1. expense accounts 515 Freight Car Repairs Performed Include amounts paid to others for repair of freight cars.

comptes de charges 515 Réparations des wagons de marchandises effectuées par d’autres Inclure les montants payés à d’autres pour la réparation des wagons de marchandises.

2. Aerial cable car system having transportation operating equipment for passenger and/or freight transport

Installation de téléphérique dotée de moyens de transport mobiles destinés au transport de personnes et/ou de biens

3. The bogie can meet the need of significant speed acceleration of a railway freight car.

Le bogie permet de satisfaire au besoin d'accélération de vitesse considérable d'un wagon ferroviaire de transport de marchandises.

4. The device can meet the need of significant speed acceleration of a railway freight car.

Le dispositif peut satisfaire au besoin d'une accélération de vitesse considérable d'un wagon ferroviaire de transport de marchandises.

5. Memorandum of Lease Agreement dated as of December 28, 2006, by Trinity North American Freight Car, Inc.; 2.

Résumé du contrat de location en date du 28 décembre 2006 par la Trinity North American Freight Car, Inc.; 2.

6. However, over the same period car passenger miles have more than doubled, and freight miles have almost tripled.

En revanche, pendant la même période, le kilométrage parcouru par les voitures particulières a plus que doublé et celui des marchandises a quasiment triplé.

7. Electrical gas-discharge lamp with discharge-coupled active antenna

Lampe à décharge de gaz électrique à antenne active à couplage de décharge

8. Accidental discharge

Tir accidentel

9. Accidental discharge.

Tir accidentel.

10. 273 Freight Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 173 - Freight Cars.

273 Wagons de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 173 - Wagons de marchandises.

11. An accidental discharge.

Un tir accidentel.

12. glow discharge lamps;

les lampes à effluves;

13. Glow-discharge lamp

Lampe a decharge luminescente

14. Freight forwarding services, including but not limited to, air and sea freight forwarding services

Services d'expédition de fret, y compris, entre autres, services d'expédition de fret aérien et maritime

15. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

16. Aerofoil with gas discharge

Aileron a decharge de gaz

17. 3. glow discharge lamps;

3. les lampes à effluves;

18. The surplus over the actual freight costs under basing point pricing is called phantom freight.

L'excédent par rapport au fret réel dans ce système est appelé fret fantôme.

19. – the extension of the north freight zone for aircraft parking positions and future freight buildings;

– l’extension de la zone fret nord pour les parkings-avions et les futurs halls de fret;

20. It' s accidental discharge

Un tir accidentel

21. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

IMPUTATIONS DES PRODUITS COMPENSATEURS

22. In addition, freight space is not guaranteed, given the shortage of south-bound freight carriers.

En outre, les entreprises n'ont jamais l'assurance qu'il y aura de la place pour leurs marchandises dans les soutes des avions ou des navires de transport, étant donné le peu de transporteurs qui descendent vers le sud.

23. A measurement pick-up is used to detect physical characteristics, especially accelerations, of a lift for people and/or freight with at least one mobile car.

Un enregistreur de données sert à la saisie de paramètres physiques, en particulier de valeurs d'accélération, d'un ascenseur et/ou d'un monte-charge, comportant au moins une cabine mobile.

24. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés de façon à tenir compte des frais de livraison.

25. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

26. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

27. Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

28. Rf-plasma glow discharge sputtering

Pulvérisation cathodique à décharge luminescente de plasma rf

29. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

30. Railcar with discharge control system

Wagon equipe d'un systeme de controle de dechargement

31. In this respect, adjustments were made for international freight, insurance, domestic freight, handling, packaging and credit costs.

Cependant, concernant les autres producteurs indonésiens, les statistiques indonésiennes officielles disponibles suggèrent le contraire.

32. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

33. Granular material is typically packed for shipping in # kg (for cargo air freight) or # kg drums (sea freight

En revanche, les granules sont généralement conditionnées en colis de # kilos (pour le transport par avion) ou en fûts de # kilos (pour le transport par bateau

34. Il-14G : Freight or cargo aircraft.

Il-14G : Avion de transport de fret.

