Optimisation d'un marteau pneumatique à l'aide de télémesure acoustique

8. Send for the abortionist.

Amenez l'avorteur!

9. That's how you send a dog to the afterlife!

Voilà comment envoyer un chien en enfer!

10. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

11. The air hammer broke, and the piston came off in his leg.

Le marteau pneumatique s'est cassé et le piston s'est logé dans sa jambe.

12. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

13. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

14. Send one across the bow

Tirez- en une sur le pas de tir

15. They all send their love to me through the stars.

Ils m'ont envoyé leur amour à travers les étoiles.

16. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

17. positive send ACK;

accusé de réception positif;

18. ALARUMS AND EXCURSIONS, 1940 The Proposal to Send Canadian Troops to Norway

ÉCHAUFFOURÉES ET ALERTES, 1940

19. The OLT send downlink optical signal periodically to the ONU which is in the offline state, the ONU reuses this downlink optical signal to send the access request to the OLT.

Le terminal de ligne optique envoie périodiquement à l'unité de réseau optique qui est en mode hors ligne un signal optique de liaison descendante, l'unité de réseau optique réutilise ce signal optique de liaison descendante pour envoyer la demande d'accès au terminal de ligne optique.

20. Send a team to that address in Brooklyn.

Envoie une équipe à Brooklyn, à cette adresse.

21. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

22. • Send a reminder memo in order to increase the participation rate;

• d'envoyer une note de rappel pour augmenter le taux de participation.

23. Accumulator with foam plastic for a liquid driven hammer device

Accumulateur dote de plastique alveolaire pour un dispositif de marteau actionne par un liquide

24. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

25. This would send out completely the wrong signals to the Chinese regime.

Une telle démarche enverrait des signaux totalement erronés au régime chinois.

26. Send a letter to the Technical Guidance Division at the following address:

Commencez par inscrire le total des dépenses de RS&DE déductibles figurant à la ligne 400.

27. The hardened alloy can be applied to such wear-and abrasion-resistant components as grizzly bars, hammer tips in hammer mills, sinter blow bars, coal and bone pulverisers, slurry spray nozzles and lining plates in chutes and crushers.

L"alliage durci peut être appliqué à des composants résistant à l"usure et à l"abrasion tels que cribons à barres parallèles, plaquettes rapportées pour marteau de concasseurs à marteau, barres de soufflage à fritter, pulvérisateurs de charbon et d"os, ajutages d"atomisation de boues et plaques de garnitures pour plans inclinés et broyeurs.

28. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

29. ♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Original Air Date on January 12, 2014

♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Première diffusion le 12 / 01 / 2014

30. Air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Marteaux pneumatiques de rivetage et dériveteuses et coupe-rivets

31. Send these foul beasts into the abyss

Envoyez ces bêtes immondes dans les Abysses!

32. Request for funds are made to the A.C. - send your requests to the following adress .

Les demandes de financement doivent être approuvées par le C.A. - envoyez vos demandes à l'adresse suivante .

33. Power transmit level information is preferably communicated through any one of a clear to send (CTS), request to send (RTS), data and acknowledge (ACK) frame.

Les informations de niveau de puissance de transmission sont communiquées de préférence par le biais de tout prêt-à-émettre (CTS), toute demande d'émission (RTS), toute donnée et toute trame d'accusé de réception (ACK).

34. Send it directly to the aft section of the Raman through the secondary airlock.

Envoyez-la dans la section arrière du Raman.

35. Send two copies of the application form, preferably four months in advance, to:

Prière de faire parvenir le formulaire en deux exemplaires à l'adresse ci-dessous, de préférence quatre mois à l'avance:

36. Or, to send them elsewhere, a boat to South America costs plenty!

Ou pour repartir ensuite.

37. I'll send them in to you for a blood test the first thing.

Je vous les envoie pour un prélèvement sanguin.

38. TNO Building and Construction Research (TNO-IBBC up to 1991) modified the Schmidt pendulum hammer P for plaster and aerated concrete.

L'Institut TNO pour la recherche dans le bâtiment et la construction (TNO-IBBC jusqu'en 1991) a modifié le scléromètre de Schmidt pour le plâtre et le béton cellulaire.

39. The ACM was encouraged to send their comments on the surveys through the secretariat. II.

On invite les membres du CCG à communiquer avec le secrétariat pour transmettre leurs commentaires sur le sondage. II.

40. So I have to send everything from here out by airmail.

Tout doit donc passer par la poste aérienne.

41. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Envoyez-nous une voiture au coin de la 71ème et de la 2ème avenue.

42. This enables the user equipment to send SRS, using power according to the adapted power control setting.

Cela permet la transmission de signaux SRS par l'équipement utilisateur avec une puissance selon le réglage de commande de puissance adapté.

43. When Nikita dialed out it used a digital telephone to send.

Quand Nikita a fait le numéro, il l'a envoyé grâce au téléphone numérique.

44. Their only option is to send Mariam on 3 to 4 hour drive to the capital, Conakry.

La seule option est d’envoyer Mariam à Conakry, la capitale, à 3 ou 4 heures de route.

45. send the transit advice note without delay to the office of transit originally designated, or

envoie sans tarder l'avis de passage au bureau de passage initialement prévu, ou

46. An M Form may be used to send the complete list of alias names.

Si nécessaire, un formulaire M pourra être envoyé pour communiquer la liste complète de ces alias

47. To unsubscribe from a list, send a mail which body is “unsubscribe” to the controller address.

Il suffit d’envoyer un e-mail au robot concerné avec le terme « unsubscribe » dans le corps du message.

48. All I had to send him was one clean shot off the security cam.

Je n'ai eu qu'à lui envoyer un cliché d'une caméra de sécurité.

