1. Variable gain antenna for cellular repeater

Antenne à gain variable pour répétiteur cellulaire

2. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.

Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.

3. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

4. Upgrade to a hi-gain antenna, and/or add a Wireless repeater.

Ajoutez une antenne à haute-portée et/ou un répéteur sans fil.

5. Access method and umts repeater system with spectral exchange between umts wave frequencies

Procede d'acces et systeme de repeteurs umts a echange spectral entre les bandes de frequence umts

6. Repeater having dual receiver or transmitter antenna configuration with adaptation for increased isolation

Répéteur à configuration d'antenne de récepteur ou d'émetteur double avec adaptation pour une isolation augmentée

7. Method and device for aligning synchronous digital signals

Procede et dispositif permettant l'alignement de signaux numeriques synchrones

8. Adaptive echo cancellation for an on-frequency rf repeater using a weighted power spectrum

Annulation d'écho adaptive destinée à un répétiteur rf sur la même fréquence utilisant un spectre de puissance pondéré

9. Synchronous parallel acoustic transmission in transtelephonic medical monitors

Transmission acoustique parallele synchrone dans des appareils transtelephoniques de surveillance medicale

10. Method, apparatus and system for access point (ap) to manage wireless repeater(s)

Procédé, appareil et système pour permettre à un point d'accès (ap) de gérer un ou des répéteurs sans fil

11. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

12. The telephone has a repeater for automatically dialling an identification number of the advance payment communication card.

Le téléphone comporte un répétiteur composant automatiquement le numéro d'identification de la carte de prépaiement.

13. Take us to a synchronous orbit aligned around our crash site.

Placez-nous sur une orbite synchrone alignée sur le lieu du crash.

14. Additionally, the nodes are provided with offset parameters to affect synchronous activity.

En outre, le nœud comporte des paramètres de décalage destinés à affecter une activité synchrone.

15. Leveraging synchronous communication protocols to enable asynchronous application and line-of-business behaviors

Mise en œuvre d’un effet levier sur des protocoles de communication synchrone afin de permettre des comportements d’application et sectoriels asynchrones

16. All the screenings are accompanied by synchronous commentary via the audio-guided headsets.

L’ensemble des projections est accompagné de commentaires synchrones grâce au casque d’audioguidage.

17. Drive mechanism for the synchronous operation of a plurality of vacuum circuit breakers (35).

L'invention concerne un mécanisme d'entraînement destiné au fonctionnement synchrone de plusieurs disjoncteurs à vide (35).

18. A synchronous rectifier circuit rectifies an AC input voltage to produce a DC output voltage.

La présente invention concerne un circuit redresseur synchrone qui redresse une tension d'entrée CA pour produire une tension de sortie CC.

19. Pathological assessment of polyps is essential for initial management; only adenomas require search for synchronous neoplasia.

Un examen histologique des polypes est indispensable avant tout traitement; seuls les adénomes demandent la recherche d'une néoplasie synchrone.

20. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

21. The DSC is a synchronous system using characters composed from a ten-bit error detecting code.

L'ASN est un système synchrone utilisant les caractères composés d'un code de dix éléments avec une détection d'erreur.

22. The synchronous trap circuit (14) connects with a controller (16), the adding counter (15) and a RAM (17).

Le circuit bouchon synchrone (14) est connecté à un dispositif de commande (16), au compteur totalisateur (15) et à une RAM (17).

23. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

24. An apparatus, system, and method are disclosed for activating a synchronous mirror as a primary storage volume.

L'invention concerne un appareil, un système, et un procédé permettant d'activer un miroir synchrone en tant que volume de stockage primaire.

25. In yet a further embodiment, the door operator is implemented using an alternating current (AC) synchronous motor.

Dans encore un autre mode de réalisation de l'invention, l'actionneur de porte est actionné au moyen d'un moteur synchrone à courant alternatif (CA).

26. To provide flexible call setup, the repeater station (RS) comprises a conversion table for converting between said system addresses of the mobile stations and said direct mode addresses.

Pour permettre une flexibilité dans l'établissement d'appels, la station de répéteurs (RS) comprend une table de conversion destinée à effectuer la conversion entre lesdites adresses de système des stations mobiles et lesdites adresses à mode direct.

27. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

28. Such a fine steel cord reduces the geometrical spread on the tooth pitch of the synchronous belts during use.

La présente invention porte également sur un procédé pour produire un câble d'acier fin de ce type.

29. AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6 000 rpm, with:

Servomoteur synchrone AC avec résolveur et frein pour une vitesse n’excédant pas 6 000 rpm, doté:

30. This is accomplished such that the radio frequency message is converted within the transmission path at one part (3b, 3a) of a repeater into a message of audio frequency type, which is converted into a message of radio frequency type at a second part (3a, 3b) of the repeater, whereby the mobile phone (5) is capable to receive the same.

Pour ce faire, le message radioélectrique est converti dans la voie de transmission au niveau d'une partie (3b, 3a) d'un répéteur en un message du type audiofréquence, lequel est converti en un message de type fréquence radioélectrique au niveau d'une seconde partie (3a, 3b) du répéteur, de sorte que le téléphone mobile (5) est capable de le recevoir.

31. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

32. Self-induction coil

Bobine de réactance

33. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

34. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

35. Feeding strikes of Atlantic salmon (Salmo salar) alevins preying upon Daphnia are described using videorecording of synchronous lateral and antero-ventral views.

La chasse à la Daphnia que font les alevins du saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est illustrée au moyen d'un enregistrement vidéo synchronisé de plans latéraux et antéro-ventraux.

36. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

37. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

38. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

39. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

40. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

41. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

42. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

43. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

44. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

45. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

46. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

47. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

48. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

49. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

50. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

51. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

52. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

53. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

54. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

55. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

56. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

57. Self-adhesive tape for stationery

Bandes adhésives pour la papeterie

58. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

59. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

60. Method for functionalizing a solid material surface with self assembling or self aggregating cyclodextrins and products thereof

Procédé de fonctionnalisation d'une surface de matériau solide avec des cyclodextrines à auto-assemblage ou à auto-ségrégation et produits associés

61. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

62. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

les émissions liées à l'auto-échauffement ou à la combustion spontanée des combustibles lors des activités de stockage et de manutention;

63. Self-adhesive films and expandable plastic

Films autoadhérents et extensibles en matières plastiques

64. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

65. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

66. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

C'est prétentieux, non?

67. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

68. SCRAPERS, RUBBERTIRED, SELF-PROPELLED (see Backhoes)

PHONOGRAPHES (voir Machines à pièces de monnaie)

69. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Objets publicitaires éclairés et auto-éclairants

70. ◦ Tier 0 Self-Serve Capability - Users will have access to self-serve functionality, information, content and interactive tools.

◦ Niveau 0 - Capacité de libre-service - Les utilisateurs auront accès à la fonctionnalité libre-service, à l'information, au contenu et aux outils interactifs.

71. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

72. Labelling machines applying self-adhesive labels

Machines à étiqueter appliquant des étiquettes auto-adhésives

73. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

MEMBRANES IMPERMEABILISANTES AUTOADHESIVES POUR BATIMENTS

74. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

75. Image sensor with self-aligned filter

Capteur d’image doté d’un filtre auto-aligné

76. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants SELF-TEST Part C - Adiabatic Processes Answer the following questions: 1.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps AUTO-ÉVALUATION Chapitre C - Processus adiabatiques Répondez aux questions suivantes: 1.

77. The first gas stream is a self-reactive or self- flammable premixture comprising air and a combustible gas.

Le premier flux gazeux est un prémélange auto-réactif et auto-inflammable qui contient de l'air et un gaz combustible.

78. But the Guatemalan Criminal Code states that therapeutic abortion, self-abortion and accidental self-abortion are not punishable.

Toutefois, le Code pénal guatémaltèque stipule que les avortements thérapeutiques ne sont pas punissables par la loi, ce qui est aussi le cas des femmes qui tentent de s’avorter elles-mêmes, ou dont la négligence provoque leur propre avortement.

79. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Une nouvelle recherche dans la chimie des systèmes conduit à la production de matériaux avancés présentant des caractéristiques uniques telles que l'auto-assemblage et l'auto-réplication.

80. ALKALI METAL ALCOHOLATES, SELF‐HEATING, CORROSIVE, N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINS AUTOÉCHAUFFANTS, CORROSIFS, N.S.A.