1. (3)Sectorial gross value added (including main industrial, construction, services, and agriculture sectors) [euro million]

(3)Valeur ajoutée brute sectorielle (incluant les principaux secteurs de l’industrie, de la construction, des services et de l’agriculture) [en millions d’EUR]

2. In the order for reference, the referring court stated that compulsory affiliation to the different employers’ liability insurance associations in Germany is based on rules which determine the sectorial and territorial competences of individual insurance associations.

Dans l’ordonnance de renvoi, la juridiction nationale a établi que, en Allemagne, l’affiliation obligatoire aux différentes caisses d’assurance responsabilité des employeurs est fondée sur des règles qui déterminent les compétences sectorielles et territoriales des différentes caisses professionnelles.

3. While the core ACHORD investigators are academic-based investigators in Alberta, the broader circle of collaborators in the ACHORD Group is distinguished in that it is multidisciplinary (i.e. medicine, epidemiology, pharmacy, economics and health policy) and multi-sectorial (i.e. government and academia).

Si le noyau de l'ACHORD se compose de chercheurs universitaires de l'Alberta, les collaborateurs du groupe se distinguent par leur multidisciplinarité (médecine, épidémiologie, pharmacie, économie et politiques de santé) et les divers secteurs qu'ils représentent (milieux universitaire et gouvernemental).