1. Whereas strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen and capsici fructus acer should be inserted into Annex # to Regulation (EEC) No

considérant que strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen et capsici fructus acer doivent être insérés à l

2. In my youth, I averaged eight cubic centimeters of semen per ejaculation.

Quand j'étais jeune, je produisais en moyenne 8 cc de sperme par éjaculation.

3. All semen collection or storage centres shall be registered, each centre being given a veterinary registration number.

Tous les centres de collecte ou de stockage de sperme sont enregistrés et chacun d'eux reçoit un numéro d'enregistrement vétérinaire.

4. All right, semen stains on the bed sheets are an admixture of DNA from Doc and Judy.

Ok, les tâches de sperme sur les draps sont un mélange de l'ADN de Doc et de Judy.

5. The programme covers material that is actively growing and material that is dormant (seeds, embryos, semen and pollen).

Le programme couvre le matériel en phase de croissance active et le matériel dormant (semence, embryons, sperme et pollen).

6. A test for Chlamydia trachomatis using a nucleic acid amplification test on urine, urethral or semen specimens; 2.

Un test de dépistage de Chlamydia trachomatis, à l'aide d'un test d'amplification des acides nucléiques sur des échantillons d'urine, de prélèvement urétral ou de sperme; b.

7. The programme covers material that is actively growing and material that is dormant (seeds, embryos, semen and pollen

Le programme concerne le matériel en phase de croissance active et le matériel dormant (semence, embryons, sperme et pollen

8. The results showed that only one out of the ten subjects had normal semen properties as well as normal acrosome reactions.

Les résultats montrent que sur les 10 sujets, un seul présentait des propriétés spermatiques et des réactions acrosomiales normales.

9. Whereas the responsible Swiss veterinary authorities have undertaken to notify the Commission and the Member States, by telex or telefax, within 24 hours, of the confirmation of the occurrence of any of the abovementioned diseases or of the adoption of vaccination against any of them or, within an appropriate period, of any proposed changes in the Swiss import rules concerning bovine animals or swine or the semen or embryos thereof;

considérant que les autorités vétérinaires suisses se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres, par télex ou télécopie, dans les vingt-quatre heures, la confirmation de l'apparition de chacune des maladies susmentionnées ou la décision de recourir à la vaccination contre l'une d'elles ou, dans un délai approprié, toute proposition de modification des règles applicables à l'importation en Suisse d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de semence ou d'embryons provenant de ces animaux;