49. The access points subsequently send all the media data for the call to the multipoint address.

Les points d'accès envoient par la suite l'ensemble des données de média de l'appel à l'adresse multipoint.

50. The terminal may send the acknowledgement on the ACK resources.

Le terminal peut envoyer l'accusé de réception sur les ressources ACK.

51. e) To send acknowledgement letters to the authors of correspondence asserting claims against States parties without delay

e) D'accuser réception dans les meilleurs délais des lettres formulant des contestations à l'encontre d'États parties au Protocole facultatif

52. The Contractor must send all requests for payment relating to performance of this contract to the following address:

Toute demande de paiement relative à l'exécution du présent contrat doit être adressée par le contractant à l'adresse suivante :

53. Dr. Harris, I think we should wrap the abdomen and send the patient up to ICU.

Dr Harris, je pense qu'on devrait enrouler l'abdomen et renvoyer le patient aux soins intensifs.

54. The Russians would arm them and send them back to agitate the Shahrizor and create anarchy.

Les Russes les armeraient et les renverraient pour secouer le Shahrizor et créer l'anarchie.

55. The IM is obliged to send an alternative proposal together with the indication ‘Path not available’.

Le GI est obligé d'envoyer une proposition de remplacement en même temps que la notification d'indisponibilité du sillon.

56. Email preferences determine which emails we send to the payments contacts listed in your account.

Les préférences relatives aux e-mails indiquent les types de message que nous envoyons aux personnes responsables des paiements qui sont répertoriées dans votre compte.

57. The only solution is to send back your player to after sales service department of your retailer.

La seule solution pour réparer ces 2 problèmes est de renvoyer le lecteur en SAV en passant par le revendeur qui vous l'a vendu !

58. I don't give them a ten dollar bill, send them to the mall to bowl all night.

leur donner 10 dollars pour qu'ils aillent jouer au bowling toute la nuit.

59. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

N’attendez pas qu’une entreprise émette une offre d’emploi pour lui envoyer votre C.V.

60. I send you another volatile data vault.

Je vous envoie un autre faisceau de données aléatoires.

61. Send us your cv by mail at the above address.

Veuillez nous faire parvenir votre cv par la poste à l’adresse ci-haut.

62. Hydropneumatic anti-hammer tank with an air intake and control device, and air intake method

Reservoir hydropneumatique anti-belier avec dispositif d'admission et de regulation d'air, procede d'admission d'air

63. You want to keep everything aboveboard with that man, send him in hot.

Si vous ne voulez pas d'embrouille avec lui, il faut l'équiper.

64. Do not send the forms to the provincial administrator, a tax services office, or a tax centre.

N'envoyez pas ces formulaires à l'administrateur provincial, à un bureau des services fiscaux ni à un centre fiscal.

65. That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.

Cette voiture a été brisée par une batte, un tuyau de plomb, peut-être même un marteau.

66. Yeah well, it won`t pay the electric bills or the alimony I send to your mother.

C'est pas avec ça que je paierai les notes de gaz et les pensions de ta mère.

67. On receipt of the reimbursement advice of SHIF, you simply send it to INTRAS (address below).

A réception de l'avis de remboursement de la CAPS, vous envoyez simplement celui-ci à INTRAS (adresse ci-dessous).

68. In such cases, we send a notification to the registered secondary email address for the domain administrator.

Dans de tels cas, nous envoyons une notification à l'adresse e-mail secondaire enregistrée par l'administrateur du domaine.

69. The AFT will send the tax receipts to these students by e-mail at the end of February.

L’AFT envoie ces reçus d’impôt par courriel à la fin de février.

70. Could the Commission send me the general reports and the final accounts?

La Commission voudrait-elle communiquer cette vue d'ensemble ainsi que les comptes définitifs?

71. We always send products by airmail, and promptly.

Les produits sont rapidement expédiés par voie aérienne.

72. The final alert in your recording session says "Page took a long time to send pageview hit to Analytics."

La dernière alerte de votre session d'enregistrement stipule "La page a mis un long moment avant d'envoyer l'appel de page vue à Analytics".

73. - Click the ‘Send Form’ button and your account will be activated.

- Appuyez sur le bouton "Send Form" et votre compte sera activé.

74. You 'send' by holding the flags in specific positions -- each position corresponds to a letter of the alphabet.

Tu " envoies " le mot ou le message en tenant les drapeaux dans une position donnée -- chaque position correspondant à une lettre de l'alphabet.

75. Send the final paid invoices to the AAFC regional office in your area (see Appendix D for addresses).

Faites parvenir les dernières factures payées au bureau régional d’AAC de votre région (consultez l’annexe D pour obtenir les adresses).

76. The second processor may receive the acceptance signal and, in response, may send acceptance data to a gatekeeper.

Ce second processeur peut recevoir le signal d'acceptation et, en réponse, envoyer des données d'acceptation à un portier.

77. To send a message to your country's leaders, simply enter your name, email address, and country.

Le mois prochain, l’OMC se présentera avec une nouvelle proposition de réglementation internationale sur la pêche.

78. All right, we'll send everyone to the Alpha Site and pick them up when this is over.

Très bien, on envoie tout le monde sur le site Alpha et on les récupère quand tout ça sera terminé.

79. Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.

Les Témoins de Jéhovah ont tenté à plusieurs reprises de faire entrer des surveillants compétents dans le pays, mais à chaque fois ils se sont heurtés à un refus des autorités belges.

80. Email Messaging The ability to send and receive email messages on a cellphone via an Internet connection.

Messagerie texte par courriel La possibilité d'envoyer et de recevoir des courriels à l'aide d'un cellulaire au moyen d'une connexion Internet.