1. The transmitted data are absolutely secure against outside attacks.

Les données transférées sont entièrement protégées contre toute attaque extérieure.

2. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Et imiter Dieu veut dire sortir de soi-même, se donner dans l’amour.

3. Patara: a. b. prohibit vehicles and horse riding on the beach; take steps to abandon plans for the construction of the airport; secure the remaining unbuilt beach plots against development; prohibit sand extraction; secure the remaining unbuilt beach plots against development.

Patara : a. b. interdire la circulation de véhicules et de chevaux sur la plage ; prendre des mesures pour abandonner le projet de construction de l’ aéroport. protéger contre l’ aménagement des dernières parcelles non construites de la plage ; interdire l'extraction de sable ; protéger contre l’ aménagement des dernières parcelles non construites de la plage ;

4. To avoid deceiving oneself

Pour s' éviter des désillusions

5. The giving of oneself in the marital act is a revealing of oneself to the other.

Le don de soi dans l'acte marital est une révélation de soi à l'autre.

6. Sometimes, one barely understands oneself.

Parfois, il est difficile de se comprendre soi-même.

7. It is not intended to be a cryptographically secure hash function; it was designed to protect against accidental errors, not malicious attacks.

Il n'a pas été conçu pour être une fonction de hachage sécurisée cryptologiquement ; il protège contre les erreurs aléatoires, pas contre les attaques malveillantes.

8. Bad Effects on Oneself and Others

Les effets nuisibles sur soi- même et sur les autres

9. ◦ secure academic freedom

◦ liberté théorique acquise

10. abandon plans for the development of a marina; prevent frequentation of the beaches at night; secure the remaining unbuilt beach plots against development;

protéger les plages contre leur fréquentation nocturne ; protéger contre l’ aménagement des dernières parcelles non construites de la plage ; interdire l'équitation sur la plage ;

11. How easy it is to hate oneself.

Il est plus facile que l’on croit de se haïr.

12. One must neither torture it or oneself."

Il ne faut pas la torturer ni se torturer ».

13. Alpha Team, secure the terrorists.

Equipe Alpha, sécurisé les terroristes.

14. Alpha team, secure the roof.

Équipe Alpha, bloquez le toit.

15. One Alpha, secure all entries.

Alpha, surveillez les entrèes.

16. There is no shortage of ways to amuse oneself.

" les occasions de se divertir ne manquent pas.

17. One has to discover a certain bigness in oneself.

On doit découvrir une certaine grandeur en soi- même.

18. IM Group will also enhance "designated domain" access, and secure and non-secure video-teleconferencing capabilities.

Le Groupe GI améliorera également l’accès au « domaine désigné » ainsi que les capacités de vidéoconférence protégées et non protégées.

19. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

20. aim towards awaking Consciousness: Knowledge of oneself and the Universe.

amènent à l’Éveil par le Chemin de l’Autoconnaissance et de la découverte de tout l’Univers.

21. Any life is decided by the capacity to give oneself.

Toute vie se décide sur la capacité de se donner.

22. Capability for secure access or transactions;

Accès et transactions sécurisés;

23. Secure communications using adaptive data compression

Communications sécurisées utilisant une compression adaptative de données

24. • avoid conflicts of interest involving oneself or one's work group Graduation

• évitent les conflits d'intérêts les mettant en cause ou mettant en cause leur groupe de travail Graduation

25. Log in to access your secure section!

Ouvrez une session pour accéder à votre section sécurisée!

26. Software and systems enabling secure internet access

Logiciels et systèmes permettant un accès sécurisé à l'internet

27. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

28. AAFC uses the Secure Channel and has leveraged secure channel services as the backbone of an Enterprise Secure Access Service to create a singular approach to enable client access to on line services.

AAC utilise la voie de communication protégée et il a optimisé ses services sécurisés qui servent de dorsale au Service d'accès sécurisé d'entreprise offrant ainsi un guichet unique à ses services en direct.

