1. The State Aid Action Plan and the balancing test

Le plan d'action dans le domaine des aides d'État et le critère de mise en balance

2. Test shall be repeated for opposite direction of balancing action.

L'essai est effectué à nouveau pour le sens opposé de l'action d'équilibrage.

3. 1.3.1 The State Aid Action Plan and the balancing test

1.3.1. Le plan d'action dans le domaine des aides d'État et le critère de mise en balance

4. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants SELF-TEST Part C - Adiabatic Processes Answer the following questions: 1.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps AUTO-ÉVALUATION Chapitre C - Processus adiabatiques Répondez aux questions suivantes: 1.

5. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

6. Balancing rf bridge assembly

Ensemble pont rf d'équilibrage

7. Accounts, balancing items and aggregates

Comptes, soldes comptables et agrégats

8. Easily accommodates growing traffic volumes with automatic load balancing.

Adaptation facilitée aux volumes croissants de trafic grâce à la répartition de charge automatique.

9. Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates

Le tableau # propose une présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats

10. Anything can retrospectively be said to be balancing anything.

Après coup, on peut toujours dire que tout peut contrebalancer n’importe quoi.

11. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants ANSWERS TO SELF-TEST Part D - Adiabatic Lapse Rate 1. adiabatic 2. approximately 5°C, about 10°C 3. condensation 4. heat 5. saturated; dry 6.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps RÉPONSES AUTO-ÉVALUATION Chapitre D - Gradients adiabatiques 1. adiabatiques 2. approximativement 5°C, autour de 10°C 3. condensation 4. chaleur 5. saturé; sec 6.

12. · Balancing the allocation of resources between adaptation and mitigation activities.

· L'équilibre à respecter dans l'allocation des ressources entre les activités d'adaptation aux changements climatiques et celles relatives à l'atténuation de leurs effets.

13. Electronic apparatus for adjusting and balancing ignition systems for engines

Appareils électroniques de réglage et d'équilibrage des systèmes d'allumage pour moteurs

14. Load balancing method and system for peer-to-peer networks

Procédé et système d'équilibrage de charge pour des réseaux d'homologue à homologue

15. The active capacitance balancing circuit may be combined with the voltage comparator.

Le circuit actif d'équilibrage de capacité peut être combiné au comparateur de tension.

16. Dynamic balancing and monitoring device and process for an accumulator battery pack

Procede et dispositif de surveillance et d'equilibrage dynamique d'un pack de batteries d'accumulateurs

17. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Palier aérostatique destiné à un rotor, en particulier dans une machine d'équilibrage

18. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

19. • providing advice to users in correcting, matching and balancing computerized data;

Responsabilité de gestion -/0 La responsabilité vis-à-vis le travail exécuté par d'autres employés n'est pas importante.

20. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

21. IPVS: an advanced IP load balancing software implemented inside the Linux kernel.

IPVS: un logiciel d'équilibrage de charge IP implanté dans le noyau Linux.

22. Load balancing of several independently working modules of a power supply installation

Equilibrage de charge de plusieurs modules fonctionnant independamment dans une installation d'alimentation en courant

23. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

24. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

25. 11.3.4 Flight Control Surfaces (ATA 55/57) Construction and attachment; Balancing — mass and aerodynamic.

11.3.4 Gouvernes de contrôle de vol (ATA 55/57) Construction et fixation; Équilibrage — des masses et aérodynamique.

26. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

27. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

28. the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;

le calcul du volume activé d'énergie d'équilibrage sur la base de l'activation demandée ou mesurée;

29. of independence of network operators from competitive activities, grid rules, balancing and gas storage regimes.

communes sur les problèmes de régulation qui ont une incidence sur les échanges transfrontières.

30. Canada advocated for a stronger balancing or limitations clause because few rights are absolute.

Le Canada a préconisé un meilleur équilibre ou des clauses limitatives plus sévères parce que peu de droits sont absolus.

31. Test accelerators

Accélérateurs de test

32. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

33. Agglutination test

Test d'agglutination

34. Load balancing of an access point (AP) in wireless networks is achieved through virtual cell sizing.

Selon l'invention, un équilibrage de charge d'un point d'accès (AP) dans des réseaux sans fil est réalisé par dimensionnement de cellule virtuelle.

35. At this young age she began balancing a hectic schedule of school, training and competition.

Déjà, à cet âge, elle devait composer avec un horaire chargé, partageant son temps entre l'école, les séances d'entraînement et les compétitions.

36. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

37. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

38. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

39. Abrasion test

Abrasion

40. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

41. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

42. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

43. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

44. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

45. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

46. Balancing payments or recoveries of mission expenses are made through the payroll (the PAIE system).

Les paiements de régularisation ou les recouvrements de frais de mission sont effectués par l'intermédiaire du système PAIE.

47. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Dispositifs de lancement d'aéronefs; dispositifs d'appontage ou dispositifs similaires; équipements d'équilibrage de pneumatiques; machines d'usage spécifique n.c.a.

48. The balancing items which are deducted from them are then used as aggregates for measuring economic performance.

Les soldes comptables qui s'en déduisent sont par la suite utilisés en tant qu'agrégat comme instrument de mesure de performance économique.

49. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

50. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

51. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

52. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

53. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

54. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

55. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

56. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

57. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

58. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

59. User-level dedicated interface for ip applications in a data packet switching and load balancing system

Interface consacrée à un niveau utilisateur, pourpplications internet dans un systeme de commutation de paquets a equilibrage des charges

60. Balancing the degree of closure of water circuits and potential drawbacks; adding additional equipment if necessary

Mise en balance du degré de fermeture des circuits d'eau et des inconvénients potentiels, avec ajout d'équipements supplémentaires si nécessaire

61. System and method for monitoring and balancing voltage of individual battery cells within a battery pack

Système et procédé pour surveiller et équilibrer la tension d'éléments de batterie individuels à l'intérieur d'un bloc-batterie

62. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

63. actual test time

Temps effectif de descente en température

64. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

65. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

66. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

67. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

68. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

69. It manages the balancing of the reservoirs and surface networks, and synchronizes their advancement through time.

Il gère la compensation des réservoirs et des réseaux de surface, en synchronisant leur avancement dans le temps.

70. the weighted average price for negative activated balancing energy from frequency restoration reserves and replacement reserves;

soit au prix moyen pondéré de l'énergie d'équilibrage négative activée à partir des réserves de restauration de la fréquence et des réserves de remplacement;

71. Problems with abstract thinking From time to time, people may find balancing a cheque book difficult.

Difficultés face aux notions abstraites En vieillissant, une personne peut éprouver de la difficulté à gérer ses comptes bancaires.

72. Speakers and Abstracts Conference Program | Speaker list | Next Balancing Act Monty Reid Canadian Museum of Nature Canada Session:

Conférenciers et résumés Programme de la conférence | Liste des conférenciers | Suivant Une question d'équilibre (Balancing Act) Monty Reid Musée canadien de la nature Canada Séance :

73. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

74. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

75. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

76. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

77. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

78. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

79. Self-induction coil

Bobine de réactance

80. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable