1. Acoustic treatment panel with integral connecting reinforcement

Panneau pour le traitement acoustique integrant un renfort de liaison

2. Low pressure acrylic molding composition with fiber reinforcement

Composition pour moulage acrylique sous basse pression avec renforcement de fibres

3. Intravascular deliverable stent for reinforcement of abdominal aortic aneurysm

Stent intravasculaire installable pour le renforcement d'un anévrisme aortique abdominal

4. - above ground track reinforcement and construction of new substations,

- renforcement des voies de surface et construction de nouvelles sous-stations;

5. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit

6. This notebook is designed for professional use, with a keyboard reinforcement....

Maintenant, je vous laisse faire un tour dans la galerie photos de David M.

7. Supply reinforcement and structural steel for construction works all over Mission area

Fourniture d’armatures et d’acier de construction pour les travaux à réaliser dans toute la zone de la Mission

8. Key words: Portland cement-based materials, fiber reinforcement, fracture toughness, R-curves.

Mots clés : matériaux à base de ciment Portland, renforcement par des fibres, tenacité à la rupture, courbes de résistance.

9. Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:

équipements spécialement conçus ou adaptés pour la production de fibres de renforcement, comme suit:

10. positive send ACK;

accusé de réception positif;

11. Acoustic and sound reinforcement and installed sound equipment, namely, loudspeakers, transducers, electronic signal processors

Renforcement acoustique et sonore et équipements audio installés, à savoir, hauts-parleurs, transducteurs, processeurs de signaux électroniques

12. To develop structural adhesives which act as binders and reinforcement for hybrid prefabricated systems.

Développer des matériaux adhésifs de construction qui seront utilisés commes boutisses et armatures dans des systèmes préfabriqués hybrides.

13. Alkali resistant glass fibers used for the reinforcement of cementitious mortars and concrete mixes

Fibres de verre résistant aux alcalis utilisées pour le renforcement de mortiers cimentaires et de pâtes de béton

14. Send for the abortionist.

Amenez l'avorteur!

15. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

16. Send one across the bow

Tirez- en une sur le pas de tir

17. Prefabricated reinforced components of lightweight aggregate concrete with open structure with structural or non-structural reinforcement

Composants préfabriqués en béton de granulats légers à structure ouverte armées avec des armatures structurales et non-structurales

18. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

L'avance correspondante de 80 % nécessite un renforcement de 9,6 millions d'EUR en crédits de paiement.

19. This method allows finite-length, poor-flowing reinforcement fibres to be processed directly on screw machines.

Le procédé permet le traitement direct sur des machines à vis sans fin de fibres de renforcement de longueur finie, coulant difficilement.

20. Moreover, in the area of co-ordination of social security, reinforcement of administrative capacity needs to continue.

Par ailleurs, le renforcement des capacités administratives doit être poursuivi en ce qui concerne la coordination de la sécurité sociale.

21. The major variables included bar diameter, concrete cover, age of concrete, transverse reinforcement and anchorage length.

Les principales variables étaient: le diamètre de la barre, l'enrobage du béton, son âge, le renforcement transversal et la longueur de l'ancrage.

22. The software was able to capture specific load displacements, reinforcement strains, support reactions and actual damages quite effectively.

Le logiciel a permis de cerner des déplacements de charge spécifiques, des déformations de renforcements, des réactions de support, ainsi que des dommages réels de manière assez efficace.

23. The MC cup supporter is an acetabular reinforcement ring for the Harris-Galante (HG) cementless porous-coated socket.

L’armature MC a été mis au point pour le traitement de patients souffrant d’une arthrite rhumatoide (AR) qui se présente avec une protrusion acétabulaire, en tant que bague de renforcement métallique acétabulaire d’une cavité articulaire à revêtement poreux sans ciment Harris-Galante (HG).

24. Instrumentation was used to measure force and strain in the reinforcement, soil strain and temperature, and earth pressure.

L'on a utilisé de l'instrumentation pour mesurer la force et la déformation dans l'armature, la température et la déformation dans le sol, et la pression des terres.

25. Metal building materials,In particular concrete formwork and accessories therefor of metal, including reinforcement therefor (including of metal)

Matériaux de construction métalliques,En particulier coffrages en béton et leurs accessoires métalliques, y compris leurs entretoises (également métallique)

26. Article, more particularly hose, more particularly again charge-air hose, with an embedded reinforcement based on a polyoxadiazole

Article, en particulier tuyau flexible, notamment tuyau flexible d'air de suralimentation, comportant un matériau de renfort incorporé à base d'un polyoxadiazole

27. I send you another volatile data vault.

Je vous envoie un autre faisceau de données aléatoires.