29. (k) Misusing United Nations resources to benefit oneself or a third party;

k) Le fait de détourner toutes ressources de l’Organisation à son profit personnel ou à celui d’autrui;

30. It calls for a questioning of oneself and one's behaviour towards others

Elle passe par un questionnement sur soi-même et sur son agir vis-à-vis d'autrui

31. It is a terrible thing to find oneself alone in the world.

C'est terrible de se retrouver abandonnée, seule au monde.

32. There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.

Il y des manières plus intelligentes de se débarrasser d'une sorcière ennuyeuse.

33. Relaying coordinates now on Talon secure line Alpha.

Je vous envoie des coordonnées sur le canal sécurisé Alpha.

34. Method and apparatus for secure affinity group management

Procédé et appareil pour la gestion sécurisée d'un groupe d'affinités

35. Internet-based secure access control with custom authentication

Commande d'acces securise reposant sur l'internet comprenant l'authentification des clients

36. He thought it churlish not to be able to acquit oneself in French

Il estimait que l'incapacité de s'exprimer en franēais constituait un manque de savoir-vivre

37. How can one lift oneself out of poverty if the way is barred?

Comment quelqu’un peut-il sortir de la pauvreté si la route est barrée?

38. do not It perceive, that the ground oneself it dissuades stronger, more fertile.

Ce qu'ils ne voient pas,... c'est que la terre va renaître, revenir plus forte, plus fertile.

39. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

Pour obtenir le salut, il importe donc de se conformer aux principes de conduite et de moralité fixés par Dieu.

40. To this end Schöffel uses the "Secure Socket Layer" (SSL) transfer system with 128-bit encryption, which is widely acknowledged to be secure.

A cet effet, Schöffel utilise le protocole de communication sécurisé "Secure Socket Layer" (SSL) avec un cryptage à 128 bits.

41. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Transmission de signaux absolument sûre à laide d'un bruit thermique

42. Secure card access module for integrated circuit card applications

Module d'accès à une carte sécurisée pour des applications de carte à circuits intégrés

43. It's also the only floor with secure elevator access.

Et le seul à avoir un ascenseur à accès sécurisé.

44. So this is really a very serious question one must ask of oneself:

la liberté, est- ce être libre de l'esclavage, ou de la prison où nous nous sommes enfermés nous- mêmes,

45. Being designated as poor and seeing oneself as different from others is disempowering

Le fait d'être désigné comme pauvre et de se voir différent des autres a un effet paralysant

46. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Le bonheur ne procède pas de la recherche de son propre plaisir sexuel.

47. • How secure is the access to the web site?

• L'accès au site Web est-il sécurisé?

48. He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.

” Il a souligné la nécessité d’avoir une vision équilibrée de soi et du ministère.

49. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

Comment peut- on résumer ce que nous venons de dire sur la nécessité de se comporter comme des petits?

50. It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.

C'est très difficile de survivre dans une grande ville comme Tokyo sans s'endetter.

51. Sir we're experiencing power failure in secure area alpha three.

Panne d'électricité dans la zone sécurisée alpha 3.

52. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

Si vous ne l'activez pas, la transaction ne pourra pas être effectuée.

53. If one wants to keep a secret, one mustn' t even confide in oneself

Si on ne veut pas qu' une chose se sache, on doit la taire meme a soi- meme

54. Why is it interesting now to identify oneself as among the “men of good will”?

Pourquoi avons- nous intérêt à nous identifier aux “hommes de bonne volonté” ?

55. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

56. But does this accumulation of wealth make life more secure?

Cette accumulation de richesses rend- elle la vie plus sûre ?

57. Process flows for secure and successful access to micro-data.

Flux fonctionnels pour un accès sûr et efficace aux microdonnées.

58. This system and method is useful in alpha-secure key distribution systems comprising a multitude of alpha-secure keying material shares to be controlled, revoked or updated.