35. submitted a claim for additional freight costs

a demandé à être indemnisée de frais de transport supplémentaires

36. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight costs incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés en baisse de façon à tenir compte des frais de livraison engagés.

37. An energy conversion device includes a discharge tube which is operated in a pulsed abnormal glow discharge or interrupted vacuum arc discharge regime in a double ported circuit.

Un dispositif de conversion d'énergie comprend un tube à décharge fonctionnant en régime de décharge luminescente irrégulière et pulsée ou en régime de décharge à arc sous vide intermittent dans in circuit à double borne.

38. The freight was insured against all risks.

Le transport était assuré contre tous les risques.

39. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

40. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

41. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

42. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

43. Craigmont Adit Water No effluent discharge

Craigmont Canal de décharge Pas de rejet d'effluent

44. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

45. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

46. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

47. The discharge authority's access to information

Accès de l'autorité de décharge à l'information

48. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

49. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

50. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

51. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)

52. Electrode for glow-discharge atmospheric plasma treatment

Electrode pour traitement au plasma atmospherique a decharge luminescente

53. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

54. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

55. I'll say it was an accidental discharge.

Je dirai que c'etait un accident.

56. Bulk storage bin with pneumatically assisted discharge

Tremie de stockage en vrac avec dechargement a assistance pneumatique

57. Ac-excited microcavity discharge device and method

Dispositif de décharge à micro-cavités excitées par courant alternatif et procédé

58. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

59. Additional costs of resale, freight, storage and associated

Surcoûts liés à la revente, au transport et au stockage

60. An additional cross was entered under “freight forwarder”.

Un X a été ajouté dans la colonne «Freight forwarder».

61. Piezoelectric acuator, liquid discharge head, and recording device

Actionneur piézoélectrique, tête de déchargement de liquide et dispositif d'enregistrement

62. When the electrodes are energized by a high voltage AC signal a corona discharge is formed in each discharge region segment.

Lorsqu'un signal de courant alternatif haute tension est appliqué aux bornes des électrodes, une décharge par effet couronne se produit dans chaque segment de zone de décharge par effet couronne.

63. Loss-in-weight feeder with discharge pressure compensator

Dispositif d'alimentation par mesure de perte de poids avec compensateur de pression de refoulement

64. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

65. Device and process for producing dc glow discharge

Dispositif et procede de production de decharge luminescente cc

66. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ le 16 avril 2003 ]

67. A device for pressure compensation in discharge columns

Dispositif de compensation de la pression dans les colonnes d'evacuation

68. Indoor unit of airconditioner comprising electric discharge generator

Unité de conditionneur d'air intérieur comprenant un générateur de décharges électriques

69. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

70. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

71. We offer the full range of moving and relocation services including household moving, storage, pet relocation, wine storage, baggage shipments, self storage, logistics, freight forwarding, immigration advice, vehicle shipping, furniture leasing and insurance.

Nous offrons toute une gamme de services de déménagement qui incluent le déménagement de bien personnels, le garde meuble, le transport d’animaux, l’entreposage de vin, l’envoi de bagage, l’entreposage en libre service, la logistique, le transport de fret, des conseils sur l’immigration, l’expédition de véhicule, la location de meuble et l’assurance.

72. Freight (transport of goods) and freighting, in particular by air

Fret (transport de marchandises) et affrètements, notamment dans le domaine aérien

73. Rate of early neonatal discharge from hospital after birth

Taux de congé néonatal précoce de l’hôpital après la naissance

74. This loop connects in charge/discharge system for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

75. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

76. Combined discharge and pressure controllers, relay valves, solenoid valves

Régulateurs combinés de décharge et de pression, clapets de relais, valves à solénoïde

77. Under basing point pricing, price-cutting through freight absorption is probable (the incentives were described above) unless there is collusion on the freight cost problem.

Dans ce système, les baisses de prix sous forme d'absorption du fret sont probables (les encouragements ont été décrits ci-dessus) à moins qu'il n'y ait collusion à propos du fret.

78. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

79. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

80. b) The freight transshipment market and the aid for IFB

b) Le marché du transbordement de fret et les aides pour IFB