28. Key words: columns, confinement, ductility, high-strength concretes, lightweight aggregate concretes, reinforcement, stress–strain relationships, tests, ties, toughness.

Mots clés : poteaux, confinement, ductilité, bétons à haute résistance, bétons d'agrégats légers, armatures, relations déformation–contrainte, essais, agrafes, résistance.

29. Send these foul beasts into the abyss

Envoyez ces bêtes immondes dans les Abysses!

30. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

31. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

32. All three specimens were of similar construction, the varying parameter being the steel reinforcement ratio in the outer skins.

Les murs étaient d'un même facture; la seule variable les distinguant consistait dans le pourcentage d'acier des armatures de peau.

33. A resin matrix connects a plurality of longitudinally aligned fibers together adjacent an outer side of the reinforcement.

Une matrice de résine relie une pluralité de fibres alignées dans le sens de la longueur de façon adjacente à un côté extérieur du renfort.

34. EU-funded scientists are improving the reinforcement of fasteners for lighter aircraft and cost-effective assembly and maintenance.

Des scientifiques financés par l'UE améliorent le renforcement des attaches pour des avions plus légers et un assemblage et une maintenance économiques.

35. Damp proof course of metal for use in the construction and reinforcement of concrete, brick and block-work walls

Barrière d'étanchéité métallique destinée à la construction et à l'armature de murs en béton, briques et parpaing

36. We always send products by airmail, and promptly.

Les produits sont rapidement expédiés par voie aérienne.

37. Send a team to that address in Brooklyn.

Envoie une équipe à Brooklyn, à cette adresse.

38. The troughs may incorporate a reinforcement structure as required to support the weight of cables placed within the trough without sagging.

Les chemins de câbles peuvent intégrer une structure de renforcement le cas échéant en vue de supporter le poids de câbles placés au sein du chemin sans fléchissement.

39. The fatigue load limits were chosen to produce an additional stress range of about 100 MPa in the lower prestressing reinforcement.

Les limites de la charge de fatigue ont été choisies de manière à produire une plage de contraintes additionnelle d'environ 100 MPa dans le renforcement de précontrainte inférieur.

40. We print out advance copies and send review books.

Nous affichons l'avance les copies et envoyer des livres de révision.

41. That's how you send a dog to the afterlife!

Voilà comment envoyer un chien en enfer!

42. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

43. Then I figure out if that person really is a subscriber; if so, I send it along, and if not, I send it back.

Je détermine ensuite si cette personne est vraiment un souscripteur; si c'est le cas je fais suivre le message, et sinon, je le renvois.

44. Power transmit level information is preferably communicated through any one of a clear to send (CTS), request to send (RTS), data and acknowledge (ACK) frame.

Les informations de niveau de puissance de transmission sont communiquées de préférence par le biais de tout prêt-à-émettre (CTS), toute demande d'émission (RTS), toute donnée et toute trame d'accusé de réception (ACK).

45. Send us a completed Form T3-ADJ, T3 ADJUSTMENT REQUEST.

Envoyez-nous le formulaire T3ADJ, DEMANDE DE REDRESSEMENT D'UNE T3, dûment rempli.

46. • Soldiers Send Mother's Day Messages [ Media Advisory - 7 May 2007 ]

• Les soldats expriment leurs voeux pour la fête des Mères [ Avis aux médias - le 7 mai 2007 ]

47. The terminal may send the acknowledgement on the ACK resources.

Le terminal peut envoyer l'accusé de réception sur les ressources ACK.

48. Send us your cv by mail at the above address.

Veuillez nous faire parvenir votre cv par la poste à l’adresse ci-haut.

49. They all send their love to me through the stars.

Ils m'ont envoyé leur amour à travers les étoiles.

50. Send us a completed Form T3-ADJ, T3 Adjustment Request.

Envoyez-nous le formulaire T3ADJ, Demande de redressement d'une T3, dûment rempli.

51. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

52. Recently, composite patches have been effectively exploited in the aerospace industry to reduce the maintenance time and cost associated with repair or reinforcement.

Des patchs (ou films) en composite ont été récemment utilisés avec succès dans l'industrie aéronautique pour réduire le temps de maintenance et les coûts associés à la réparation ou au renforcement.