Le système et le procédé selon l'invention sont utilisés dans des systèmes de distribution de clés sécurisées alpha comprenant une multitude de parts de matériel de chiffrement sécurisé alpha à contrôler, à révoquer ou à actualiser.

59. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

60. I'm gonna start off simple And demonstrate how to extract oneself from a wrist grab.

On débute tranquille en apprenant à se défaire d'une prise de poignet.

61. The goal of meditation is to attain to this direct experience of the consciousness of oneself.

Le but de la méditation est d'arriver à cette expérience directe de la conscience de soi.

62. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Le ministre chrétien ne sera pas esclave de la dernière mode destinée à attirer les regards.

63. James calls the command to love one’s neighbor as oneself “the kingly law.” —Jas 2:8.

Jacques qualifie de “ loi royale ” le commandement selon lequel on doit aimer son prochain comme soi- même. — Jc 2:8.

64. you think alpha team can talk on their secure cell phones?

Vous pensez que l'Alpha Team peut communiquer sur la ligne sécurisée?

65. The secure transaction capabilities of the above architecture make this possible.

Cela est devenu possible par les capacités de transaction sécurisée de l'architecture susmentionnée.

66. An assessment of service agent adherence to schedule and making oneself available during anticipated service periods.

Évaluation du respect du calendrier par les agents de service et de leur degré de disponibilité pendant les périodes de service prévues.

67. Further, honesty works for a good conscience and so makes it easy to live with oneself.

En outre, l’honnêteté aide l’individu à acquérir une bonne conscience et à vivre en paix avec lui- même.

68. Self-injury is the practice of compulsively harming oneself, whether by cutting, bruising, hitting, or another method.

L’automutilation consiste à se faire du mal, que ce soit en se coupant, en se brûlant, en se frappant ou par un autre moyen, parce qu’on en ressent le besoin irrésistible.

69. Access control rules are managed in a secure element issuer security domain.

Les règles de contrôle d'accès sont gérées dans un domaine de sécurité d'émetteur d'élément sécurisé.

70. No one has the right to despise another human being, least of all one weaker than oneself.

Personne n'a le droit de mépriser un autre être humain, surtout le plus faible.

71. Employment: a youth perspective Having a job implies a lot more than having means to support oneself.

L’emploi: une perspective pour les jeunes Avoir un emploi, c’est beaucoup plus qu’avoir les moyens de subvenir à ses besoins.

72. System and method for administrating access control rules on a secure element

Système et procédé d'administration de règles de contrôle d'accès au niveau d'un élément sécurisé

73. Secure access to kvm switched network management system using radio frequency identification

Moyen et procede donnant un acces securise a un interrupteur kvm et a d'autres systeme de gestion serveur

74. Access control method and apparatus of application program for secure storage area

Procédé et appareil de contrôle d’accès de programme d'application pour zone de mémoire sécurisée

75. Secure card package for transaction cards and method of activating the same

Ensemble sur pour carte de transaction, et procede d'activation de la carte

76. That's an MI6 Alpha Level secure facility buried deep within that building.

C'est une installation sécurisée de niveau Alpha enterrée au fin fond de ce bâtiment.

77. Access control mechanism for a secure element coupled to an nfc circuit

Mecanisme de controle d'acces pour un element securise couple a un circuit nfc

78. The dictionary defines the word attitude as “A position of the body or manner of carrying oneself ....”.

Le dictionnaire définit le mot attitude comme une “..manière de tenir son corps, position que l’être animé lui donne, par ses propres réactions, sans contrainte extérieure...”. A ne pas confondre avec posture qu’il définit comme “une manière momentanée de se tenir, plus ou moins forcée”.

79. And for this there is a sure path: preparing oneself well for death, staying close to Jesus.

Et il existe pour cela une voie sûre : bien se préparer à la mort, en étant proches de Jésus.

80. It is not possible, through a declaration of assignment, to release oneself from obligations to a third party.

Il n'est pas possible de se libérer de ses obligations envers un tiers par le biais d'une déclaration de cession.