1. Healthy young men (n = 11; age = 27 ± 1 y; mean ± SEM) performed an incremental ACE test to exhaustion.

Onze jeunes hommes en bonne santé âgés de 27 ans ± 1 an (moyenne ± erreur type de la moyenne) participent au test d’effort progressif jusqu’à épuisement.

2. The evolution of the porosity derived from mercury intrusion porosimetry tests is confirmed by SEM photograph observations.

L’évolution de la porosité est examinée à partir de mesures par porosimétrie au mercure, confirmées par des images seuillées de photos MEB.

3. The SEM micrographs revealed evidence that the crystal had been worked with a high speed, hard metal rotary tool coated with a hard abrasive such as diamond.

Les micrographies réalisées au SEM ont révélé la preuve que le cristal avait été travaillé avec un outil rotatif à haute vitesse en métal dur et recouvert d'un abrasif solide, tel que le diamant.

4. Photography In the field of metallurgy, Aphelion ActiveX components have been used to do metallography in conjunction with electron microscopes (SEM) and microprobe (EDS) to quantify and analyze inclusions in steel.

Photographie En métallurgie, les composants ActiveX d'Aphelion ont été utilisés pour faire de la métallographie avec des microscopes électroniques (SEM) et des spectromètres à énergie dispersive (EDS) pour développer une application de quantification et d'étude d'inclusions dans les acier,.

5. The silica gel found within alkali reactive limestone aggregates from Montreal, Quebec, Trois-Rivieres and Temiscaming areas was submitted to quantitative chemical analyses with a scanning electron microscope (SEM) equipped with an energy dispersive spectrometer (EDS).

Le gel de silice retrouvé au sein de granulats calcaires réactifs aux alcalis et provenant des régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières et du Témiscamingue a fait l'objet d'analyses chimiques quantitatives à l'aide d'un microscope électronique à balayage équipé d'un spectromètre à dispersion d'énergie.

6. In accordance with the invention, an SEM detector is provided with a double electric dipole. The latter leaves the primary beam undisturbed to a high degree, but very efficiently deflects the secondary electrons to the actual detector.

Selon l'invention, un détecteur MEB est pourvu d'un double dipôle électrique qui a l'avantage de ne pas perturber fortement le faisceau primaire, mais fait dévier très efficacement les électrons secondaires vers le détecteur en question.

7. Anubis 2. sem-priest holding an incense burner 3. prayers for the dead 4. priests holding tools for opening the mouth 5. m o u rn e r s 6. obelisk 7. false door leading to the afterworld 8. the deceased 9.

Anubis 2. prêtre-sem tenant un brûle-parfum 3. prières pour les morts 4. prêtres tenant les instruments servant à l’ouverture de la bouche 5. pleureuses 6. obélisque 7. fausse porte ouvrant sur l’au-delà 8. le défunt 9.

8. For determining aberrations of an optical imaging system (PL), a test object (12,14) comprising at least one delta test feature (10) is imaged either on an aerial scanning detector (110) or in a resist layer (71), which layer is scanned by a scanning device, for example a SEM.

Ce procédé consiste à mettre en image un objet d'essai (12, 14) comprenant au moins une caractéristique d'essai delta (10), soit sur un détecteur à balayage aérien (110), soit dans une couche de résine photosensible (71) qui est balayée par un dispositif de balayage, par exemple un microscope électronique à balayage.