1. • Assess effects of all selected actions on selected VECs 3.

• Évaluer les effets de toutes les actions sélectionnées sur les CVÉ sélectionnées 3.

2. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

3. The row decoder decodes the selected row address to access a selected row.

Le décodeur de rangée décode l'adresse de rangée sélectionnée pour accéder à une rangée sélectionnée.

4. Abrasive medium with selected density

Milieu abrasif a densite selectionnee

5. Selected Accounts (All names are pseudonyms.)

Sélection de témoignages (tous les noms sont des pseudonymes)

6. Acoustically generated images having selected components

Images produites par voie acoustique presentant des composantes selectionnees

7. Alter the capitalization of selected text

Modifie la casse du texte sélectionné

8. Enriched injectable emulsion containing selected fatty acid triglycerides

Émulsion injectable enrichie contenant des triglycérides d'acide gras sélectionnés

9. Adjacent points of the selected point are found.

Des points adjacents du point sélectionné sont trouvés.

10. If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

11. & Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

12. Contractors Selected areas will be advertised for tender.

Les secteurs désignés seront annoncés dans le cadre d’appel d’offres.

13. Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

14. complement the set of selected bytes, characters or fields.

N'afficher que les champs indiqués dans la liste_de_champs. Les champs sont séparés, par défaut, par une Tabulation.

15. Computer software for applying 3D themes on selected images

Logiciels pour appliquer des thèmes en 3D sur des images choisies

16. * Daily goals and actual results for selected key indicators.

* Buts quotidiens et résultats obtenus pour certains indicateurs-clés.

17. When created, security measures, and access controls are selected.

Lorsqu’elles sont créées, des mesures de sécurité et des commandes d’accès sont sélectionnées.

18. · ‘aa’ must code the current activity selected at that time,

· ‘aa’ doit coder l’activité en cours sélectionnée au même moment

19. Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Tolérances maximales admises applicables aux rapports isotopiques des fragments de masse sélectionnés:

20. Slides to be selected for the abbreviated presentation are designated.

Les diapositives que vous devez sélectionner pour la présentation abrégée sont indiquées.

21. Advertisements are selected for display via multiple available ad slots.

Des publicités sont sélectionnées pour être affichées en fonctions de multiples créneaux horaires publicitaires disponibles.

22. The adsorbent material may be selected from clay minerals and zeolites.

L'adsorbant peut être choisi parmi les argiles minérales et les zéolithes.

23. ◦ Have pre-selected routes to take (and alternate routes if necessary).

◦ Choisissez à l'avance l'itinéraire à suivre (et un itinéraire de rechange).

24. Alternatively, the selected traffic information can automatically override normal radio listening.

Dans une variante, les informations routières sélectionnées peuvent automatiquement passer prioritaires par rapport à la diffusion des émissions de radio courantes.

25. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Données complémentaires depuis la commercialisation concernant certains effets indésirables graves

26. Selected liqueur wines aging for a particular time, under controlled conditions

Vins de liqueur sélectionnés vieillissant pendant un temps déterminé, dans des conditions contrôlées.

27. Each node relays the selected route information to the adjacent nodes.

Chaque nœud relaye les informations de route sélectionnées vers les nœuds adjacents.

28. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

29. Algebraic codebook with signal-selected pulse amplitudes for fast coding of speech

Table de codes algebrique a amplitudes d'impulsions selectionnees par signaux pour le codage rapide de la parole

30. The selected bedding material should contain a minimum level of phyto-oestrogens.

Le type de litière choisi devra contenir le moins possible de phytœstrogènes.

31. In the first sampling four advance warning triangles are selected at random.

Lors du premier prélèvement, quatre triangles de présignalisation sont choisis au hasard.

32. In the EFM modulation, a merging bit satisfying Tmin = 3, Tmax = 11 is selected as the run length limit condition and within the range, one converging DSV is selected.

Dans la modulation EFM, un bit intercalaire satisfaisant à l'égalité Tmin = 3, Tmax = 11, est sélectionné comme condition limite pour longueur de plage et à l'intérieur de la plage, un valeur de la somme numérique (DSV) est sélectionnée.

33. The duration of the parking time selected and stored is confirmed acoustically.

La durée de stationnement sélectionnée et mémorisée est confirmée par un signal acoustique.

