1. So do not insult my intelligence by painting your actions as selfless.

N'insulte pas mon intelligence en présentant tes actions comme étant désintéressées.

2. But his achievements, his selfless work, and his dreams shine a light forward for all of us.

Mais ces réussites, son travail, ses rêves, brille à l'horizon pour nous.

3. Africa, that strangled continent, to paraphrase René Dumont, is moving with great determination and selfless abnegation to emerge from the labyrinth of poverty.

Mais l’Afrique, ce continent étranglé, pour paraphraser René Dumont, se meut avec une grande détermination et une abnégation à toute épreuve, pour sortir des labyrinthes de la misère.

4. Testament to their boundless energy and selfless dedication, they received first-rate accolades from the recent Air Division Staff Assistance Visit, which specifically highlighted their ever-present commitment to 16 Wing, the extremely high morale and the cohesiveness of the orderly room staff.

En reconnaissance de leur énergie sans limites et de leur altruisme, ils ont reçu de chaleureuses félicitations lors de la dernière visite d'aide d'état-major de la Division aérienne qui ont particulièrement mis en lumière leur engagement continu envers la 16e Escadre, leur excellent moral et la cohésion du personnel de la salle des rapports.