1. AGENT'S NAME DATE OF AGENCY AGREEMENT NUMBER OF FTSs (*) TO SELL TOTAL AMOUNT TO SELL

DE PERSONNES NOM DU MANDATAIRE DATE DE L'ENTENTE AVEC LE MANDATAIRE NOMBRE D'AA(*) À VENDRE MONTANT TOTAL À VENDRE

2. Common exemptions include: issue an offering memorandum sell only to accredited investors; sell only to family, friends and business associates; or sell a minimum of $150,000 per transaction.

Afin de pouvoir bénéficier de l’exemption, un émetteur doit : émettre une notice d’offre ; distribuer seulement aux investisseurs qualifiés et admissibles ; distribuer aux parents, amis et partenaires ; distribuer pour 150 000 $ et plus par transaction.

3. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

4. This is Chuy's agreement to sell.

Voici l'accord de Chuy pour vendre.

5. I have absolutely no desire to sell.

Je n'ai aucun désir de vendre.

6. Policies Options and Buy-Sell Agreements 17.

Principes directeurs Options et conventions d'achat-vente 17.

7. That I might be able to sell.

Je peux leur vendre ça.

8. You'd sell it to me in advance?

Vous la vendriez en avance?

9. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

10. Affiliated agencies are authorized to sell domestic airline tickets.

Les agences affiliées sont autorisées à vendre des billets de transporteurs au pays.

11. Mass merchandisers do not generally sell bicycles above $400 retail.

Les grandes surfaces ne vendent généralement pas de bicyclettes de plus de 400 $ au détail.

12. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

13. Frobisher claimed he had a preexisting agreement to sell his stock

Frobisher a déclaré avoir un accord préexistant lors de la vente

14. (w) Sell interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

w) Vendre du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

15. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

16. entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

aient le droit de vendre de l'électricité autoproduite, y compris par des accords d'achat d'électricité;

17. • your newsstand sales (both the absolute number and sell-through percentage),

• vos ventes dans les kiosques à journaux (tant le nombre absolu que le taux de vente);

18. Once we sell the wine, we'll earn ourselves a rich profit.

Dès que nous vendrons le vin, nous aurons de jolis bénéfices.

19. After the harvest, we sell the buffalo and stop growing rice.

Après la récolte, on vend le buffle et on arrête le riz.

20. A sale also includes an agreement to sell, lease or rent.

Il s’agit d’un numéro à 14 chiffres qui figure dans le champ no 2 du formulaire, numéro de transaction.

21. Did you sell him a bayonet made with the Bessemer process?

Vous lui avez vendu une baïonnette de fabrication Bessemer?

22. What exactly would this totally aboveboard and legit retail establishment sell?

Et ton magasin légal et sérieux, il vendrait quoi?

23. In some cases, pilot agreements also allow them to sell their catch.

Dans certains cas, des ententes de vente pilotes leur permettent même de vendre leurs prises.

24. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

25. A short dwell coater apparatus

Appareil de couchage presentant un temps d'arret bref

26. It could simply be a term in an agreement to sell goods.

Ce pourrait simplement être l'une des modalités d'un accord de vente de marchandises.

27. Its main activity is to sell advertising space on the Ryanair website.

Son domaine d'activité principal consiste à vendre des espaces publicitaires sur le site internet de Ryanair.

28. Affiliate location extensions help people find nearby stores that sell your products.

Les extensions de lieu affilié aident les internautes à trouver les magasins à proximité qui commercialisent vos produits.

29. The agreement says Nova Investment needs 60% ownership in order to sell.

L'accord stipule que Nova Investment doit posséder 60% des parts pour vendre.

30. When the ADB short-lists firms, they are short-listing the key consulting firms in each country.

Lorsque la BAD présélectionne les entreprises, elle choisit les principales sociétés d'experts-conseils de chaque pays.

31. Then after a year, I sell everything on ebay and actually make profit.

Ensuite après un an, je vends tout sur ebay et en fait, je fais du profit.

32. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

33. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

34. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

35. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

36. Actually, " Al " is short for " Allison. "

" Al " c'est le diminutif de " Allison ".

37. Under Article 15 of the agency agreement he may sell them to resellers.

Aux termes de l'article 15 du contrat d'agence, il peut vendre les pièces de rechange à des revendeurs.

38. The parties to this agreement undertake not to sell to one another's customers.

Les parties au contrat se garantissent réciproquement le respect de leur clientèle.

39. Party’s short-form name or abbreviation The party’s short-form name or abbreviation is used on election documents.

Nom intégral du parti La plupart des partis ont un nom intégral et un nom abrégé ou une abréviation.

40. Consequently, France # and France # did not sell their advertising slots at artificially low prices

Dès lors, on constate que France # et France # n’ont pas facturé la vente de leurs espaces publicitaires à un prix artificiellement bas

41. In that case, I will sell you my new alphabet book for four coins.

Dans ce cas, je vais te vendre mon abécédaire tout neuf pour quatre sous.

42. BC advanced wood product manufacturers still sell much of their product within the province.

La Colombie-Britannique demeure le principal marché pour la plupart des entreprises du secteur provincial.

43. The agreement gives Fesil the non-exclusive right to sell ferrosilicon produced by Finnfjord.

L'accord confère à Fesil le droit non exclusif de vendre le ferrosilicium produit par Finnfjord.

44. Outlays and expenses - Outlays and expenses are costs you incurred to sell your property.

Haut de la page Comment calculer votre gain ou votre perte en capital Calculez votre gain ou votre perte en capital de la façon suivante :

45. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

46. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

47. In short, complementarity not congruence was desirable.

Le rapport contenait également des recommandations sur lesquelles le Conseil économique et social était appelé à se prononcer.

48. Distributors generally sell a wide range of renewable energy technologies, including solar air heating systems.

Les distributeurs vendent généralement toute une gamme de technologies des énergies renouvelables, y compris les systèmes de chauffage solaire de l'air.

49. Managing dealerships and distributorships that sell and service transportation devices and related equipment and accessories

Gestion de concessionnaires et distributeurs vendant et réparant des moyens de transport et leurs équipements et accessoires

50. Includes leasing and renting, an agreement to sell, lease or rent and an irrevocable tender.

Sont comprises parmi les personnes les sociktCs de personnes, les sociktes et les associations.

51. record all trades undertaken to sell the HPC forecast output in a separate NNBG book;

enregistrer les échanges pour la production prévue de HPC dans un livre NNBG distinct;

52. This resulted in a poor in-season sell through, creating the need for heavy markdowns.

On a relevé des difficultés sur le plan du style car les chaussures chaussent mal, et il a fallu en réduire le prix.

53. • associate contract distributors, who sell to customers including builders, contractors, remodelers, apartment buildings, hotels, etc.;

• distributeurs associés sous contrat, qui vendent à des clients, y compris des constructeurs d'habitations, des entrepreneurs, des rénovateurs, des immeubles d'appartements, des hôtels, etc.;

54. 3. The agreement grants the dealer the right to sell Kawasaki motorcycles, parts and accessories.

(3) L'accord confère au revendeur le droit de vendre des motos, des pièces de rechange et des accessoires Kawasaki.

55. - FOR ADDITIONAL QUOTAS IN CASE OF SHORT-SUPPLY ,

- POUR DES SUPPLEMENTS DE QUOTAS EN CAS DE PENURIE ,

56. Alkanes, C6â€"18, chloro Chlorinated paraffins - short chain3

Alcanes, C6–18, chloro paraffines chlorées à chaîne courte3

57. Well, my abacus was short a few discs

Eh bien, mon abacus avait fait quelque disques

58. An agreement to sell part of this property is scheduled to close by March 31, 2001.

La filiale en propriété exclusive de la SCP, Ridley Terminals Inc., est devenue une société d'État mère lors de la dissolution de la SCP.

59. Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

Peut-être que ça couvrira le prix des billets de train et le reste.

60. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tableau 2 — Classes d’absorption d’eau à court terme

61. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

62. CEMA The Federal Provincial Agreement (FPA) contains provision for CEMA to purchase and sell shell eggs.

Office canadien de commercialisation des oeufs (OCCO) Aux termes de l'entente fédérale-provinciale (EFP), l'OCCO achète et vend des oeufs en coquille.

63. Stores refused to sell us merchandise, and we had to go to Fresno to buy supplies.

Les commerçants refusent de nous vendre leurs marchandises, et nous sommes obligés d’aller faire nos provisions à Fresno.

64. t) Consumption of alcohol and other controlled substances: It is absolutely prohibited to sell or supply

t) Consommation d'alcool et d'autres substances soumises à contrôle: il est rigoureusement interdit de vendre ou de procurer

65. "Board" means the North Shore Forest Products Marketing Board. (Office) "buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell.

• (iii) pour la péréquation ou le rajustement parmi les producteurs du produit réglementé des gains réalisés de la vente du produit réglementé durant une période donnée ou des périodes déterminées par l'Office. b) La redevance perçue conformément à l'alinéa 3b) du présent décret doit être utilisée aux fins de la mise en œuvre et de l'administration de programmes d'aménagement forestier sur les terrains boisés privés de la zone réglementée.

66. You can dip a page in acid, sell off little squares for a bunch of money.

On peut tremper une page dans de l'acide et les vendre en petits carrés.

67. The downstream firms charge an additional markup on their product when they sell it to consumers.

Ces entreprises majoreront à leur tour le prix du produit qu’elles vendent aux consommateurs.

68. Consequently, France 2 and France 3 did not sell their advertising slots at artificially low prices.

Dès lors, on constate que France 2 et France 3 n’ont pas facturé la vente de leurs espaces publicitaires à un prix artificiellement bas.

69. Days of Wonder has announced an agreement to sell the BattleLore Game System to Fantasy Flight Games.

Days of Wonder a annoncé avoir passé un accord avec Fantasy Flight Games pour lui vendre le système de jeu BattleLore.

70. Albatross, Short-tailed (Phoebastria albatrus ) Albatros à queue courte

Rorqual commun (Balaenoptera physalus ) Population du Pacifique Whale, Fin Pacific population

71. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti (brève présentation)

72. Now he has own company and manufacture broadcasting devices and sell them Turkey and export many countries.

Je souhaite le succès "AYSAN Lütfi" il ya 14 ans, a décidé de quitter le TRT de décisions les plus importantes de ma vie. Surtout quand je sais où je laisse la détermination du moment à RTÜK RTÜK vice-président de Emin Baser une autre chaîne à la plus récente en tant que directeur technique était tellement honte de la façon dont vous venez d'expression ne peut pas l'expliquer.

73. · 2 dioptres for simple hypermetropic and short-sighted astigmatism;

· 2 dioptries pour un astigmatisme hypermétropique et myopique simple;

74. Accruals (Charges à payer) Continually recurring short-term liabilities.

Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.

75. He said " no " to many short- term marital relationships.

Il a dit non aux nombreuses relations conjugales à court terme.

76. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

77. Buy/sell agreements or plan splits tend to be the circumstances in which we are more flexible.

Nous tendons à être plus souples dans les cas où il y a convention de rachat ou fractionnement d'un régime.

78. However, most importers/vendors also import and sell other substances, including alternatives to c-decaBDE (ECHA, 2014a).

Cependant, la plupart des importateurs/fournisseurs importent et vendent aussi d’autres substances, notamment des solutions de remplacement du c-décaBDE (ECHA, 2014a).

79. Investment advisers of the small capitalization accounts continue to have discretionary authority to purchase and sell securities

Les conseillers en placements qui gèrent les titres à faible valeur nominale continuent d'exercer leur pouvoir discrétionnaire pour acheter et vendre des titres

80. Futures contracts are agreements to buy or sell a quantity of a commodity at a predetermined price.

Les contrats à terme sont des accords portant sur l’achat ou la vente d’une quantité donnée d’une matière première à un prix déterminé à l’avance.