34. • Conduct research into linguistics, computing and language processing for selected local languages

• faire des recherches en linguistique, en informatique et en traitement du langage pour des langues locales sélectionnées;

35. Selected colors can be additively mixed to achieve intermediate colors as desired.

Des couleurs sélectionnées peuvent être mélangées de façon additive pour parvenir à des couleurs intermédiaires souhaitées.

36. Merchandise trade by sector with selected major trading partners The United States

Le commerce des marchandises avec certains des principaux partenaires commerciaux par secteur Les États-Unis

37. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).

38. Audit of administrative and control systems in selected Member States 8.6 - 8.67

Audit des systèmes de gestion et de contrôle dans certains États membres sélectionnés 8.6 - 8.67

39. Marriage partners and wedding days are often selected by consulting the almanac

On a souvent recours à l’almanach pour choisir un conjoint et fixer la date du mariage.

40. 4.4. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

4.4 Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

41. Non-Standard Employment in the Public Service, Canada selected years align="bottom"

Emplois atypiques dans la fonction publique au Canada -- certaines années align="bottom"

42. No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid.

Pas d’ajustement direct Hors imposition Les obligations choisies devront être suffisamment liquides. Cette exigence doit déterminer le choix entre un portefeuille de référence ou un échantillon d’obligations, suivant les conditions nationales du marché.

43. In addition, selected areas may show colour, surface texture, thickness and other features.

Des zones choisies peuvent être colorées, représentées avec une texture, une épaisseur ou d'autres propriétés.

44. A compact disc loader and transport apparatus (124) for transporting selected compact discs.

Chargeur et dispositif de transport (124) de disques compacts servant à transporter des disques compacts sélectionnés.

45. The alphanumerical indicator (1') displays both the selected functions and the alphanumerical information.

L'indicateur alphanumérique (1') affiche à la fois les fonctions sélectionnées et l'information alphanumérique.

46. All selected parameters are already being monitored by the Convention's effects-oriented activities

Tous ces paramètres sont déjà surveillés dans le cadre des activités relatives aux effets relevant de la Convention

47. An ad copy is created containing the advertiser information selected by the publisher.

Une copie d'annonce est créée, cette copie contenant les informations sur l'annonceur choisies par l'éditeur.

48. Encoded data block having highest compression ratio and meeting threshold level is selected.

On sélectionne le bloc de données codées qui présente le taux de compression le plus élevé et satisfait à la valeur de seuil.

49. The level of phytoestrogens contained in the selected bedding material should be minimal.

Le type de litière choisi contient le moins possible de phytœstrogènes.

50. The compounds inhibit the growth of selected species of yeast, fungi and bacteria.

Les composés inhibent la croissance d'espèces choisies de levure, champignons et bactéries.

51. Like tables of contents, indices can be sorted according to the selected language.

Comme les tables des matières, les index peuvent être triés en fonction de la langue sélectionnée.

52. National economic accounts > International comparisons Selected data tables Purchasing power parities Papers

Comptes économiques nationaux > Comparaisons internationales Quelques tableaux de données Parités du pouvoir d'achat Documents

53. Setup is selected from the Main Menu alternate screen by following this procedure.

Setup: à partir de l'écran secondaire du Menu principal, sélectionnez Setup en suivant la procédure ci-dessous.

54. In March #, # of these were selected to have access to the data room

En mars #, # d’entre eux ont été sélectionnés pour avoir accès à la salle des données

55. An Examination of Financial Accounts in selected OECD countries," Statistics Canada 2000 conference.

An Examination of Financial Accounts in selected OECD Countries », colloque organisé en 2000 par Statistique Canada.

56. Selected Almanacs in the National Library of Canada's Collection The (Old) Farmer's Almanack.

Les almanachs dans la collection de la Bibliothèque nationale du Canada The (Old) Farmer's Almanack.

57. Imprest accounts are held with local banks selected by a simplified tendering procedure.

Les régies d'avances sont ouvertes auprès de banques locales sélectionnées par une procédure d'appel d'offres simplifiée.

58. Four types of rock were selected and coarse aggregates were prepared from each.

Quatre types de roches, desquelles ont été extraits les gros granulats, ont été sélectionnés.