53. Alkali-activated binder with no cement, method for fabricating mortar using it, and method for fabricating alkali-activated reinforcement mortar with no cement

Liant sans ciment activé par des alcalis, procédé servant à fabriquer un mortier utilisant celui-ci et procédé servant à fabriquer un mortier de renforcement sans ciment activé par des alcalis

54. Operative acetabular reconstruction was performed in 28 hips using reinforcement ring with a hook placed in the true acetabulum and autologous bone grafting.

La reconstruction acétabulaire a été exécutée dans 28 hanches en utilisent un anneau de renforcement avec crochet, placé dans le paléo-cotyle, avec greffe osseuse autologue.

55. Implants consisting of non-living biological materials, namely, an acellular porcine mesh for use in the surgical repair and reinforcement of soft tissue

Implants en matériaux biologiques non vivants, à savoir, derme porcin acellulaire destiné à la réparation et au renforcement par chirurgie des tissus mous

56. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings for use as a reinforcement all for use in further manufacture

Verre brut ou mi-ouvré, à savoir fibres de verre et stratifils de fibres de verre utilisés comme renforts, tous destinés à une fabrication ultérieure

57. So I have to send everything from here out by airmail.

Tout doit donc passer par la poste aérienne.

58. • Send a reminder memo in order to increase the participation rate;

• d'envoyer une note de rappel pour augmenter le taux de participation.

59. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

60. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Envoyez-nous une voiture au coin de la 71ème et de la 2ème avenue.

61. - Click the ‘Send Form’ button and your account will be activated.

- Appuyez sur le bouton "Send Form" et votre compte sera activé.

62. When Nikita dialed out it used a digital telephone to send.

Quand Nikita a fait le numéro, il l'a envoyé grâce au téléphone numérique.

63. Could the Commission send me the general reports and the final accounts?

La Commission voudrait-elle communiquer cette vue d'ensemble ainsi que les comptes définitifs?

64. This would send out completely the wrong signals to the Chinese regime.

Une telle démarche enverrait des signaux totalement erronés au régime chinois.

65. Send a letter to the Technical Guidance Division at the following address:

Commencez par inscrire le total des dépenses de RS&DE déductibles figurant à la ligne 400.

66. ALARUMS AND EXCURSIONS, 1940 The Proposal to Send Canadian Troops to Norway

ÉCHAUFFOURÉES ET ALERTES, 1940

67. Or, to send them elsewhere, a boat to South America costs plenty!

Ou pour repartir ensuite.

68. The OLT send downlink optical signal periodically to the ONU which is in the offline state, the ONU reuses this downlink optical signal to send the access request to the OLT.

Le terminal de ligne optique envoie périodiquement à l'unité de réseau optique qui est en mode hors ligne un signal optique de liaison descendante, l'unité de réseau optique réutilise ce signal optique de liaison descendante pour envoyer la demande d'accès au terminal de ligne optique.

69. You want to keep everything aboveboard with that man, send him in hot.

Si vous ne voulez pas d'embrouille avec lui, il faut l'équiper.

70. Send two copies of the application form, preferably four months in advance, to:

Prière de faire parvenir le formulaire en deux exemplaires à l'adresse ci-dessous, de préférence quatre mois à l'avance:

71. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased’s final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.

72. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased's final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.

73. I'll send them in to you for a blood test the first thing.

Je vous les envoie pour un prélèvement sanguin.

74. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

On n'a pas pu envoyer de signal parce qu'il y avait un autre signal qui le bloquait.

75. Stabilizing deteriorated vegetation by structural reinforcement (e.g., using steel cables to support large branches) or correcting unsafe conditions, as required, until any additional work is undertaken.

Négliger de reproduire la végétation à partir du stock génétique existant, alors que les sources de remplacement sont rares ou inconnues.

76. The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.

Lorsque les délais ont expiré, il est de pratique générale que les autorités fiscales envoient des rappels automatiques.

77. Send it directly to the aft section of the Raman through the secondary airlock.

Envoyez-la dans la section arrière du Raman.

78. Once received, we will send you an Oral-B Advance Power 400 battery toothbrush.

Après l’avoir reçue, nous vous ferons parvenir une brosse à dents à pile Advance Power 400 Oral-B.

79. • send us changes of address (postal address and/or e-mail) and civil status;

• nous transmettre d'éventuels changements d'adresse de correspondance (adresse postale et/ou e-mail) et d'état civil;

80. An M Form may be used to send the complete list of alias names.

Si nécessaire, un formulaire M pourra être envoyé pour communiquer la liste complète de ces alias