1. ◦ Must demonstrate trust by following through on activities and commitments

◦ Ils doivent démontrer leur confiance en accompagnant les activités et les engagements.

2. Personal trust Joint spousal or common-law partner trust Alter ego trust Other inter vivos (specify)

D'employés Personnelle Mixte au profit de l'époux ou conjoint de fait En faveur de soi-même Autre fiducie non testamentaire (précisez)

3. On TD Canada Trust automated teller machine Fire alarm pull station

Vérification dans sept aéroports à demande importante

4. The Trust Fund will be focused on three specific categories of activities

Le fonds d'affectation spéciale se concentrera sur trois catégories d'activités spécifiques

5. Its main activity is to sell advertising space on the Ryanair website.

Son domaine d'activité principal consiste à vendre des espaces publicitaires sur le site internet de Ryanair.

6. Then after a year, I sell everything on ebay and actually make profit.

Ensuite après un an, je vends tout sur ebay et en fait, je fais du profit.

7. • a joint spousal or common-law partner trust or an alter ego trust;

• une fiducie mixte au profit de l'époux ou conjoint de fait ou une fiducie en faveur de soi-même;

8. AGENT'S NAME DATE OF AGENCY AGREEMENT NUMBER OF FTSs (*) TO SELL TOTAL AMOUNT TO SELL

DE PERSONNES NOM DU MANDATAIRE DATE DE L'ENTENTE AVEC LE MANDATAIRE NOMBRE D'AA(*) À VENDRE MONTANT TOTAL À VENDRE

9. Now, they're cool. Trust me.

Ils sont cool, crois-moi.

10. Trust in the accounting profession.

Confiance envers la profession de comptable.

11. Trust Indenture Supplement No. 4 dated January 31, 2003, by GARC III 99-B Railcar Trust.

Quatrième supplément au contrat de fiducie en date du 31 janvier 2003 par la GARC III 99-B Railcar Trust.

12. Common exemptions include: issue an offering memorandum sell only to accredited investors; sell only to family, friends and business associates; or sell a minimum of $150,000 per transaction.

Afin de pouvoir bénéficier de l’exemption, un émetteur doit : émettre une notice d’offre ; distribuer seulement aux investisseurs qualifiés et admissibles ; distribuer aux parents, amis et partenaires ; distribuer pour 150 000 $ et plus par transaction.

13. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

14. This is Chuy's agreement to sell.

Voici l'accord de Chuy pour vendre.

15. Addresses and bank names are getting abused on purpose to win the trust of the victims.

Les adresses ou noms de banques sont régulièrement utilisées abusivement pour gagner la confiance des victimes.

16. The downstream firms charge an additional markup on their product when they sell it to consumers.

Ces entreprises majoreront à leur tour le prix du produit qu’elles vendent aux consommateurs.

17. Brain trust is a registered trademark.

Le Club des Cerveaux est une marque déposée.

18. Participatory democracy among nations must be erected on the twin pillars of mutual respect and trust.

La démocratie participative entre les nations doit être érigée sur les piliers jumeaux que sont le respect et la confiance mutuels.

19. Requirements for trust accounts - When a trust account is opened, the identity of the settlor must be ascertained.

Obligations visant les comptes de fiducie – À l’ouverture d’un compte de fiducie, l’identité du fiduciant doit être vérifiée.

20. Voluntary contributions and trust fund activities

Activités financées par les contributions volontaires et les fonds d'affectation spéciale

21. Source: CEB financial statistics database and Multi-Partner Trust Fund Office database on inter-agency pooled funds.

Source : Base de données des statistiques financières du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) et base de données du Bureau des fonds d’affectation spéciale pluripartenaires sur les fonds de financement commun interorganisations.

22. The receipts of privatisation shall be kept on trust accounts until any possible claims have been settled.

Les recettes de la privatisation seront placées sur des comptes fiduciaires jusqu'au règlement de tout différend éventuel.

23. I have absolutely no desire to sell.

Je n'ai aucun désir de vendre.

24. Policies Options and Buy-Sell Agreements 17.

Principes directeurs Options et conventions d'achat-vente 17.

25. That I might be able to sell.

Je peux leur vendre ça.

26. ANT usage passif advancement of education avancement de l'éducation (n.m.) advancement of religion avancement de la religion (n.m.) agreement of trust; trust agreement convention de fiducie (n.f.) alimentary trust fiducie alimentaire (n.f.)