59. Each sensor has a filter which passes a different selected band of energy.

Chaque détecteur présente un filtre qui laisse passer une bande d'énergie choisie différente.

60. Recommended effective dose coefficients for internal and external exposures to selected radionuclides Addendum:

Ratio de DCEL :DCML versus DCEL Addendum: les corrections typographique

61. The best dance music selected by Electra is on the Alcazar Dance Floor !

Le meilleur son Electro selectionné par Electra c'est pendant l'Alcazar Dance Floor !

62. You play with a randomly selected pack of cards from five available packs.

Vous jouez avec un maillet sélectionné au hasard parmi les 5 disponibles.

63. Can the selected model for acquisition accommodate financial terms acceptable to both parties?

Guide de la gestion des biens immobiliers

64. Plots will not be pre-selected or allocated by rank, service or regiment/unit.

Les concessions ne seront ni présélectionnées ni attribuées en fonction du grade, du service, du régiment ou de l’unité.

65. A list of all channels tuned or selected is maintained to aid in searching.

Une liste de tous les canaux syntonisés ou sélectionnés est tenue à jour de façon à faciliter la recherche.

66. A preferred embodiment selected light - trapping wavelengths that have lower absorption by the semiconductor.

Dans un mode de réalisation préféré, on utilise des longueurs d'ondes de piégeage lumineux qui présentent une moindre absorption par le semiconducteur.

67. The remaining possible communications paths comprise alternative communications paths to that selected communications path.

Les autres trajets possibles comprennent des variantes par rapport au trajet sélectionné.

68. • Test chemical selected: Di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), perfluorooctanoic acid (PFOA), perfluorooctane sulfonate (PFOS).

• Tester les substances chimiques sélectionnées : di(2-éthylhexyl)phtalate (DEHP), acide perfluorooctanoïque (PFOA), perfluorooctanesulfonate (PFOS).

69. One or more desensitization channels spatially adjacent to the stimulation channel are also selected.

Un ou plusieurs canaux de désensibilisation spatialement adjacents au canal de stimulation sont également sélectionnés.

70. Creative assignments to edit which creatives are assigned to the line items you've selected.

Attributions des créations : cette option permet de modifier l'attribution des créations aux éléments de campagne sélectionnés.

71. The summation circuit is adapted to add the amplitude magnitudes of the signals selected.

Le circuit de totalisation est conçu pour ajouter les magnitudes d'amplitude des signaux sélectionnés.

72. The method includes debiting an advertiser having the selected offer for the advertisement slot.

Le procédé consiste à débiter un annonceur dont l'offre a été sélectionnée pour le créneau publicitaire.

73. An en-route alternate aerodrome selected for the purposes of reducing contingency fuel to # %

Aérodrome de dégagement en route sélectionné de manière à réduire la réserve de route à # %

74. Test chemical concentrations should be selected so as to avoid precipitate or cloudy solutions

Les concentrations de la substance chimique doivent être sélectionnées de façon à éviter les précipités ou les solutions troubles

75. selected in advance and reflects all other channels, wherein a drop functionality is achieved.

sélectionné à l'avance et réfléchisse tous les autres canaux, une fonctionnalité d'extraction étant ainsi accomplie.

76. Can the selected model for acquisition accommodate financial terms acceptable to both parties? • Technical:

• Critère financier :le modèle retenu pour l'acquisition s'accompagne-t-il de conditions financières acceptables pour les deux parties?

77. the name of the selected applicants and the amounts accepted for each of them;

le nom des demandeurs sélectionnés et les montants acceptés pour chacun d’entre eux;

78. Infrared radiation detectors measure radiation at selected analyte absorption peak, and reference wavelengths (104).

Des détecteurs de rayonnement infrarouge mesurent le rayonnement à des pics d'absorption choisis de l'analyte, et à des longueurs d'ondes de référence (104).

79. The train loads can be adjusted accordingly or alternate routes or times selected. Temperature Extremes.

La quantité de marchandises transportées par train peut ainsi être déterminée en conséquence ou selon le choix des trajets empruntés ou le moment de la journée.

80. In addition, 44 UNMEE staff were selected for appointments in other Missions during the period

De plus, au cours de l’exercice considéré, 44 membres de la MINUEE ont été sélectionnés pour être réaffectés à d’autres missions.