NOTE General sense. acte de concession à usage d'autrui (n.m.); acte formaliste de concession à usage d'autrui (n.m.) deed to uses NOTA Le premier équivalent est la forme elliptique du second.

27. He has advised banks, insurance companies and trust companies on many matters relating to their internal affairs.

M. Baillie a occupé des fonctions d'expert-conseil en matière de gestion interne auprès des banques, des compagnies d'assurance et de fiducie.

28. He has certainly abundantly deserved that trust

Il l'a certainement amplement mérité

29. You'd sell it to me in advance?

Vous la vendriez en avance?

30. Exporters buy from cooperatives, other intermediaries and even farmers and sell on to international buyers (often related companies).

Les exportateurs achètent aux coopératives, à d’autres intermédiaires et même aux producteurs et vendent aux acheteurs internationaux (souvent des sociétés affiliées).

31. g) alt Creating a global forest fund as part of the United Nations Forum on Forests Trust Fund

g) Variante Créer un fonds mondial pour les forêts dans le cadre du fonds d'affectation spéciale du Forum des Nations Unies sur les forêts

32. It also handles procurement on behalf of other United Nations agencies, trust funds, Governments and non-governmental organizations

Elle s'occupe également des achats d'autres organismes des Nations Unies, fonds d'affectation spéciale, gouvernements et organisations non gouvernementales

33. Delivering on its 'science for development' promises will help the Obama administration regain trust within the developing world.

C'est en tenant ses promesses d'une 'science au service du développement' que l'administration Obama regagnerait la confiance du monde en développement.

34. General Trust Fund in support of activities of the Open-Ended Group of Ministers on International Environment Governance

Fonds général d’affectation spéciale à l’appui des travaux du Groupe de ministres à composition non limitée chargé de la question de la gouvernance internationale de l’environnement

35. This simulation considers the investment fund's ability to sell assets without having a major impact on the price.

Cette simulation examine la capacité du fonds à vendre des actifs sans entraîner d’incidence majeure sur les prix.

36. Hence, no state authority allegedly prescribes how much the company can sell on the export and domestic market

D’après lui, donc, aucun pouvoir public ne fixe les quantités que la société peut vendre à l'exportation et sur le marché intérieur

37. Exporters buy from cooperatives, other intermediaries and even farmers and sell on to international buyers (often related companies

Les exportateurs achètent aux coopératives, à d'autres intermédiaires et même aux producteurs et vendent aux acheteurs internationaux (souvent des sociétés affiliées

38. Hence, no state authority allegedly prescribes how much the company can sell on the export and domestic market.

D’après lui, donc, aucun pouvoir public ne fixe les quantités que la société peut vendre à l'exportation et sur le marché intérieur.

39. And that option on that stock allows you the privilege but not the obligation to buy or sell.

Prendre une option vous donne le privilège, mais pas l'obligation, d'acheter ou de vendre.

40. Top TD Canada Trust Similar to the NatExport policy, EDC insures accounts receivables discounted or factored by TD Canada Trust.

Haut TD Canada Trust Tout comme c’est le cas pour la police de NatExport, EDC assure les créances escomptées par TD Canada Trust.

41. Top TD Canada Trust Similar to the NatExport policy, EDC insures accounts receivables discounted or factored by the TD Canada Trust.

Haut TD Canada Trust Un peu comme elle le fait pour la police établie avec NatExport, EDC assure des comptes débiteurs actualisés ou affacturés par TD Canada Trust.

42. That means you shouldn’t trust any stranger with an account on your machine, whichever operating system is installed.

Ca veut dire que vous ne devez pas laisser un étranger avoir un compte sur votre machine, peu importe le système d’exploitation sous lequel elle tourne.

43. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Sans confiance mutuelle, l'activité économique se trouve gravement handicapée.

44. Abuse of trust, authority or dependency – new offence;

Abus de confiance, autorité ou dépendance – nouvelle infraction;

45. Interest of $1,000 has accumulated in the trust.

Des intérêts de 1 000 $ se sont accumulés dans le compte en fiducie.

46. to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.

versées au Fonds d’affectation spéciale pour les activités complémentaires de la Convention.

47. Abuse: exploitation of trust and exploitation of authority.

Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

48. Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities

Fonds d’affectation spéciale pour les activités de désarmement à l’échelle mondiale et régionale

49. Travel agents, when they sell tour packages on behalf of a tour operator, are not tour operators for this rebate.

Les agents de voyages qui vendent des voyages organisés au nom d’un organisateur de voyages ne sont pas considérés comme des organisateurs de voyages aux fins de ce remboursement.

50. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Exécution par la Commission, des agences exécutives et des fonds fiduciaires

51. Any interest earned is accumulated in the trust account.

Tous les intérêts gagnés sont versés au compte.

52. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Exécution par la CE, les agences exécutives et des fonds fiduciaires

53. This right here, you have to trust your instinct.

Il faut faire confiance à son instinct.

54. Overall total of activities under Voluntary Special Trust Fund

Total général du coût des activités au titre du Fonds d’affectation spéciale de contributions volontaires

55. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

56. Contribution to a Union trust fund for external action

Contribution à un fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures

57. We absolutely must work in an atmosphere of trust.

Nous devons absolument travailler dans la confiance.

58. Affiliated agencies are authorized to sell domestic airline tickets.

Les agences affiliées sont autorisées à vendre des billets de transporteurs au pays.

59. Resources requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities

Ressources nécessaires au Fonds d’affectation

60. Mass merchandisers do not generally sell bicycles above $400 retail.

Les grandes surfaces ne vendent généralement pas de bicyclettes de plus de 400 $ au détail.

61. An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

Pour acquérir à la longue cette confiance, il faut exprimer à l’autre ses sentiments les plus profonds.

62. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

63. Title of Trust Fund: “Transport International Routier- TIR” Account No

Intitulé du Fonds d'affectation spéciale: «Transport international routier- TIR»

64. CRA TSB 176 Trust Accounts and Accounts Receivable Planning Description:

Renseignements sur les résultats de sondages et les cartes d'évaluation des services à la clientèle (CESC). Sujets :

65. "non-qualified investment" « placement non admissible » "non-qualified investment" for a trust governed by a TFSA means property that is not a qualified investment for the trust.

« excédent CÉLI » "excess TFSA amount" « excédent CÉLI » La somme positive obtenue par la formule ci-après relativement à un particulier à un moment donné d’une année civile :

66. Frobisher claimed he had a preexisting agreement to sell his stock

Frobisher a déclaré avoir un accord préexistant lors de la vente

67. (w) Sell interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

w) Vendre du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

68. (36) All companies claimed adjustments for differences in the level of trade on the basis that they sell to end-users on the domestic market and to traders on the export market.

(36) Toutes les sociétés ont demandé des ajustements pour des différences de stade commercial, faisant valoir qu'elles vendaient aux utilisateurs finaux sur le marché intérieur et aux négociants sur le marché d'exportation.

69. Interest accumulates in the trust over the duration of the arrangement.

Les intérêts s'accumulent dans le compte en fiducie pour la durée de l'arrangement.

70. The ACB of the trust units is deemed to be zero.

Le PBR des unités de la fiducie est réputé être zéro.

71. Processing fairness requests related to accounts receivable and trust accounts programs

Traitement des demandes d’équité relatives aux comptes clients et aux comptes de fiducies

72. entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

aient le droit de vendre de l'électricité autoproduite, y compris par des accords d'achat d'électricité;

73. • your newsstand sales (both the absolute number and sell-through percentage),

• vos ventes dans les kiosques à journaux (tant le nombre absolu que le taux de vente);

74. Once we sell the wine, we'll earn ourselves a rich profit.

Dès que nous vendrons le vin, nous aurons de jolis bénéfices.

75. After the harvest, we sell the buffalo and stop growing rice.

Après la récolte, on vend le buffle et on arrête le riz.

76. A sale also includes an agreement to sell, lease or rent.

Il s’agit d’un numéro à 14 chiffres qui figure dans le champ no 2 du formulaire, numéro de transaction.

77. Did you sell him a bayonet made with the Bessemer process?

Vous lui avez vendu une baïonnette de fabrication Bessemer?

78. What exactly would this totally aboveboard and legit retail establishment sell?

Et ton magasin légal et sérieux, il vendrait quoi?

79. From Governments, United Nations agencies and other organizations for trust funds

Sommes à recevoir de gouvernements, d’organismes des Nations Unies et d’autres organisations au titre des fonds d’affectation spéciale

80. After the house has been relocated, ABC Builders Ltd. enters into an agreement to sell the house on the new lot to Mr. Roy.

Une fois la maison déménagée, ABC Constructeurs Ltée conclut une entente pour vendre la maison sur le nouveau terrain à M. Roy.